МЕСТНЫХ ПОЛИТИКОВ на Английском - Английский перевод

• local politicians
• local politics
• local policymakers

Примеры использования Местных политиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень верю в местных политиков.
I'm a great believer in local politics.

Вы действительно знаете своих местных политиков.
You really know your local politics.

Он был расстроен из-за коррумпированности полицейского управления и местных политиков.
He would gotten upset over corruption in the police department and local politics.

Это окажет большое влияние на ваших местных политиков и администраторов.
This will have a great effect upon your local politicians and administrators.

На своем посту подвергался критике со стороны местных политиков.
The decision was criticised by local politicians.

С помощью ЕС и местных политиков эти люди смогут воплотить свои мечты в реальность.
With the help from the EU and local politicians, these individuals will be able to make their dreams a reality.

Власти также преследуют многих других местных политиков.
Many other local politicians are also targeted by the authorities.

Ii гражданских лидеров, видных деятелей, национальных и местных политиков, мэров, членов муниципальных советов;
Ii Civic leaders, prominent personalities, national and local politicians, mayors, councillors;

Я мобилизовал своих друзей и ряд местных политиков и журналистов, чтобы они помогли мне как можно шире распространить это сообщение.
I mobilized my friends and some local politicians and journalists to help me spread this message.

Гражданских лидеров, видных деятелей, национальных и местных политиков, мэров, членов муниципальных советов и т. д.;
Civic leaders, prominent personalities, national and local politicians, mayors, councillors etc.;

Они являлись общественными местами, где могло собираться большое количество людей, чтобы в том числе обсуждать текущие события и местных политиков.
They served as a public space where large numbers of people could gather and discuss current events and local politics.

Тем не менее, липецкие газеты перед городскими выборами регулярно помещали портреты местных политиков рядом с Березовским.
Nonetheless, Lipetsk papers regularly published photographs of local politicians next to Berezovsky on the threshold of local elections.

Большинство местных политиков и представителей временных институтов выступили с заявлениями, в которых они осудили эти инциденты.
The majority of local politicians and representatives of the Provisional Institutions have made statements condemning the incidents.

В нем особое внимание уделяется страхам, барьерам и аргументам местных политиков и должностных лиц, участвующих в процессе подготовки.
It focuses specifically on the fears, barriers and arguments of the local politicians and officials involved in the preparation process.

Ответственность за подтвержденные случаи гибели и ранения детей несут Новая народная армия, Вооруженные силы Филиппин и частные полувоенные формирования местных политиков.
Of those, verified incidents implicated NPA, the Armed Forces of the Philippines and private militias of local politicians.

Министерство выпустило брошюру для местных политиков, в которой содержится информация о новых правилах аренды и подчеркивается недопустимость дискриминации.
The Ministry has issued a leaflet to local politicians about the new tenancy regulations which emphasizes that discrimination must not occur.

Наиболее известными членами треста являются бывший лорд-мэр Корка, Брайан Бермингем; депутат партии Шинн Фейн, Джонатан О' Брайен, и несколько других местных политиков.
Members of the trust include former Lord Mayor of Cork, councillor Brian Bermingham, Sinn Féin TD Jonathan O'Brien and several other local politicians.

Передо мной куча гневных писем от участников клуба животноводства, их родителей, государственных и местных политиков, национальной ассоциации аутистов, а так же" Миллиона мамочек.
I have before me a buttload of angry letters from members of the Animal Husbandry Club, their parents, state and local politicians, the National Autism Association, as well as One Million Moms.

Антисемитские высказывания из уст местных политиков наряду с протестами президента Мохаммеда Нашида, который был свергнут военными, привели приблизительно к 500 отменам броннирования комнат в отелях.
Anti-semitic remarks from local politicians along with the protests of president Mohammed Nasheed who was overthrown by an army coup have led to 500 or so recent cancellations in over a hundred Maldives resorts.

