МЕНТОРОМ на Английском - Английский перевод

• mentor

Примеры использования Ментором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ж, я всегда считал вас своим ментором.
Well, I always thought of you as a mentor.

Александр был ментором в программе GSoC 3 раза.
Three times he was a mentor in GSoC program.

Да… Все, что связано с Кейт, Фаулером," Ментором.
Yeah… everything on your search for Kate, Fowler, mentor.

Мэгз была его ментором и практически его вырастила.
Mags was his mentor and basically raised him.

Ментором Chill является бизнес- ангел и предприниматель Джеймс Хафт.
Chill's mentor is business angel and entrepreneur James Haft.

Так что Джей был моим ментором еще до того, как я заключил с ним сделку.
So, Jay was my mentor before I ever signed to him.

Связь с ментором в том режиме и формате, который удобен и необходим студенту;
One-on-one communication with the mentor in the format that is convenient for the student;

Семь лет я был твоим ментором, и ни на сантиметр тебя не сдвинул.
Seven years I have been mentoring you, and I haven't been able to move you an inch.

Общение с Директором Проекта, оперативным руководителем и ментором по всем волнующим вопросам.
Communication with Project Director, Operations Director and mentor on all questions.

Обучение с ментором хоть и состоит из выполнения практических заданий, но не ограничивается ими.
Even though training with a mentor comprises of practical tasks, it's not all about these tasks.

Его дочь, Хизер, пережила атаку и была принята отцом Таноса Ментором, и перевезена на Титан.
His daughter, Heather, survives the crash and is adopted by Thanos' father, Mentor, and raised on Titan.

Менторинг- это длительные отношения между ментором( опытным предпринимателем) и новичком в бизнесе.
Mentoring is a long relationship between a mentor(an experienced entrepreneur), and a business newcomer.

Валери сделала меня ментором, хотя я даже ничего не сказала тем девочкам, они точно меня полюбили.
Valerie's making me a peer mentor. Even though I didn't say anything to these girls the whole time, they absolutely loved me.

С ментором ты изучаешь не только технологии, но и как быть таким же успешным разработчиком, как и твой наставник.
With mentor you are not just learning new technologies, but also how to build a successful career as a developer.

Как рассказала одна из респонденток, у каждого топ-менеджера есть своя группа молодых специалистов из 4- 5 человек, для которых он становится ментором.
According to one respondent, each top manager in her company is a mentor to 4 or 5 young employees.

В 2014 году стал ментором проекта Maps. Me, который в том же году был приобретен корпорацией Mail. ru Group.
In 2014, he became a mentor of the Maps. Me project, which later that year was acquired by the Mail. ru Group corporation.

Желание переть буром, работать с ментором да и выжимать из программы все по максимуму- вот секрет успеха.
The willingness to bulldoze your way through, to work with a mentor and to extract everything possible from the programme- this is the secret of success.

Спикером или ментором может быть бизнесмен или эксперт из Беларуси и за рубежом, желающий поделиться своим ценным опытом.
Any Belarusian or foreign businessman who wants to share his first-hand experience can become a speaker or a mentor.

Евгений Невгень является постоянным спикером, ментором и модератором белорусских и международных конференций, хакатонов и митапов.
Eugeniy Nevgen is a regular speaker, mentor and moderator of Belarusian and international conferences, and hackathons and meet-ups.

Был ментором и инвестором проекта MSQRD( видео- и фото- селфи приложение), купленного корпорацией Facebook 9 марта 2016 года.
He was a mentor and investor of the MSQRD project(video and photo selfie app), acquired by Facebook on 9 March 2016.

Один из них- заведующий кафедрой квантовой электроники ЕГУ Вилик Маргарович Арутюнян стал моим ментором на долгие годы.
One of them, the Chairman of the Department of Quantum Electronics, Professor Vilik Markarovich Harutunyan, became my mentor for many years to come.

В 2011 году Флориан стал ментором в Seedcamp- менторская программа, европейский фонд, финансирующий посевную стадию развития стартопов.
In 2011 Florian became a mentor of Seedcamp- Europe's leading micro-seed investment fund and mentoring program.

Это своего рода самообразование, которое человек может получить из литературы, онлайн курсов, через общение с коллегами, или ментором.
It is a kind of self-education that a person can get from literature, online courses, through communication with colleagues, or a mentor.

Записавшись, ты обсудишь с ментором индивидуальный график контактов, и он всегда будет на связи с тобой, когда потребуется.
After signing up, you will discuss an individual contact schedule with the mentor, and you will always be to reach your mentor when you need help.

В Англии соответствие стандартам позволяет управленцу школы стать тренером, ментором для других директоров организаций среднего образования xxix.
In England, compliance with standards allows the school administrator to become a coach, mentor for other school principals of organizations of the secondary education xxix.

За свою жизнь в Таиланде Катя работала фасилитатором и ментором на более 10 ритритах по медитации и организовала три программы по медитации в Грузии Bridge Fellowship.
During her life in Thailand, she worked as a facilitator and mentor on more than 10 meditation retreats and organized three meditation programs in Bridge Fellowship in Georgia.

Тестировщик может развиваться в сторону бизнес- аналитика, а также может, как наш Миша, в дополнение к должности руководителя QА- команды, стать ментором и обучать всем тонкостям профессии будущих специалистов.
QA specialist can grow into a business analyst, or, as our Misha, to become a mentor and teach future specialists all the nuances of his profession.

Как отметил председатель Совета Хартии Звиад Коридзе, для того, чтобы Хартия не стала ментором, нарушение должно обсуждаться вместе с самим журналистом- нарушителем этических принципов.
ZviadKoridze, Chairman of the Charter of Journalistic Ethics said that in order for the Charter not to become a mentor it is necessary to discuss violations together with violator journalists.

Аристотель жил в Митилене, который был в то время в упадке, в течение двух лет с 337 по 335 до н. э. со своим другом и преемником Теофрастом, позднее став ментором Александра Македонского.
Aristotle lived on Mytilene for two years, 337-335 BC, with his friend and successor, Theophrastus(a native of the island), after becoming the tutor to Alexander, son of King Philip II of Macedon.

Самостоятельное обучение может занять годы( без единого реального проекта), а с ментором на это уходят лишь месяцы, за которые ты уже работаешь над реальными, хоть и учебными, проектами.
Learning everything by yourself can take years(not dealing with real projects) while with a mentor it takes only a few months during which you work as a trainee but already with real projects.