МЕСТНЫЕ БЮДЖЕТЫ на Английском - Английский перевод

• local budgets

Примеры использования Местные бюджеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные бюджеты.
Local budgets.

Знают о том, что местные бюджеты.
Know that local budgets are.

Из этой суммы 30 млн гривен было выплачено в местные бюджеты.
Of this amount 30 min UAH went to local budgets.

Министерство Финансов, местные бюджеты, аналитические данные c.
Ministry of Finance local budgets analytical data c.

Это способствует росту налоговых поступлений в местные бюджеты.
This contributes to the growth of tax revenues to local budgets.

Компания перечислила 8, 2 млрд грн в центральные и местные бюджеты за январь- июнь 2017 года.
In January-June 2017, the company paid UAH 8.2 bin to central and local budgets.

Предложены возможные варианты увеличения поступлений в местные бюджеты.
Proposed options for increasing revenues in local budgets.

Местные бюджеты являются самостоятельным элементом региональной финансово- бюджетной подсистемы.
Local budgets are an independent element of a regional financial and budgetary subsystem.

По мнению инициатора, это уменьшит нагрузку на местные бюджеты.
According to the initiators, it will reduce the pressure on the local budgets.

Местные бюджеты с минимальной степенью открытости были определены в Мангистауской и Западно- Казахстанской областях 37 и 32 балла.
Local budgets with minimum transparency levels were noted in Mangystau and west-Kazakhstan oblasts which scored 37 and 32 respectively.

Государственный бюджет объединяет республиканский и местные бюджеты.
State budget combines republican and local budgets.

Согласно запланированных изменений в системе перераспределения финансирования на местные бюджеты дополнительно возложена большая нагрузка.
According to the planned changes in the system of redistribution of funding, local budgets have a big pressure.

Налог на землю с прошлого года в полном объеме поступает в местные бюджеты.
Since last year, the full amount of the land tax has gone to local budgets.

Ключевые слова: муниципальные образования, местные бюджеты, доходы бюджетов, межбюджетные отношения, недофинансирование, муниципальная реформа.
Key words: municipal formations, local budgets, budget incomes, inter-budgetary relations, insufficient financing, municipal reform.

Валовые налоговые отчисления в федеральный, региональный и местные бюджеты- 25 774 млн рублей.
Gross tax allowances to Federal, regional and local budgets.

Это значительные денежные ресурсы, которые уже поступили непосредственно в местные бюджеты.
We are talking about significant amount of money that has already went to the local budgets.

Группа Smart Energy перечислила уже 4, 9 млн грн ренты в местные бюджеты.
Smart Energy Group has already transferred 4.9 min UAH of royalty to the local budgets.

Ключевые слова: регион, региональное развитие, финансирование регионального развития, местные бюджеты.
Keywords: region, regional development, financing of regional development, local budgets.

АО« Укргаздобыча» за май 2018 года направило в местные бюджеты, на территории которых компания ведет добычу углеводородов, 98, 5 млн грн от рентных платежей.
In March of 2018 UkrGasVydobuvannya sent to local budgets of the territories where the company carries out hydrocarbon production, UAH 97.79 million of royalties.

Он отмечает, что прямые и косвенные доходы курорта будут идти в государственный и местные бюджеты.
He notes that the resort's direct and indirect revenues will go to the state and local budgets.

Основными источниками инвестирования развития воздушного транспорта, помимо собственных проектов авиационных предприятий, являются национальные или местные бюджеты, межгосударственные займы и субсидии, а также международные организации, занимающиеся вопросами развития, банки, валютные фонды, национальные и зарубежные коммерческие банки.
The main investors in the development of air traffic- further to own developments of the sectoral companies- are the national or local government budgets, as well as foreign Governments by way of inter-State loans and grants, and furthermore, international development organizations, banks, monetary funds, national and foreign commercial banks.

Таким образом, тяжесть финансовых расходов в первую очередь ложится на национальные и местные бюджеты.
Thus the brunt of the financial costs is to be borne primarily by national and local budgets.

Ими являлись государственный бюджет, местные бюджеты( в которых также имеются специальные разделы, посвященные осуществлению Стратегии), бюджеты местных общин, внешние средства, а также любые другие источники финансирования, одобренные национальным законодательством доноры, спонсоры, взносы от частных лиц или компаний и т. д.
They were represented by the state budget, the local budgets(who had a special chapter dedicated on the implementation of the strategy), the budgets of the local communities, external funds, as well as any other source of financing approved by the national legislation donors, sponsorships, contributions from persons or companies, etc.

За 5 месяцев группа компаний Smart Energy перечислила 12, 4 млн грн ренты в местные бюджеты.
Over the last 5 months the Companies of Smart Energy Group have transferred 12.4 mln of royalty to local budgets.

Что принцип распределения рентной платы за добычу нефти и газа предусматривает перечисление 95% рентных платежей в общий фонд государственного бюджета, а 5%- в местные бюджеты.
The rent sharing mechanism envisages that 95%of rent revenues go to the central public budget, while 5%- to the local budgets.

Составление бюджетов с учетом гендерного фактора обеспечило возможность включения конкретных статей, призванных покончить с насилием в отношении женщин, в национальные бюджеты Бурунди и Ганы; местные бюджеты в Боливарианской Республике Венесуэла и Гондурасе; и бюджет специальных мероприятий министерства здравоохранения Эквадора по искоренению и предупреждению гендерного насилия в конфликтных зонах страны.
Gender-responsive budgeting processes have led to the inclusion of specific lines to address violence against women in the national budgets of Burundi and Ghana; in local budgets in the Bolivarian Republic of Venezuela and Honduras; and in the Ministry of Health of Ecuador for specific activities to eradicate and prevent gender-based violence in conflict zones.

От местных властей просят снизить размер стоимости разовых талонов для торговли данный вид сбора поступает в местные бюджеты.
The local authorities are asked to lower the rate of costing the single coupons for trade these taxes go to the local budgets.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 156 вом исключена возможность внесения изменений на федеральном уровне в бюджетное и налоговое законодательство в части налогов и сборов, зачисляемых в бюджеты субъектов Российской Федерации и местные бюджеты, приводящих к снижению налогооблагаемой базы, а также изменений расходных обязательств бюджетов регионов без соответствующей компенсации из федерального бюджета..
In accordance with budget legislation, it has become impossible to make any changes, at the federal level, to budget and tax legislation in the part of taxes and levies transferable to the budgets of subjects of the Russian Federation and to local budget are resulting in a decreased taxable base, or to change the spending obligations of regions budgets without allocating an adequate compensation from the federal budget..

Оформление государственного заказа на сельскохозяйственную продукцию, необходимую для производства детского питания, и выделение соответствующих ассигнований через местные бюджеты.
Fixing the State's order for the purchase of agricultural products which are necessary for preparing food for children and establishing the respective sums in the local budgets.

Общая стоимость 23 проектов, которые планируется реализовать, составит, по предварительным оценкам, 775 тысяч долларов, из которых более 100 тысяч долларов были собраны мигрантами, 460 тысяч долларов будут предоставлены Швейцарским агентством развития и сотрудничества, а 215 тысяч долларов выделят местные бюджеты.
The total value of all 23 projects to be implemented makes up amount 775,000 USD, out of which: 100,000 USD collected from migrants, 460,000 USD offered by the Swiss Agency for Development and Cooperation and 215,000 USD allocated from local budgets.