В следующем разделе будет подробно описаноь, как это может быть реализовано с помощью хорошо скоординированного оперативного реагирования со стороны гражданской власти, местных бизнес- лидеров и местных политиков.
The next section will describe in detail how this can be implemented widely via a coordinated yet rapid response by civil authority, local business leaders, and local politicians.

По сообщению бывших комбатантов, местных лидеров и конголезских должностных лиц, Союз за восстановление демократии в Конго представляет интересы местных политиков и предпринимателей, находящихся в оппозиции центральному правительству.
According to ex-combatants, local leaders and Congolese officials, URDC represents the opposition of local politicians and businesspeople to the central Government.

Вопрос о продовольственной безопасности обсуждался в ходе дискуссий местных политиков, которые отреагировали, предложив ряд стратегий, направленных на повышение производительности и увеличение производства в сельскохозяйственном секторе.
Food security has been permeating the discussions of local policymakers who have responded by proposing several strategies geared at improving productivity and production in the agriculture sector.

Ряд местных политиков, не принявших соглашение от 19 апреля, развернули мощную кампанию агитации против участия в выборах, организовав несколько митингов и маршей протеста и массовое распространение плакатов и листовок.
Some local politicians, opposed to the 19 April agreement, organized a vigorous anti-participation campaign, which included several public rallies and protest marches, and the wide-scale distribution of posters and leaflets.

Краткие аналитические обзоры представляются вниманию международных и местных политиков, и, по возможности, ложатся в основу мероприятий в Баку, Степанакерте и Ереване, чтобы стимулировать дебаты и более широкое общественное обсуждение.
The Policy Briefs are presented to international and local policymakers and, wherever possible, events have been organised in Baku, Stepanakert and Yerevan to stimulate debate and wider public discussion.

В ходе проведенных расследований Группа обнаружила несколько ящиков с оружием, которые от одной вооруженной группировки перешли к другой, причем в некоторых случаях при содействии или неявной поддержке солдат ВСДРК или местных политиков.
During its investigations, the Group found that several cases of arms had been recycled from one armed group to another, in some cases with the facilitation or tacit support of FARDC soldiers or local politicians.

Из них за 14 ответственность предположительно несут Вооруженные силы Филиппин, за 4-- Новая народная армия, за 1-- ИФОМ, за 2-- группировка<< Абу- Сайяфа>>, за 6-- частные полувоенные формирования местных политиков и за 14-- неустановленные лица.
Of those, 14 were attributed to the Armed Forces of the Philippines, 4 to NPA, 1 to MILF, 2 to ASG, 6 to private militias of local politicians, and 14 to unidentified perpetrators.

В частности, некоторые местные газеты и радиостанции помещают и передают заявления, направленные против кочевников, цитируя часто местных политиков или сотрудников полиции, высказывающих дискриминационные замечания относительно членов этого меньшинства.
In particular, sometimes local newspapers and radios reportedly feature anti-Traveller declarations, often by quoting local politicians or members of the Garda making a discriminatory comment on Travellers.

Обеспечение навыков местных органов власти в области принятия решений и управления-- наделение местных политиков и должностных лиц возможностью эффективного управления в области водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов в краткосрочной и долгосрочной перспективе;
Local government decision-making and management skills, enabling local politicians and officials to be effective managers of water, sanitation and human settlements in the short to long term.

Внимание Специального докладчика было обращено на кампании сноса жилья, проводимые российскими властями в Калининградской области в последние два года, чему предшествовали направленные против рома высказывания местных политиков и материалы средств массовой информации.
The Special Rapporteur's attention was brought to the demolition campaigns carried out by Russian authorities in the region of Kaliningrad over the past two years, preceded by anti-Roma discourse by local politicians and the media.

Одна из таких инициатив связана с проведением с ноября 2002 года по июнь 2003 года общенациональной информационной кампании для местных политиков и специалистов сотрудников полиции, социальных работников, работников приютов, персонала департаментов по несчастным случаям и т. д.
One initiative encompassed a nationwide information campaign for local politicians and professionals(policemen, social workers, shelter staff, accident department staff, etc.) in the period November 2002- June 2003.