МЕСТНЫМИ СООБЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• local communities
• local community

Примеры использования Местными сообществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с местными сообществами и населением.
To operate with the involvement and consent of local communities.

Ответственность перед международными и местными сообществами.
Responsibility to our international and local communities.

Salvadorensis высоко ценится местными сообществами в качестве источника получения ряда видов продукции.
Salvadorensis is highly prized by local communities as a source of a range of products.

Мы работаем с правительствами и НПО, поставщиками и местными сообществами.
We work with governments and NGOs, with suppliers and local communities.

Число и описание значительных конфликтов с местными сообществами и местными малыми народами.
Number and description of significant disputes with local communities and indigenous peoples.

Был расширен анализ практики взаимодействия с местными сообществами.
The Company improved its analysis of practical engagement with local communities.

Более подробно о нашей работе с местными сообществами см. раздел« Наши инвестиции: Жителям городов, в которых мы работаем».
For more information about our work with local communities, see“Our investment.

Мы верим в тесное сотрудничество с предпринимателями, инвесторами и местными сообществами.
We believe in close collaboration with entrepreneurs, investors and local communities.

Ответственность перед нашими сотрудниками, партнерами, местными сообществами и обществом в целом.
Responsibility to our employees, partners, local communities and entire society.

Сотрудничает ли ваша компания с местными сообществами или предприятиями?( например, для оказания определенных услуг)?
Does your company collaborate(e.g. hire to deliver certain services) with local communities or businesses?

ИОО- ФС в Таджикистане работает с государственными структурами, организациями гражданского общества и местными сообществами.
OSI-AF in Tajikistan cooperates with government agencies, civic organizations and local communities.

Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments, and development programs.

Рудники, находящиеся в пределах 10км от местных селений, более активно взаимодействуют с местными сообществами.
Mines that are within 10km of local communities engage with local communities more actively.

В Morgan Sindall мы упорно работаем над поддержанием тесных связей с местными сообществами, в которых мы ведем свою деятельность.
At Morgan Sindall, we work hard to maintain strong links with the local communities in which we work.

Для этого все мероприятия Компания планирует и проводит с осознанием своей ответственности перед местными сообществами.
To this end, the Company plans and conducts all activities with an eye to its local community commitments.

Определение и привлечение местными сообществами, правительством или внешними агентствами потенциальных получателей помощи.
Identification and recruitment by local communities, government, or external agencies of potential assistance recipients.

Большинство опрошенных поддерживало и сотрудничало с егерской службой и местными сообществами по сравнению с оставшимися группами.
The majority reported supporting and collaborating with rangers and local communities versus the remaining groups.

Прозрачное и конструктивное взаимодействие с местными сообществами является неотъемлемым элементом деятельности и развития ЕВРАЗа.
Transparent and constructive interaction with local communities is an integral part of the activities and development of EVRAZ.

Усиление поддержки местными сообществами инициатив в ответ на ВИЧ, возглавляемых женщинами, в особенности, женщинами, живущими с ВИЧ.
Increased support by local communities for women-led HIV initiatives, especially those led by women living with HIV.

Текущие инициативы включают ex- situ сохранение лесонасаждений и in situ сохранение в сотрудничестве с местными сообществами.
Current conservation initiatives include ex situ conservation in plantations and in situ conservation in collaboration with local communities.

Советы районов состоят из представителей, избираемых местными сообществами, профессиональными палатами и работающими по найму трудящимися.
The regional councils are composed of elected representatives of local communities, professional bodies and wage earners.

Конструктивный диалог с местными сообществами- одно из важнейших направлений политики корпоративной социальной ответственности Авдеевского коксохимического завода.
Constructive dialogue with local associations is one of the major directions of social corporate policy of responsibility of Avdiivka coke.

В ходе расследования взаимодействуйте надлежащим образом с местными сообществами, проявляя уважение к социальным и культурным традициям и иерархиям.
During the investigation, interact appropriately with local communities, respecting social and cultural customs and hierarchies.

Установлен ли постоянный контакт с местными сообществами, включая женские организации и иные общественные объединения, представляющие интересы женщин?
Is there regular contact with local communities, including women's organizations and other community groups representing women's interests?

Налажено открытое общение и доверие между коренным населением и местными сообществами, заинтересованными сторонами и администрацией Рамсарской Территории+ 1 24b.
There is open communication and trust between indigenous peoples and local communities, stakeholders and Ramsar Site managers +1 24b.

Благодаря альянсам с местными сообществами и с другими неправительственными организациями нам удалось обеспечить тенденцию положительных изменений в десятках проектов.
Through alliances with both local communities and other non-governmental organisations we have helped secure positive changes on scores of projects.

OG10 Число и описание значительных конфликтов с местными сообществами и коренным населением Конфликтов с местным населением не было.
OG10 Number and description of significant disputes with local communities and indigenous peoples There were no disputes with local communities..

Усиление поддержки местными сообществами вовлечения мужчин в действия по гендерной динамике в связи с профилактикой инфицирования ВИЧ, лечением и уходом, а также гендерным насилием.
Increased support by local communities for engaging men in addressing local gender dynamics in regard to HIV prevention, treatment and care and gender-based violence.

Создание стратегического партнерства с правительством и местными сообществами для расширения их возможностей в сфере гуманитарной деятельности и развития.
Establishment of strategic partnership with the government and local communities to expand their capacity for humanitarian action and development.

МСОП взял на себя обязательство выступать за при- знание« территорий и районов, охраняемых коренными народами и местными сообществами» в природоохранной политике в качестве новой категории управления.
IUCN has committed to advocating for the recognition of“indigenous peoples and local community conserved territories and areas” in conservation policy as a new governance category.