МЕНЯЮЩЕГОСЯ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• changing market

Примеры использования Меняющегося рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня тут$ 300- миллионный дефицит, потому что вы, идиоты, не понимаете потребности меняющегося рынка!
I'm looking at a $300 million deficit here… because you idiots didn't anticipate the needs of a changing market!

Способность адаптироваться к текущим потребностям меняющегося рынка помогает нашим клиентам осуществлять обслуживание конечного потребителя.
The ability to adapt to the current needs of the changing market always satisfies our customers.

Сбалансированный портфель проектов позволяет эффективно управлять добычей в условиях быстро меняющегося рынка.
A balanced project portfolio helps to effectively manage production in rapidly changing market conditions.

ЖПС отвечая и понимания потребности меняющегося рынка, ввели четкие правила, которые в результате делают возможным уравновешенное развитие компании.
Responding to and understanding the needs of the changing market, KZŁ has introduced clear and detailed rules, which consequently enable the sustainable development of the company.

Наш научно-исследовательский отдел работает каждый день для создания продуктов, которые отвечают потребностям меняющегося рынка.
Our I+D department people work every day to satisfy the needs of a constantly changing market.

Эффективное управление отелем в условиях меняющегося рынка, сокращение расходов, увеличение прибыли, успешные продажи и маркетинг, привлечение инвесторов, HR- тематика и другие.
Efficient management of the hotel in a changing market, reduce costs, increase profits, successful sales and marketing, to attract investors, HR-topics and others.

Кроме того, мы ориентированы на появление новых идей, которые помогут компании достичь гибкости в условиях быстро меняющегося рынка.
We also strive to bring new views that help the company be flexible in a rapidly changing marketplace.

Богатый опыт работы Тройки Диалог в условиях быстро меняющегося рынка подтверждает, что именно открытая дискуссия и обмен мнениями« не взирая на лица»- самый эффективный способ найти верное решение.
Troika Dialog has learned from past experience in conditions of a rapidly changing market that the best recipe for lasting solutions is open discussion and the exchange of opinions without favoritism.

Таким образом, возникают продукты, соответствующие всем требованиям клиентов и требованиям все более быстро меняющегося рынка.
As a result, further products are developed, which meet the requirements of our customers and the rapidly changing market.

Богатый опыт работы Тройки Диалог в условиях быстро меняющегося рынка подтверждает, что именно открытая дискуссия и обмен мнениями« не взирая на лица»- самый эффективный способ найти верное решение.
Troika Dialog's long track record in a rapidly changing market environment proves that an open-minded, unbiased discussion and exchange of opinions is the most effective way to find the right solution.

Собственное производство, дает нам возможность оперативно реагировать на потребности меняющегося рынка.
Operating our own manufacturing plant fitted with modern hi-tech equipment enables us to react swiftly to the requirements of the ever-changing market.

По словам господина Лихтенфельда, основные задачи, которые стоят перед Андреем Шароновым,-" выстраивание стратегии компании в условиях меняющегося рынка и улучшение корпоративного управления.
The main challenges faced by Andrey Sharonov are"alignment of the company's strategy in a changing market and improvement of the corporate governance," Mr Lichtenfeld says.

Было установлено, что гибкость имеет не меньшее значение и для программы развития предпринимательства, чтобы она могла удовлетворять потребности своего собственного постоянно меняющегося рынка.
It was found that flexibility was just as essential for an entrepreneurship development programme if it is to meet the needs of its own changing market.

Со своей стороны Высший Колледж ИнЕУ и все преподаватели колледжа готовы сделать все возможное, чтобы Вы стали высококвалифицированными специалистами в условиях меняющегося рынка, а также вошли в ряды профессиональной элиты Казахстана.
On their part the college of InEu and all teachers of college are ready to do their utmost, in order that you become highly skilled experts in the conditions of the varying market, and enter into numbers of the professional elite of Kazakhstan.

Трендсеттеры l' Observatoire, собираясь вместе в январе и сентябре, решают, каковыми будут ключевые моменты будущих тенденций, на которые в ближайшие полгода станут ориентироваться« все заинтересованные стороны» динамично меняющегося рынка.
Trendsetters of l'Observatoire, coming together in January and September, decide what will be the key points of future trends, which the next six months will be guided by"all interested parties" of a rapidly changing market.

Учитывая также, что создание глобальной системы раннего оповещения, которая будет опираться, в соответствующих случаях, на существующие региональные механизмы и будет обеспечивать оперативное представление сообщений о появлении новых психоактивных веществ, может содействовать улучшению понимания государствами- членами сложного и постоянно меняющегося рынка таких веществ и принятию ими надлежащих ответных мер.
Recognizing also that the establishment of a global early warning system, taking advantage of existing regional mechanisms, as appropriate, and providing timely reporting on the emergence of new psychoactive substances, could benefit Member States' understanding of and responses to the complex and changing market for these substances.

