МЕСТНЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• local producers
• local manufacturers

Примеры использования Местными производителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растения, используемые в декорациях, выращены местными производителями.
The plants used in the decorations were grown by local producers.

Число и тип возможных связей между известными местными производителями и туристскими предприятиями; и.
Number and type of possible linkages between local producers and tourism enterprises identified; and.

В дополнение к буфетному завтраку есть возможность продегустировать предлагаемые местными производителями особенные меда.
Taste special honeys from local producers at the breakfast buffet.

Мы работаем в основном с местными производителями, чтобы гарантировать подлинный вкус продуктов, которые предлагает наш регион, Пикардия.
We work mainly with local producers to guarantee the authentic flavor of the products that our region, Picardy, offers us.

Я не делаю из этого секрета. Я всегда вел бизнес с некоторыми местными производителями.
I have made no secret of the fact that I have always done business with certain local manufacturers.

Благодаря прекрасным взаимоотношениям с местными производителями, в регионе находятся десятки куполов от Geometrica, прекрасно вписавшихся в пейзаж.
Thanks to wonderful relationships with local manufacturers, the region has dozens of Geometrica domes embedded in the landscape.

Тестирование продукта, в особенности массового, является необходимостью, однако не часто используется местными производителями в Азербайджане.
Product testing, in particular the mass is a must, but not often used by local producers in Azerbaijan.

В ходе работы компания установила связи с местными производителями, в том числе мебельщиками, которые оснастили уникальный салон.
In the course of work the company has established contacts with local producers, including furniture producers that equip the unique coaches.

Технические и управленческие кадры, которых инвестор обычно привозит с собой, также дают ему сравнительные преимущества над местными производителями.
The technological and managerial skills that investors generally bring with them also give them a competitive advantage over local producers.

Такие различные последствия экспортных субсидий могут оказывать воздействие на пользование местными производителями и даже потребителями их правом на развитие.
These various impacts of export subsidies could impact on local producers and even consumers' enjoyment of their right to development.

Технические и управленческие навыки, которые инвесторы обычно приносят с собой, также дают им преимущества в конкурентной борьбе с местными производителями.
The technological and managerial skills that investors generally bring with them also give them a competitive advantage over local producers.

ООО Ilgezeem участвовало в выставке на объединенном стенде Латвии, где вместе с другими местными производителями представляло латвийскую пищевую отрасль.
Ilgezeem participated in the exhibition at the single Latvian stand, where alongside with other local producers represented the Latvian food industry.

Например, в странах Африки к югу от Сахары рост спроса на продукты питания в городах все в большей степени удовлетворяется за счет импорта, а не местными производителями.
In sub-Saharan Africa for instance, growing demand for food in urban areas is increasingly met by imports rather than by domestic production.

На сегодняшний день мы сотрудничаем с 110 местными производителями и более чем с 400 поставщиками, которые предлагают около 17 тысяч из 21 тысячи позиций в нашем товарном ассортименте.
Currently we cooperate with 100 local producers and more than 400 suppliers that offer approximately 17 thousand out of 21 thousand items in our product range.

Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ.
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS.

Мы также хотим поделиться нашим глобальным ноу-хау и 85- ти летним опытом работы с местными производителями для укрепления своих позиций как на локальном, так и на европейском рынках.
We also want to share our global know-how and over 85 years of experience with local manufacturers in order to build their position on the local and on the European market.

Эта инициатива позволяет поддерживать прямой контакт с местными производителями твердых сортов пшеницы( обладающими также возможностью заключать контракты на поставку), приобретая знания и новые возможности на рынке.
This enterprise enables the company to have direct contact with the local producers of durum wheat(who can also draw up supply contracts), to acquire more know-how and new market opportunities.

Кроме того, следует укреплять местные продовольственные рынки и расширять связи между местными производителями и городскими потребителями посредством реализации им продукции без посредников.
Furthermore, local food markets should be strengthened and links between local producers and urban consumers improved, through the use of direct-to-consumer marketing.

То что не досталось Мексике и Канаде легло на плечи других стран поставляющий алюминий и сталь в США, так как согласно постановление 80% внутреннего спроса должно удовлетворяться местными производителями.
What did not go to Mexico and Canada fell on the shoulders of other countries supplying aluminium and steel in the US, since according to the decree 80% of domestic demand should be met by local producers.

