МЕТОДАМ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• treatment
• methods of treatment
• therapies
• treatments

Примеры использования Методам лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда он обратился к нетрадиционным методам лечения.
Then he turned to alternative therapies.

Курсы по альтернативным методам лечения для 1390 человек.
Courses on alternative therapies to 1,390 people.

От истории эндометриоза к современным методам лечения.
From history of endometriosis to modern methods of treatment.

Химиотерапия также относится к основным методам лечения больных лимфогранулематозом.
Chemotherapy is also directed to methods of treatment of patients with primary Hodgkin's disease.

В большинстве случаев позволяет не обращаться к другим методам лечения.
In most cases, it allows you not to resort to other methods of treatment.

Как же удается этим жестоким неэффективным методам лечения оставаться господствующими на протяжении десятков лет?
How can these cruel ineffective methods of treatment remain dominant for decades?

Страх перед онкозаболеванием заставляет человека обращаться губительным методам лечения.
Fear of cancer causes a person to handle deadly treatments.

Дана оценка различным терапевтическим и хирургическим методам лечения САК в отношении когнитивных исходов.
The evaluation of the various medical and surgical treatments for SAH on cognitive outcomes is presented.

Предпочтение настоятельно рекомендую отдавать немедикаментозным методам лечения.
Preference strongly recommend to give non-drug methods of treatment.

Это может привести к новым методам лечения, но может также означать более эффективное использование существующих процедур.
This might result in new therapies, but could also mean more efficient use of current procedures.

Мы финансируем исследования по вакцинам, бактерицидным контрацептивным средствам и методам лечения.
We are backing research into vaccines and microbicides and treatments.

Методы лечения гипертонической болезни в основном соответствуют методам лечения болезней сердца.
Methods of treatment of hypertension generally correspond to the methods of treatment of heart disease.

В последнее время заметно возрос интерес к немедикаментозным методам лечения, чаще всего связываемым с нетрадиционной медициной.
Recently, interest has grown in non-drug methods of treatment often associated with alternative medicine.

Она спрашивает, имеют ли сельские женщины равный доступ к обследованиям, информации и методам лечения рака.
She asked whether rural women had equal access to cancer screening, information and treatment.

Благодаря современным методам лечения большинству больных удается сохранить зрение и радость восприятия окружающего мира.
Thanks to modern methods of treatment, most patients can not save the sight and the joy of perception of the world.

Особое внимание мы уделяем самым современным мульти- и междисциплинарным методам лечения рака.
Particular attention is paid to the state-of-the-art, outstanding multi- and interdisciplinary cancer therapy.

Доступ к методам лечения ВИЧ достиг в 2009 году приблизительно 37 процентов от населения, имеющего право на лечение, в странах Африки к югу от Сахары.
Access to HIV treatment reached approximately 37 per cent of the eligible population for treatment in 2009 in sub-Saharan Africa.

Если мы оформим это партнерство, наши пациенты получат доступ к более современному оборудованию, к передовым методам лечения.
If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.

Я получаю постоянную поддержку в многопрофильной больнице, специализирующейся по активным методам лечения в области неврологии и психиатрии.
I receive ongoing support at a multiprofile hospital for active treatment in neurology and psychiatry.

Активное развитие медицинского страхования увеличивает доступность населения к дорогостоящим высокотехнологичным методам лечения.
Active development of health insurance increases the accessibility of the population to costly high-tech treatments.

В 2002 году Институт по делам женщин выступил инициатором проведения симпозиума по методам лечения наркозависимости у женщин.
In 2002, the Institute for Women's Issues promoted the holding of a symposium on the treatment of drug addiction among women.

В то же время следует согласовать ряд принципов перераспределения с целью принятия мер, направленных на обеспечение равного доступа к новым методам лечения.
At the same time, some redistributional principals have to be agreed in order to ensure that steps are taken in the direction of equal access to new therapies.

Страны прилагают усилия к расширению доступа к методам лечения акушерской фистулы путем модернизации медицинских учреждений и обучения медицинского персонала.
Countries have embarked on efforts to increase access to obstetric fistula treatment through the upgrading of health facilities and the training of health personnel.

Благодаря современным достижениям в ранней диагностике и новейшим разработанным методам лечения большинство опухолей, в том числе, и злокачественных, успешно лечатся.
Due to modern progress in early diagnostics and to the latest developed methods of treatment, most tumors, including malignant ones, are successfully treated.

Врачам благодаря специализированным методам лечения часто удается уменьшить опухоль и даже в таких случаях иногда можно выполнить органосохраняющие операции.
Doctors through specialized methods of treatment often possible to reduce the swelling and even in such cases, it is sometimes possible to perform organ-retaining operations.

Применение принципов определения риска и расходов обеспечит более быстрый доступ пациентов к новым методам лечения Расходы на здравоохранение растут из года в год.
Application of risk and cost-sharing principles will ensure the patient more rapid access to new treatments Expenditures on health care are growing from year to year.

В трех из этих стран( Гайана, Никарагуа и Суринам) были зарегистрированы высокие показатели ежегодного анализа крови, что свидетельствует о широком доступе к методам лечения от малярии.
Three of those countries(Guyana, Nicaragua and Suriname) also had high annual blood examination rates, which indicate good access to malaria treatment.

Государства- члены прилагают усилия для расширения доступа к методам лечения акушерской фистулы путем модернизации медицинских учреждений и обучения медицинского персонала.
Member States have embarked on efforts to increase access to obstetric fistula treatment through the upgrading of health facilities and training of health personnel.

Показатель 2: 1: в период с 2005 по 2015 год увеличить на 50 процентов количество молодых наркоманов, имеющих доступ к доступным по средствам и учитывающим потребности молодежи методам лечения.
Target 2:1: between 2005 and 2015, increase by 50 per cent the number of young substance abusers who have access to affordable, youth-friendly treatment.

ЮНФПА и его партнеры содействуют оказанию медицинской помощи во всех сферах-- от обучения медперсонала методам лечения фистулы до оснащения необходимым оборудованием и модернизации центров борьбы с фистулой.
UNFPA and its partners support all areas of treatment from training health personnel in fistula management to equipping and upgrading fistula centres.