Эти услуги во многих случаях характеризуются сложными способами взимания платы( например, подписка," все включающие цены, карточки предоплаты, пакетные услуги и т. д.); быстрыми изменениями на рынке( в случае телекоммуникаций: тенденции к слиянию, взаимному проникновению различных технологий и видов телекоммуникаций) и трудностями, с которыми сталкиваются статистики цен при получении подробной информации в условиях быстро меняющегося рынка.
These services are often characterised by complex ways of charging(e.g. subscription, all inclusive prices, pre-paid cards, packaging services, etc.); rapid market change(in the case of telecommunication: interlacing and merging tendency of various technologies and media) and the difficulties for price statisticians to obtaining detailed information in a quickly evolving market.

В своей резолюции 56/ 4 Комиссия по наркотическим средствам признала, что создание глобальной системы раннего оповещения, которая будет опираться, в соответствующих случаях, на существующие региональные механизмы и будет обеспечивать оперативное представление сообщений о появлении новых психоактивных веществ, может содействовать улучшению понимания государствами- членами сложного и постоянно меняющегося рынка таких веществ и принятию ими надлежащих ответных мер.
The Commission on Narcotic Drugs, in its resolution 56/4, recognized that the establishment of a global early warning system, taking advantage of existing regional mechanisms, as appropriate, and providing timely reporting on the emergence of new psychoactive substances, could benefit Member States' understanding of and responses to the complex and changing market for those substances.

Меняющийся рынок- не проблема.
Changing markets- no problem.

На таком конкурентном и меняющемся рынке цена пренебрежения принципами корпоративного управления может оказаться больше, чем потеря нескольких заинтересованных сторон.
In such a competitive and changing market, the cost of not working out corporate governance could mean risking more than loss of just a few stakeholders.

Но такая« валюта» быстро обесценивается, становится неактуальной и невостребованной в условиях динамично меняющихся рынков.
But such a"currency" depreciates quickly becomes irrelevant and unclaimed in a rapidly changing market.

Имея большой опыт работы в профессиональных сделках с коммерческой недвижимостью, мы понимаем, как именно участники рынка воспринимают различные тенденции в быстро меняющемся рынке.
Having extensive experience in professional commercial real estate transactions, we understand exactly how market participants perceive different trends in a rapidly changing market.

Цель EPTDA- помогать своим членам быть успешными, прибыльными м конкурентоспособными на постоянно меняющемся рынке.
The EPTDA is dedicated to helping its members to achieve strength and success required to profitably meet the needs of a constantly changing market place.

Проведение маркетинговых исследований позволяет нашим Клиентам быть более информированными, избирательными и эффективными на быстро меняющемся рынке.
Through marketing research our Clients receive information, outline preferences and become more efficient in the rapidly changing market.

Мы понимаем, как меняются рынки в кризис, на какие детали нужно обращать внимание и как иметь дело с той или иной целевой аудиторией.
We know how markets change in crisis, which details to pay attention to and how to deal with particular target audiences.

Новаторские методы в области лесопользования, технологии переработки и новые связанные с лесами биопродукты смогут отвечать требованиям расширяющихся и меняющихся рынков, а также ожиданиям общества.
Innovation in forest management, process technologies and new forest and bio-based products can respond to the needs of growing and changing markets and society's expectations.

Внимания системы поддержки находится рынок, а в условиях меняющихся рынков требуется постоянное применение новаторских подходов.
The market is the real focus of the support system, and changing markets require continuous innovation.

У нас есть сильная команда исследований и разработок для исследований и разработки новых продуктов, в соответствии с меняющимися рынками и удовлетворения разнообразных потребностей клиентов.
We have strong research& development team to research and develop new items, keep up with changing markets and satisfy diverse customer needs.

При этом полностью соблюдается требуемый уровень эксплуатационной безопасности, эквивалентный уровню реальной вышки, управляемой диспетчерами УВД, что позволит своевременно адаптировать бизнес под растущие требования и стремительно меняющийся рынок услуг.
At the same time, the required level of operational safety, equivalent to the level of a real tower controlled by air traffic controllers, is fully complied with, which will allow to timely adapt the business to the growing demands and the rapidly changing market of services.

Какое будущее ждет IT индустрию в Украине, про продуктовый подход и культуру, грамотный менеджмент, использование трендовых технологий в проектах для клиента, как правильно масштабироваться и адаптировать продукт под постоянно меняющейся рынок поговорим в рамках 3- х потоков.
What future awaits the IT industry in Ukraine, about the product approach and culture, competent management, the use of trend technologies in projects for the client, how to properly scale and adapt the product under the constantly changing market, we will talk in the framework of 3 threads.