Это объясняет, почему строительные компании, знакомые прежде всего с местными производителями, как правило, приобретают основную часть строительных материалов и продуктов на местном рынке.
This explains why, as a general rule, construction firms, which are familiar primarily with local manufacturers, acquire the greatest part of construction materials and products locally.

Роль других важных факторов, определяющих рост оптовых электронных операций в развивающихся странах, будут играть потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и связи между местными производителями и транснациональными корпорациями.
Other important determinants of the growth of B2B e-commerce in developing countries will be foreign direct investment(FDI) flows and the linkages between local producers and transnational corporations.

ФАО и ЕБРР планируют привлекать к сотрудничеству предприятия, работающие с местными производителями, например, Montenegrin retailer, и клиента ЕБРР- компанию Franca, владеющую гостиничным бизнесом и мясоперерабатывающими предприятиями.
FAO and the EBRD will involve businesses working with local producers, like the Montenegrin retailer, hotelier and meat processor Franca, an EBRD client.

Сельскохозяйственные субсидии в различных формах, применяемые в развитых странах, попрежнему создают серьезные препятствия для торговли и приводят к снижению мировых рыночных цен и несправедливой конкуренции с местными производителями в развивающихся странах.
Different forms of agricultural subsidies in developed countries continue to represent serious barriers to trade, drive world market prices down and lead to unfair competition with local producers in developing countries.

Во время выставки специалисты ЭСАА встретились с местными производителями пищевой промышленности, текстиля и строительных материалов и представили им услуги по страхованию экспорта и возможности, которые они предоставляют.
During the exhibition EIAA representatives met with the local manufacturers of food, industrial, textile and construction products and introduced to them export insurance services and the opportunities they provide.

Сегодня экспортная миссия Азербайджана посетит выставку« ProWeine China 2017», проведет встречи с местными производителями и представителями иностранных компаний, участвующих в выставке, и посетит несколько магазинов Шанхая.
Today Azerbaijan export mission will visit"ProWeine China 2017" Exhibtition, hold meetings with local producers and representatives of foreign companies participating at the exhibition and visit several stores in Shanghai.

Он свидетельствует о том, что создание местными производителями своей ассоциации помогло им добиться экономии за счет масштабов производства и облегчило их успешную работу на международных рынках см. вставку 2.
This case shows that the association of local producers has allowed both creating and taking advantage of economies of scale, and has facilitated the producers' successful participation in international markets see box 2.

В перспективе каждый третий товар будет для астраханских« Пятерочек» будет поставляться местными производителями, которые, благодаря партнерству с X5, получат возможность экспортировать свою продукцию в соседние регионы.
Going forward, Astrakhan's Pyaterochka stores aim to purchase one-third of its selection from local suppliers, who will also benefit from the partnership by gaining the opportunity to sell their products to neighbouring regions.

Ремесленникам, мастерам и микропредпринимателям по пошиву обуви в трех провинциях будет предоставлена помощь ЮНИДО в целях повышения качества и производительности, а также установления деловых связей в области сбыта между местными производителями и национальными оптовиками.
Footwear artisans, craftspersons and micro-entrepreneurs in three provinces will benefit from UNIDO assistance to improve quality, productivity and marketing linkages between local producers and domestic wholesalers.

Применение этой технологии улучшило доступ на рынок и укрепило связи между местными производителями и крупными мировыми компаниями розничной торговли, такими как<< Уолмарт>> и<< Массмарт>>, способствуя тем самым интеграции Африки в глобальный рынок.
The technology strengthened market access and linkages between local producers and global retail giants such as Walmart and Massmart, thus integrating Africa into the global market.

Они отметили, что в последние годы наблюдается повышение интереса со стороны развивающихся стран к более широкому подходу к ГЧП( использование которых раньше ограничивалось в основном инфраструктурными проектами), который охватывает создание связей между местными производителями и ГПС.
They noted that recent years had seen rising interest by developing countries in a broader notion of PPPs, which originally focused primarily on infrastructure projects, encompassing the creation of linkages between local producers and GVCs.