МЕХАНИЗМЫ СОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• mechanisms to facilitate
• mechanisms to promote
• facilitation mechanisms
• mechanisms to support
• mechanisms to foster
• mechanisms for the promotion
• mechanisms to help
• tools to support

Примеры использования Механизмы содействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы содействия мобильности.
Mechanisms to promote mobility.

Процедура и механизмы содействия.
Procedure and mechanisms facilitating the implementation.

Механизмы содействия выдвижению женщин на руководящие должности.
Mechanisms to promote women's leadership.

Процедура и механизмы содействия осуществлению Протокола.
Procedure and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol.

Механизмы содействия региональной координации.
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation.

Международные механизмы содействия лучшему обмену опытом и передовой практикой.
International mechanisms to facilitate better exchanges of experiences and good practices.

Механизмы содействия передаче ноу-хау, передовой практики и т. д.
Mechanisms to facilitate transfer of know-how, good practices, etc.

Рассматриваются механизмы содействия деятельности по оказанию такой поддержки и обеспечению контроля.
Mechanisms to facilitate such support and oversight are under consideration.

Механизмы содействия улучшению положения женщин и совместного принятия решений.
Mechanisms to Promote the Advancement of Women and Shared Decision Making.

Должны быть также рассмотрены механизмы содействия подготовке финансового приложения.
Facilitation mechanisms for the preparation of the financial annex should also be considered.

Каковы механизмы содействия достижению синергизма на всех уровнях?
What mechanisms to foster synergies at all levels?

Кроме того, постепенно создаются структуры и механизмы содействия миру и стабильности.
Furthermore, structures and mechanisms to promote peace and stability are gradually being established.

Механизмы содействия региональной координации осуществления Конвенции;
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;

Национальные учреждения по правам человека предоставляют полезные механизмы содействия применению норм по защите беженцев.
National human rights institutions offer useful mechanisms to promote refugee protection.

Механизмы содействия региональной координации деятельности по осуществлению Конвенции;
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;

Комитет также обеспокоен тем, что механизмы содействия детям в предъявлении ими своих претензий до сих пор не созданы.
The Committee is also concerned that mechanisms to support children in reporting their claims have yet to be established.

Механизмы содействия региональной координации осуществления Конвенции ICCD/ COP( 10)/ 21.
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention ICCD/COP(10)/21.

Всем участвующим в этом сторонам следует создавать условия для такого взаимодействия и механизмы содействия проведению консультаций.
The conditions allowing for such collaboration and mechanisms to facilitate consultation should be put in place by all actors involved.

Процедура и механизмы содействия осуществлению Протокола: процедура обеспечения соблюдения.
Procedure and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol: compliance procedure.

Мы призываем международное сообщество в случае необходимости быть готовым предоставить механизмы содействия диалогу и сотрудничеству.
We urge the international community to be ready, if necessary, to provide the mechanisms to facilitate dialogue and cooperation.

Какие механизмы содействия необходимы для создания жизнеспособных партнерств по восстановлению лесных ландшафтов?
What enabling framework is necessary for viable forest landscape restoration partnerships?

Настало время разработать гибкие механизмы содействия оперативному и своевременному осуществлению этих соглашений и обязательств.
It was now time to develop flexible mechanisms to facilitate the rapid, timely implementation of those agreements and commitments.

Механизмы содействия осуществлению политики в области жилья в ходе перехода к рыночной экономике;
Mechanisms to promote the implementation of a housing policy in the course of the transition to a market economy;

Не созданы ли в Боснии и Герцеговине какие-либо местные механизмы содействия национальному примирению подобно тому, как в Южной Африке была создана Комиссия по установлению истины и примирению?
Had Bosnia and Herzegovina developed any local mechanisms to promote national reconciliation, as South Africa had done with its Truth and Reconciliation Commission?

Процедура и механизмы содействия осуществлению Протокола: краткие национальные доклады об осуществлении.
Procedure and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol: national summary reports on implementation.

Необходимо увеличить число проектов, посвященных полезности космических технологий с учетом потребностей руководителей и их финансовой эффективности и укреплять механизмы содействия их применению.
Projects on the usefulness of space applications to decision-makers and their cost-effectiveness need to be multiplied and mechanisms to promote their use strengthened.

Разработаны механизмы содействия совместным усилиям по проведению национальных и международных исследований и совместному использованию технологии.
Mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technologies are developed.

Поэтому я поручил ПРООН продолжить работу и изучить возможные механизмы содействия правительству Сальвадора в решении неурегулированных вопросов в консультации с донорами.
I have thus entrusted UNDP with the responsibility to follow up and to explore mechanisms to assist the Government of El Salvador in the implementation of pending issues, in consultation with donors.

Разрабатывать механизмы содействия укреплению и обновлению информационных систем учреждений, участвующих в осуществлении Программы.
To develop mechanisms to promote the strengthening and modernization of the information systems of the agencies participating in the Programme.

Документ, имеющий обязательную юридическую силу, устанавливает конкретные правовые обязательства стран, ратифицировавших его, и содержит механизмы содействия осуществлению в соответствии с требованиями данного документа.
A binding instrument establishes firm legal commitments for those countries that ratify it and contains mechanisms to support implementation in accordance with the instrument's requirements.