МОДИФИЦИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• modified
• modification
• retrofitted

Примеры использования Модифицированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармоники были модифицированы.
The harmonics have been modified.

Генетически модифицированы для улучшения вкуса!
Genetically modified for tastiness!

Геттерно- ионные насосы серии REVION могут быть модифицированы.
The REVION IGP can also be modified.

Незначительные глаза глюки, которые модифицированы с помощью очков.
Minor eye glitches that are modified by glasses.

Некоторые стадии обратимы и могут быть модифицированы.
Some risks are modifiable and can be changed.

Некоторые механизмы специально модифицированы для CIMIER.
Some movements are modified exclusively for CIMIER.

Доступные на тренажере программы могут быть модифицированы.
The programs available on the device can be modified.

Теперь они все усовершенствованы, модифицированы и подключены к сети.
Now they're all enhanced, modified and networked.

Кроме того, все миноукладчики будут модифицированы.
Furthermore, all mine-laying vehicles will be modified.

Осадки сточных вод были модифицированы с помощью дрожжей и крахмала.
The sewage sludge was amended with yeast and starch.

Многие мои приборы были спасены и модифицированы.
Ark-Brain"? A lot of my gear is salvaged from Arkfalls and repurposed.

Будут модифицированы для использования в Германии в качестве учебных ракет.
To be modified into training missiles in Germany.

Материалы TEACH- VIP могут быть со временем обновлены и модифицированы.
TEACH-VIP materials can be updated and modified over time.

Его инструменты были сильно модифицированы и иногда собраны вручную.
His instruments were extensively altered and sometimes built by hand.

Существующие трипланы были отремонтированы и модифицированы за счет Fokker.
Existing triplanes were repaired and modified at Fokker's expense.

Все эти параметры могут быть модифицированы в зависимости от потребностей.
All these parameters can be modified depending on the Customer needs.

Опции BERNESE модифицированы и дополнены для работы в оперативном режиме.
The BERNESE has been modified and upgraded to work in the online mode.

Некоторые из конфискованных самолетов были модифицированы с целью увеличения дальности полета.
Some of the seized aircraft had been modified to increase their flying range.

Которые сконструированы или модифицированы для применения на беспилотных летательных аппаратах;
Designed or modified for use with missile systems.

Модули могут быть добавлены на стадии строительства или модифицированы для конкретных операций.
Modules can be added in the building stage or retrofitted for specific operations.

Эти проекты резолюций были модифицированы таким образом, что в них приветствуется уход Израиля.
Draft resolutions have been modified to welcome Israel's withdrawal.

Вышеуказанные продукты могут быть разработаны и модифицированы в соответствии со специальными требованиями.
The above products can be designed and modified according to customersspecial requirements.

С годами техники были модифицированы и приспособлены к современному стилю жизни.
Over the years the techniques have been modified and adapted to suit our modern style of living.

Триффиды модифицированы на смерть по достижению трех лет. И самцы растений под строгим контролем на фермах.
Triffids have been modified to die within three years and the male plants are under strict control on the farms.

В августе 2000 года двигатели были модифицированы для соответствия новым нормам по чистоте выхлопа Евро- 3.
In August 2000, engines were revamped to comply with new Euro3 emission standards.

Изделия, которые модифицированы без соблюдения фабричных спецификаций и/ или не соответствуют фабричному состоянию.
Products that are modified outside of factory specifications and/or not in factory condition.

Стоит отметить, что все представленные эскизы являются прототипами и могут быть модифицированы, согласно конструкторским решениям.
It is worth noting that all the sketches are prototypes and can be modified according to design decisions.

Системы могут быть модифицированы с учетом требований заказчика, на основании свойств продукта и частоты использования.
The systems are customized to the customers' needs based on product properties and frequency of use.

Эти три параметра измеряются автоматически с момента установки и не могут быть модифицированы конечным пользователем.
These three parameters are being automatically measured from the time of installation and can not be modified by end-user.

В следующее десятилетие( 1995- 2004 годы) номера уже заметно отличались от советских, а также были несколько раз модифицированы.
In the following decade(1995-2004) license plates are markedly different from the Soviets, and were modified several times.