МОДИФИЦИРОВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• modify it

Примеры использования Модифицировать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы можем модифицировать его, значит начнем.
But we can modify it, so let's start.

Запрещено вносить изменения в конструкцию водонагревателя или модифицировать его.
Never change the design of the water heater or modify it.

Вы можете распространять и/ или модифицировать его на условиях лицензии GNU GPL.
You can distribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License.

Что позволяет создать сколько угодно прекрасное тело, и модифицировать его по желанию.
That allows you to create as many perfect body, and modify it at will.

Отмена установки Stop Loss не предусмотрена, тем не менее iPA- Управляющие могут модифицировать его значение, но только в сторону уменьшения от максимально установленного системой.
The Stop Loss setting cannot be cancelled; however, iPA-Managers can modify its value, but only in a downward direction from the maximum value set by the system.

N Не разбирайте аккумулятор и не пытайтесь отремонтировать либо модифицировать его.
N Do not disassemble this battery or attempt to re-purpose or modify it in any manner.

N Не разбирайте изделие и не пытайтесь видоизменить или модифицировать его каким-либо способом.
N Do not disassemble the product or attempt to re-purpose or modify it in any manner.

N Не разбирайте данное изделие и не пытайтесь отремонтировать либо модифицировать его.
N Do not disassemble the product or attempt to re-purpose or modify it in any manner.

Функциональные возможности собственного программного обеспечения позволяют модифицировать его для реализации проектов по сценариям заказчиков.
The functionality of our in-house software allows us to modify it to implement projects by scenarios of our customers.

Было принято решение не вводить в ИМИС подпрограмму по обработке чеков, поскольку это сложная и дорогостоящая задача; будет предпочтительнее приобрести один из имеющихся на рынке программных пакетов и при необходимости модифицировать его.
It was decided not to include cheque design in IMIS owing to the complexity and cost of such a task; it would be preferable to procure a package available on the market and modify it if necessary.

В случае с радаром, Алиса и Боб являются одним лицом( излучателем и приемником радарного луча), а под Евой подразумевается летательный аппарат, который пытается перехватить сигнал радара и модифицировать его так, чтобы изменить свою кажущуюся форму или местоположение.
In the case of radar, Alice and Bob are the same person(transmitter and receiver radar beam), and Eve means a vehicle that is trying to capture the radar signal and modify it so as to change its apparent shape or location.

Для этого стоит модифицировать его мандат так, чтобы в круг обсуждаемой тематики были введены и взаимоувязаны продвижение идей демилитаризации и мер доверия и придание нового качества сотрудничеству и интеграции в Индийском океане.
To that end, its mandate should be altered to incorporate in the Committee's discussions, and establish linkages between, the issues of promotion of the idea of demilitarization, further confidence-building measures and the introduction of a qualitatively new approach to cooperation and integration in the Indian Ocean.

Для обеспечения способности Генерального секретаря оперативно реагировать на изменяющиеся потребности предлагается также модифицировать его полномочия, уполномочив его принимать обязательства без предварительного согласия Консультативного комитета на сумму до 6 млн. долл. США в течение года, а не двухгодичного периода.
To ensure that the Secretary-General was able to respond swiftly to changing requirements, it was also proposed to modify his authority to enter into commitments without the prior concurrence of the Advisory Committee to $6 million per year rather than per biennium.

Помимо прочего, все логотипы, коммерческие наименования, аудиоконтент, аудиовизуальный контент, сигналы и знаки, включенные в приложение, находятся под защитой прав интеллектуальной и промышленной собственности их соответствующих владельцев, ввиду чего пользователю ПО категорически воспрещается декомпилировать, воспроизводить, копировать, изменять или каким-либо другим образом манипулировать любой контент приложения, полностью или частично, а также модифицировать его, как в том, что касается его внешнего вида, так и его функционирования.
All logos, trade names, sound, audio-visual content, signage and signs, without limitation, included in the application, are protected by their respective proprietors' intellectual property rights and therefore it is absolutely forbidden for the software user to decompile, reproduce, copy, modify or otherwise manipulate any of the application content, in whole or in part, and to modify either what it looks like or how it works.

Технология и оборудование INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC имеют гибкую структуру построения своего алгоритма, что позволяет модифицировать его под особенности технологического цикла практически любого производства в области высоких технологий, с исполнительными размерами менее одного нанометра и с высокой степенью повторяемости результатов измерений;
Technology and equipment INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC has a flexible structure of the construction of an algorithm that lets you modify it under the features of the technological cycle of production in virtually any high-tech executive with a size of less than one nanometer and with a high degree of repeatability of the measurements;

Команда строит модель текущего процесса и модифицирует его с целью повышения эффективности работы.
The team build a model of the current process and modify it to improve efficiency.

Я модифицировал его, чтобы он стрелял надионными импульсами.
I have modified it to emit a nadion pulse.

Ты модифицировал его.
You modified it.

Я модифицировал его для поиска материала покрытия, используемого в движках флешек.
I modified it to search for the coating agents used on thumb-drive actuators.

Я даже модифицировал его дисплеем с брайлем.
I even had it retrofitted with a refreshable braille display.

И модифицировал его под американскую систему беспилотников.
And modified it for the U.S. drone system.

Они хотели, чтобы вы модифицировали его.
They wanted you to modify it.

Из SportimeWorld CSR ROIsub мы берем ваш дробовик прямо в ваш дом и модифицируем его в системе ROIsub.
From SportimeWorld CSR ROIsub, we take your shotgun directly to your home and modify it in ROIsub System.

Обычно он просто убивает сразу но мы модифицировали его, и он просто замедляет сердцебиение и дыхание.
Normally it would just kill you outright, but we have modified it so it will just slow down your breathing and heart rate.

Между тем 25 сентября 2007 года участники третьего неофициального совещания модифицировали его таким образом, чтобы можно было затронуть вопрос об универсальности Конвенции.
On 25 September 2007, however, it had been amended by the participants at the third informal meeting, so that the issue of the universality of the Convention could be addressed.

Когда испанцы переняли шоколадный напиток, они модифицировали его, добавив в рецепт такие продукты, как сахар, ваниль, и корицу, а также расширили сферу его потребления до всех социальных слоев.
When the Spaniards adopted the chocolate beverage, they modified it by adding products such as sugar, vanilla, and cinnamon, besides extending its consumption to all social stratums.

Ознакомившись со всеми этими источниками, он составил перечень составных определений, используя, по мере необходимости, либо элементы из различных источников, либо определения в качестве основы, но модифицируя его, для того чтобы отразить формулировки и решения, зафиксированные в уже принятых проектах статей.
Having recourse to all of these sources, he has arrived at a list of composite definitions, either taking elements from different sources, as appropriate, or using one as a basis but modifying it to reflect the language and the decisions embodied in the draft articles already adopted.

Примечание: Программа только читает исходный*. wab файл, но не модифицирует его и не производит операций записи.
Note: The program only reads the source*. wab file: it does not modify it or write to it..

Как я понял, вы модифицировали его, потому что когда мы покупаем машины в Европе, BMW, или Порше или еще какую-то, они остаются такими, какими были, а в Штатах, похоже, принято купить машину и отвезти ее.
As I understand it, you modified that, cos when we buy cars in Europe, BMWs or Porsches or whatever they might be, that's what they're like, whereas in the States, there seems to be a culture of you buy a car and then you take it..

Для автоматизированного тестирования приложения, пользователю не нужно производить его рекомпиляцию, или каким-то образом его модифицировать.
The user shouldn't have to recompile your app or modify it in any way in order to automate it.