МЕНЬШЕ ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• less attention
• less priority
• with less focus
• less emphasis

Примеры использования Меньше внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслуживает меньше внимания.
Less attention.

Некрасивым детям достается меньше внимания.
Ugly children don't get much affection.

Привлекает меньше внимания.
Attracts less attention.

Другие цели получают гораздо меньше внимания.
Other goals receive much less attention.

Заслуживает меньше внимания.
Should receive less attention.

Гораздо меньше внимания уделяется сотрудничеству.
Much less attention is paid to cooperation.

Черный ход привлечет меньше внимания.
The backdoor will attract less attention.

Вы начинаете уделять меньше внимания некритическим задачам.
You pay less attention to non-critical activities.

Меньшая прибыль, но это привлекает меньше внимания.
Lower profit, but it brings less attention.

Преподаванию часто уделяется гораздо меньше внимания, чем знаниям о предметной области.
Teaching often receives much less attention than domain knowledge.

Тебе стоит подумать о том, чтобы привлекать меньше внимания.
You should consider trying to draw less attention to yourself.

В целом парламентские выборы привлекают меньше внимания, чем выборы Президента.
Parliamentary elections generally draw less attention than presidential elections.

Другие виды связанных с промышленными процессами выбросов получали меньше внимания.
Other process-related emissions received less attention.

Они привлекают меньше внимания и меньше бросаются в глаза при сборе данных;
May attract less attention and stand out less during data collection.

Однако этим областям по-прежнему уделяется относительно меньше внимания.
However, these areas still continue to receive relatively less attention.

Просто когда я жил вместе с вами я стал уделять меньше внимания своим обязанностям.
When I was with you and your mother, I became less concerned with my responsibilities.

Центральные инспекции могут уделять меньше внимания экологическому воздействию на местную общину.
Central inspectorates may be less concerned with environmental impacts on the local community.

Это означает, что в условиях серьезного дефицита бюджета другим вопросам, связанным с ЦРТ, будет уделено меньше внимания.
This means that in view of the serious budget deficit less attention will be paid to other MDG-related issues.

Рутинным проверкам и укреплению здоровья уделяется меньше внимания в связи с высоким уровнем потребностей.
Routine checks and health promotion given less priority due to high needs.

Пользователи Pinterest обычно уделяют меньше внимания изображениям, чем пользователи Facebook или Twitter.
Pinterest users usually pay less attention to a profile picture than Facebook or Twitter users.

Стремясь избежать толп и желая привлекать как можно меньше внимания, они пошли через Герасу и Филадельфию.
To avoid the multitudes and to attract as little attention as possible, they journeyed by way of Gerasa and Philadelphia.

Так сложилось, что синтаксису в целом в финно-угорских языках традиционно уделялось меньше внимания, чем другим аспектам.
It happened that traditionally in Finno-Ugric languages the syntax has been given less attention than other aspects.

Возможно, меньше внимания можно уделять закупке отдельных предметов и обслуживанию техники, содержанию зданий и помещений.
Lower priority might have to be given to certain items of procurement and to the maintenance of equipment, buildings and premises.

На данный момент политика предприятия концентрирована на экспорт, уделяя меньше внимания розничной торговле на внутреннем рынке.
At the moment the company policy is concentrated on exports, paying less attention to internal retail market.

При этом усилия по предупреждению, контролю и лечению этого и других заболеваний, передаваемых половым путем, получают гораздо меньше внимания.
Prevention, surveillance of and treatment efforts for this and other STIs, however, receive far less attention.

Следует отметить, что большинству работ над этими ПСС стало уделяться теперь меньше внимания, или же они вообще были прекращены.
It should be noted that much of the work on these ASAT systems has now become of lower priority, or has been terminated.

Развитию должно уделяться не меньше внимания, чем более пропагандируемым задачам обеспечения мира и безопасности и соблюдения прав человека.
Development must not be given lower priority than the better-known priorities of peace and security and human rights.

Вместе с тем отмечалось, что при оказании содействия предприятиям отечественным МСП часто уделяется меньше внимания, чем многонациональным фирмам.
However, it was pointed out that, in the promotion of enterprises, domestic SMEs are often given less priority than multinational firms.

Так они будут привлекать меньше внимания, а, кроме того, двигаясь медленнее, дольше смогут наблюдать за Брестским рейдом.
That way they would attract less notice; also they would, by moving more slowly, have longer for observation as they crossed the passage that led into Brest.

Представитель ЮНФПА также рекомендовал уделять в ежегодном докладе Группы поддержки меньше внимания деятельности отдельных структур и больше-- коллективным действиям.
UNFPA also recommended that the annual report of the Support Group should focus less on activities by individual entities and more on collective actions.