МЕНЯТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• change it

Примеры использования Менять ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так зачем менять ее?
So why would he change her?

Мне просто нужно начать менять ее.
I just need to start changing it.

Главное- менять ее каждые 2 часа.
The main thing is to change it every 2 hours.

Так ты можешь менять ее.
So you can, like, change her.

Горничной придется менять ее простыни каждые 10 секунд.
Housekeeping will need to change her sheets every ten seconds.

Я бы не хотела менять ее.
I wouldn't want to change it.

Я здесь не ради того, чтобы осуждать культуру Бахрейна или менять ее.
I'm not here to sit in judgment of the Bahraini culture or change it.

Нода в режиме редактирования- можна менять ее заголовок и тело.
Node in edit mode- you could change it's title and body.

Они считают, что она работала в прошлом, так зачем же менять ее?
Their attitude is that it has worked in the past, so why change it?

И вам приходится менять ее на новую, гораздо раньше, чем она сносится.
And you have to replace it with a new, much earlier, than it is demolished.

Вы не можете просто играть одну мелодию на полминуты и менять ее на другую.
You can't just play one tune for half a minute and change it to another one.

Нынешняя система членства функционирует надлежащим образом, и нет необходимости менять ее.
The current system of membership is working adequately and there is no need to change it.

И вы можете менять ее, влиять на нее, создавать вещи, которыми смогут пользоваться другие.
And you can change it. You can influence it. You can build your own things, that other people can use.

Так же, за заработанные средства, вы сможете покупать улучшения для кухни, и менять ее дизайн.
Also, for the earned money, you can buy improvements for the kitchen, and change its design.

Твоя задача- менять ее одеяние, прическу, аксессуары и украшения так, чтобы на каждый кадр что-то менялось или добавлялось.
Your task- to change her attire, hair, accessories and jewelry so that each frame something changed or added.

Швейцарская система нацелена на обеспечение наилучшей защиты интересов всех заинтересованных лиц, и в ближайшее время менять ее не планируется.
The Swiss system was aimed at providing maximum protection of the interests of all the people involved, and there were no plans to change it in the near future.

Всякий раз, когда он отправляется в отпуск в другую страну, ему приходится приобретать валюту этой страны и менять ее обратно на валюту своей страны по возвращению.
Every time he goes on holiday overseas he normally need to purchase that country's currency and again change it back into his own currency once he returns.

Иногда инвесторы хотят сделать команду сильнее, привлекая новых более профессиональных, на их взгляд, работников на высокие должности, в то время как основатель уже привык к своей команде, и менять ее состав не желает, даже если она недостаточно профессиональна.
Sometimes investors want to make the team stronger, attracting new, more professional, in their view, workers in high positions, while the founder was used to their team, and to change its composition does not want to, even if it is not professional.

Когда снималась эта сцена, над столом постоянно мерцала неисправная лампа дневного света, но Линч решил не менять ее, так как ему понравился создаваемый ею эффект замешательства.
During the filming of the scene in which Cooper first examines Laura's body, a malfunctioning fluorescent lamp above the table flickered constantly, but Lynch decided not to replace it, since he liked the disconcerting effect that it created.

Они входят в нашу повседневную жизнь, постоянно меняя ее, и открывая для нас мир по-новому.
Innovations enter our lives and constantly change it, opening new horizons.

Вы меняете ее, формируете, ставите свое клеймо на ней..
You change it, you shape it, you make your mark upon it..

Регулярно проверяйте мешочек для пыли( 14), и меняйте ее при заполнении на 2/ 3.
Check the dust bag(14) regularly and change it when it is 2/3 full.

Бобби меняет ее каждую пятницу.
Bobby changes it every Friday.

Нас двое- я меняю ее, а ты меняешь ее обратно!
There's two of us- I'm reversing it, and you're reversing it back again!

Гальдол меняет ее.
The Haldol changes her.

Меняла ей пеленки, проверяла домашние задания.
Changed her diapers, checked her spelling.

Я меняю ей подгузник! Что может быть более личным?
I change her diaper-- what's more personal than that?

Кто менял ей простыни?
Who changed her sheets?

Медсестра обратила внимание, когда меняла ей катетер.
A nurse noticed it when they were changing her catheter.

Вожу ее в церковь, в салон красоты, меняю ей подгузники, в конце концов.
Hauled her to church, to the beauty parlor, even changed her diapers in the end.