МЕНЯТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• change it

Примеры использования Менять его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем вдруг менять его?
Why change it now?

Пора было менять его капельницу.
Sighs It was time to change his I.V. Bag.

Мы не будем менять его.
We won't have to change it.

Менять его раз в 6- 7 месяцев только и все.
Change it once in 6-7 months, that's all.

Что-то что будет менять его.
Something's trying to change him.

В настоящее время менять его не планируется.
Currently there were no plans to change it.

Или противостоять ему, менять его.
Or you oppose it, change it.

То есть не приходится каждый раз менять его для новостей или категорий.
That is not necessary every time to change it for news or categories.

Ты действительно думаешь, что я собираюсь менять его сейчас?
You really think I'm gonna change him now?

Мы начали менять его бизнес и… вместо этого изменили друг друга.
We started out transforming his business and… we transformed each other, instead.

Мистер Дауни понятно, не желал менять его нынешние условия жизни.
Mr. Downey is understandably unwilling to uproot his life in his current condition.

Правительство желает, чтобы закон применялся, и не намерено менять его.
The Government wished the law to be applied and had not undertaken to modify it.

Это позволяет иметь уникальный дизайн, и менять его в любое время, для определенных страниц.
This allows you to have a unique design, and change it at any time for certain pages.

Более того, правительство могло вмешиваться в дела профсоюза и менять его руководство.
Moreover, the Government could intervene in the unions and replace their leadership.

Система быстрого съема визора, позволяет менять его в зависимости от освещенности день, ночь.
The quick-release system for a visor allows you to change it depending on the light conditions day or night.

ТЫ можешь менять свой арт- объект ежедневно, а можешь не менять его вовсе.
YOU can change the contents of your rented space on a daily basis or not change it at all.

Они не хотели отказываться от своего бизнеса, менять его на другой, и боялись конкуренции с возобновляемыми источниками энергии.
They wanted to go on with their business, instead of changing it, and they feared to be in competition with renewables.

Петербург своими недостатками вдохновляет меня на то, чтобы пытаться менять его к лучшему и меняться самой.
The disadvantages of St. Petersburg inspire me to change it for the best and to change myself for the best.

Это давно установившийся принцип членства в Генеральной Ассамблее, и мы не видим никаких оснований для того, чтобы сейчас менять его.
This has been a long-standing principle of membership in the General Assembly, and we see no reason to amend it now.

Использовать для показа можно любой сценарий, есть возможность менять его в режиме реального времени;
It is possible to use for display any scenario, there is an opportunity to change it in real time mode;

Любое лицо имеет право на гражданство, и никто не должен произвольно лишаться своего гражданства или права менять его.
Everyone had the right to a nationality, and no one should be arbitrarily deprived of his or her nationality or denied the right to change it.

Как правило, срок его службы ограничен 5 годами, после которых нам приходится либо менять его, либо хорошо ремонтировать.
As a rule, its life is limited to 5 years, after which either we have to change it, or good at repairing.

Поворотный диск позволяет выбирать направление света и менять его интенсивность в соответствии с потребностью каждого клиента.
The adjustable upper disc permits to direct the light in a specific direction and to change its intensity according to the client's needs.

Отдельно, в закладке" Домены"- с возможностью его прикрепить к любому аккаунту и менять его параметры.
Separately, in"Domains" section in the panel- with the possibility to attach it to any account and to change its parameters.

Мы убедительно просим вас выбрать пароль с разумным сочетанием цифр и букв, и часто менять его, чтобы избежать взлома учетной записи.
We urge you to choose a password with a healthy mixture of numbers and letters and change it often to keep your account safe to avoid any account break-ins.

Если ты можешь осознать целостность этой сети, вплоть до движения мельчайших субатомных частиц, ты можешь предугадывать ход событий и менять его.
If you can comprehend that web in its entirety, down to the movements of the smallest subatomic particles, then you can predict the course of events and alter them.

Здоровую же взрослую кошку можно одевать в ошейник в самом начале теплого сезона и потом только менять его по истечении срока годности.
A healthy adult cat can be put on a collar at the very beginning of the warm season and then only change it after the expiration date.

Частота кода Синхронистичность поможет вам открыть глаза на знаки, которые попадаются на вашем пути, чтобы вы могли более осознанно совершать правильный выбор или менять его по желанию.
The frequency of Synchronicity opens your eyes for the signs which come across your path, so that you can make your choices more consciously or change them if you wish.

Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателей вносить изменения в конструкцию, комплектацию, технологию изготовления изделия, а также менять его технические характеристики с целью улучшения его потребительских и технических свойств.
The manufacturer reserves the right to make changes in the design, scope of delivery, product manufacturing technology, as well as change its technical characteristics to improve its consumer and technical properties without prior notice.

Нужно избавиться от заблуждения о том, что мир существует таким как есть, и вы всего лишь живете в нем, вместо того, чтобы менять его, улучшать.
It's to shake off this erroneous notion that life is just there, and you're just gonna live in it, versus embrace it. Change it. Improve it..