Примеры использования Местном самоуправлении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возникла необходимость в местном самоуправлении.
Закона« О местном самоуправлении в Республике Беларусь».
Law«On Local Self-Government in the Republic of Belarus».Косовское законодательство о местном самоуправлении.
Article 2 Kosovo Legislation on Local Self-Government.Законодательство о местном самоуправлении в кыргызской республике 1.
Им, к примеру, не интересно участие в местном самоуправлении.
Люди также переводят
О местном самоуправлении» По природопользованию, по природным ресурсам.
On Local Self Government” On nature utilization, on natural resources.Закон Литовской Республики о местном самоуправлении Закон№ I- 533 от 7 июля 1994 года.
The Law of the Republic of Lithuania on Local Self-Government Law No I-533, 7 July 1994.К вопросу о местном самоуправлении// Гуманитарные научные исследования.
On the issue of local self-government// Humanities scientific researches.Большое внимание уделяется вопросам участия населения в местном самоуправлении.
Large attention is paid to the questions of participation of population in local self-government.Закон о местном самоуправлении(" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 05/ 02);
Law on Local Self-Government("Official Gazette of the Republic of Macedonia", No. 05/02);В работе описываются формы непосредственного участия населения в местном самоуправлении.
The article describes the forms of direct participation of population in local self-government.Сам Закон уже именуется Законом« О местном самоуправлении и местной государственной администрации».
The Law itself was renamed“On local Self-governance and Деятельность органов местного самоуправления регулируется Законом о местном самоуправлении.
Закон Кыргызской Республики« О местном самоуправлении и местной государственной администрации» от 29 мая 2008 года 99.
Law“On Local Self-Governance and По его мнению,новый качественный закон о местном самоуправлении сразу же даст стимул для развития государства.
To his point of view,a new quality law on local self-governance will immediately prompt the state's development.Она стала руководителем здравоохранения исоциальной политики в югославском местном самоуправлении.
She became a youth leader and then a head of Health andSocial Policy in Yugoslavian local government.Необходимо продолжить работу над законом о местном самоуправлении, особенно в том, что касается механизмов защиты жизненных интересов.
Further work is needed on the local self-government law, particularly vital interest mechanisms.Основополагающее право голоса и право быть избранным применяется также в отношении участия в местном самоуправлении.
The fundamental right to vote and be elected applies to local government elections as well.Информацию о местном самоуправлении население получает из передачи« Информированное население- эффективная власть».
The information about local self government is delivered through the program Informed Population- Effective Authorities.В различных странах эти функции были переданы городским администрациям посредством принятия законов о местном самоуправлении.
Countries have decentralized functions to municipal authorities by enacting laws on local self-government.Был создан Фонд участия женщин в местном самоуправлении для расширения участия женщин в органах местного самоуправления. .
Women in Local Governance Fund" has been launched to enhance participation of women in В северной части четыре муниципальные структуры продолжают функционировать на основе закона Сербии о местном самоуправлении.
In the north, four municipal structures function on the basis of the law on local self-governance of Serbia.Повышение политического участия женщин в местном самоуправлении- программа должна проходить при участии административных работников.
Political strengthening of women in the local government- among the chosen there are administrative officials as well.В рамках этого направления работы деятельность ПРООН больше всего сосредоточена на децентрализации и местном самоуправлении.
The greatest concentration of UNDP work in this practice is in the area of decentralization and local governance.Этапы становления иразвития законодательства о местном самоуправлении в России историко- правовой и теоретический аспекты.
Stages of the formation anddevelopment of legislation on local self-government in Russia historical, legal and theoretical aspects.Помимо решения вопросов наращивания потенциала важно завершить ведущийся обзор закона 2004 года о местном самоуправлении.
In addition to addressing capacity-building issues, it will be important to complete the ongoing review of the Local Government Act of 2004.Поощрение участия населения в местном самоуправлении и осуществление программ децентрализации( один из аспектов демократической реформы);
Promoting popular participation in local governance and implementing decentralization programmes(an aspect of democratic reform);Наиболее важным шагом в создании возможностей для участия женщин в политической жизни стало принятие Закона о местном самоуправлении 1999 год.
The most important step in creating opportunities for political participation of women has been the enactment of Local Self-Governance Act 1999.Соответствующим Органическим законом о местном самоуправлении( 2005 год) предусматривается формирования более жизнеспособных структур и бюджетов.
The corresponding Organic Law on Local Self-Government(2005) allows for the development of more viable structures and budgets.
