TO MODIFY IT на Русском - Русский перевод

• изменить его
• модифицировать ее
• изменять его
• для его изменения

Примеры использования To modify it на Английском языке и их переводы на Русский язык

They wanted you to modify it.
Они хотели, чтобы вы модифицировали его.

But when we tried to modify it a little, we faced with the fact that it is virtually impossible.
Но когда мы попытались немного доработать его, столкнулись с тем, что это практически невозможно.

Access to source code with the option to modify it.
Доступ к исходному коду с возможностью его модификации.

You can't give permission to modify it if you don't have permission to modify it..
Вы не можете разрешить изменять его, если вам не разрешено его изменять..

The site came to us ready-made and customer wanted to modify it a bit.
Сайт попал к нам уже готовым и Заказчик хотел немного его доработать.

To try to modify it by creating a new category of membership would spark an unpredictable debate on determining the new criteria.
Попытка видоизменить его путем создания новой категории государств- членов вызвала бы непредсказуемые споры по определению новых критериев.

If there is already an active close on the order, click Edit to modify it.
Если на ордере уже имеется активное закрытие, нажмите Edit, чтобы изменить его.

These groups will consider the revised negotiating text and aim to modify it in the direction of consolidation and convergence.
Эти группы рассмотрят пересмотренный переговорный текст и будут стремиться к его изменению в целях консолидации и достижения конвергенции.

But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it.
Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать.

The functionality of our in-house software allows us to modify it to implement projects by scenarios of our customers.
Функциональные возможности собственного программного обеспечения позволяют модифицировать его для реализации проектов по сценариям заказчиков.

In the list, select one of the measurements(1 through 5), and press to modify it.
В списке выбрать одно из измерений( от 1 до 5) и нажать, чтобы изменить его.

Well, yeah, I think if you have got a car, you should be free to modify it and, in fact, lots of people do modify their cars.
Так вот, да, я думаю, что если у вас машина, то вы должны быть вольны изменять ее, и на самом деле многие свои машины изменяют..

The Government wished the law to be applied and had not undertaken to modify it.
Правительство желает, чтобы закон применялся, и не намерено менять его.

To modify it as appropriate in order to include the joint ECE/ESCAP programme of work with a view to having a common ECE/ESCAP strategic vision.
Изменить его соответствующим образом, для того чтобы включить совместную программу работы ЕЭК- ЭСКАТО в целях изложения общей стратегической позиции ЕЭК- ЭСКАТО;

Describes how to prepare an offline VHD and then use DISM to modify it.
Описывает подготовку автономного виртуального жесткого диска и последующее использование DISM для его изменения.

In view of the significance of the post adjustment index, any proposals to modify it should be based on reasonable and, more importantly, legally valid arguments.
С учетом такой значимости индекса корректива по месту службы любые предложения о его модификации должны быть основаны на продуманных и, что важнее всего, обоснованных с правовой точки зрения соображениях.

If you proceed with the purchase without verifying the address, it will not be possible to modify it.
Если вы продолжите выполнение покупки, не проверив адрес, возможности изменить его уже не будет.

It attempts indeed to return, to revive the form, to modify it, anyhow to survive and even to make the form survive; but the time-tendency is too strong.
Конечно, он пытается вернуться, оживить форму, видоизменить ее, любым способом выжить и даже заставить выжить саму форму, но слишком сильна тенденция времени.

He urged Committee members to review that position and decide whether they wished to modify it in any way.
Он настоятельно призывает членов Комитета ознакомиться с этой позицией и определиться, желают ли они в чем-то изменить ее.

Also since 1997, certain manufacturers, dissatisfied with the procedure, have tried to modify it but have never reached unanimity with the other manufacturers on their proposal.
Кроме того, с 1997 года некоторые изготовители, неудовлетворенные данной процедурой, стараются внести в нее изменения, однако их предложения так и не получили единодушной поддержки со стороны других изготовителей.

This walkthrough describes how to prepare an offline Virtual Hard Disk, and then use DISM to modify it.
В этом руководстве описан процесс подготовки автономного виртуального жесткого диска и последующее использование DISM для его изменения.

But then we say,“You're authorized to distribute copies of this. You're authorized to modify it. You're authorized to distribute modified versions and extended versions.
Нозатем мы говорим:“ Вы уполномочены распространять копии этого. Вы уполномочены изменять это. Вы уполномочены распространять измененные ирасширенные версии.

After successful execution of the start-commit hook, the log message is read back, giving the hook a chance to modify it.
После успешного выполнения ловушки начало- фиксации сообщение журнала считывается заново, благодаря чему ловушка получает возможность его изменить.

But then we say,“You're authorized to distribute copies of this. You're authorized to modify it. You're authorized to distribute modified versions and extended versions. Change it any way you like.”.
Нозатем мы говорим:“ Вы уполномочены распространять копии этого. Вы уполномочены изменять это. Вы уполномочены распространять измененные ирасширенные версии. Правьте это, как вам угодно”.

The FAO secretariat views the membership of its legislative body as a delicate matter and does not recommend any action to modify it.
Секретариат ФАО считает членский состав своего директивного органа деликатным вопросом и не рекомендует принимать решений по его изменению.

The augmented reality does depend entirely on the environment, adds information or elements to it to modify it, but without submerging the user in another reality.
Расширенная реальность полностью зависит от окружающей среды, добавляет к ней информацию или элементы, чтобы изменить ее, но не погружая пользователя в другую реальность.

It is presumed that the parties to a treaty, by a subsequent agreement or subsequent practice, intend to interpret the treaty, not to modify it.
Презюмируется, что посредством последующего соглашения или последующей практики участники договора намереваются подвергнуть договор толкованию, а не изменению.

Mr. Jacquet(France) said that it would be reasonable either to retain paragraph(2) or to modify it so that it would apply to instances in which there were two or more conciliators and more than two parties involved in a dispute.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что будет разумно или сохранить пункт 2, или изменить его, с тем чтобы он применялся к тем случаям, когда есть два или более посредников или две или более сторон, участвующих в споре.

If you are, keep in mind that someone who downloads your Theme will probably want to modify it slightly for their own use.
Если вы, то учтите, что тот, кто скачает вашу тему, возможно захочет немного модифицировать ее для собственного использования.

It is used to purchase replacement or additional accessories that can extend the functionality of cigarettes, to modify it.
К ней придется покупать различные сменные или дополнительные комплектующие, которые способны расширить функционал сигареты, модифицировать ее.