MECHANISMS FOR THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• механизмы поощрения
• механизмы для содействия
• механизмы развития
• механизмов поощрения
• механизмами поощрения
• механизмы по улучшению
• механизмы стимулирования

Примеры использования Mechanisms for the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

National mechanisms for the promotion of women.
Национальные механизмы улучшения положения женщин.

Accordingly, the Machakos process should be built on specific mechanisms for the promotion and protection of human rights.
С учетом этого Мачакосский процесс должен зиждиться на особых механизмах поощрения и защиты прав человека.

Ii. mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Ii. механизмы поощрения и защиты прав человека.

The peace process should be built on specific mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Мирный процесс должен строиться на особых механизмах поощрения и защиты прав человека.

Set up mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Создал механизмы поощрения и защиты прав человека;

Palestine congratulated Morocco on its role in consolidating regional mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Палестина высоко отозвалась о роли Марокко в укреплении региональных механизмов поощрения и защиты прав человека.

Institutional mechanisms for the promotion of human rights.
Институциональные механизмы защиты права человека.

Ii The strengthening and institutionalization of legal and administrative mechanisms for the promotion and protection of human rights;
Ii укрепление и институционализацию правового и административного механизмов поощрения и защиты прав человека;

National mechanisms for the promotion of gender equality.
Национальные механизмы по содействию гендерному равенству.

On the basis of the Peruvian experience, the OAS initiated a process to standardize and strengthen its mechanisms for the promotion and protection of democracy.
Исходя из перуанского опыта, ОАГ приступила к процессу систематизации и укрепления своих механизмов развития и защиты демократии.

Iii. mechanisms for the promotion and protection of women's rights 7.
III. Механизмы поощрения и защиты прав женщин 10.

The following are the key institutional mechanisms for the promotion and protection of human rights in Nigeria.
Существуют следующие основные институциональные механизмы по поощрению и защите прав человека в Нигерии.

The Sub-Commission has taken numerous initiatives which have spurred the Commission on Human Rights to develop more effective mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Подкомиссия предпринимала многочисленные инициативы, побудившие Комиссию по правам человека разработать более эффективные механизмы поощрения и защиты прав человека.

Institutional mechanisms for the promotion of human rights 25- 35 7.
Институциональные механизмы поощрения прав человека 25- 35 8.

Ms. Shin remarked on the broad mandate of the NMWR, and recalled that the Committee had earlier urged Cyprus to strengthen its national mechanisms for the promotion of women's issues.
Г-жа Шин отмечает широкие полномочия НМЗПЖ и напоминает, что ранее Комитет настоятельно призывал Кипр усилить свои национальные механизмы по улучшению положения женщин.

Non-governmental mechanisms for the promotion of human rights 37- 43 8.
Неправительственные механизмы поощрения прав человека 37- 43 9.

The capacity of national institutions to guarantee equality between women and men had improved and many nations had established institutional mechanisms for the promotion and protection of women's rights.
Увеличился потенциал национальных институтов в области обеспечения равенства мужчин и женщин, и многие страны создали институциональные механизмы поощрения и защиты прав женщин.

Protective norms and mechanisms for the promotion and protection of democracy in the Americas.
Нормативная защита и механизмы развития и охраны демократии.

The Committee recommends that the State party expeditiously strengthen its national machinery in order to ensure strong institutional mechanisms for the promotion of gender equality.
Комитет рекомендует государству- участнику оперативно укрепить свой национальный аппарат, дабы обеспечить наличие мощных институциональных механизмов для содействия равенству между мужчинами и женщинами.

Establish mechanisms for the promotion of women in all sectors of professional life;
Создать механизмы по улучшению положения женщин во всех сферах профессиональной жизни;

An examination of the country's legal framework, institutional policies and mechanisms for the promotion and protection of human rights were of particular importance.
Особое значение имело изучение правовой основы страны, ее институциональной политики и механизмов поощрения и защиты прав человека.

Strengthen mechanisms for the promotion and protection of women's labour rights, while incorporating a gender perspective;
Укрепление механизмов поощрения и защиты трудовых прав женщин с упором на гендерный фактор;

Gabon encouraged the Congo to further cooperate with the mechanisms for the promotion and protection of human rights, including special procedures.
Габон призвал Конго к дальнейшему сотрудничеству с механизмами поощрения и защиты прав человека, включая специальные процедуры.

In short, the mechanisms for the promotion and protection of children's rights should be strengthened where they were in place and put in place where they were not.
Одним словом, механизмы поощрения и защиты прав детей следует укреплять там, где они уже имеются, и создавать там, где их еще нет.

Guided by the Charter of the United Nations, which expresses, in particular, the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom and, to that end, to employ international mechanisms for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.
Руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, в котором выражается, в частности, решимость содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе и использовать с этой целью международные механизмы для содействия социально-экономическому прогрессу всех народов.

II. Legal frameworks and mechanisms for the promotion and protection of human rights in the Sudan.
II. Правовые рамки и механизмы по поощрению и защите прав человека в Судане.

Guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and expressing in particular the determination to promote social progress and better standards of life in larger freedom as well as to employ international mechanisms for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.
Руководствуясь принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций и выражая, в частности, решимость содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе, а также использовать международные механизмы для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.

The State has established national mechanisms for the promotion and protection of human rights, including.
Государством были созданы национальные механизмы по поощрению прав человека, в частности следующие.

Mechanisms for the promotion and protection of human rights have been established: at the African Union(the former Organization of African Unity), the Organization of American States and the Council of Europe.
Механизмы поощрения и защиты прав человека были созданы в Африканском союзе( бывшая Организация африканского единства), Организации американских государств и Совете Европы.

These elements represent tools and mechanisms for the promotion of pan-European cooperation and convergence.
Эти элементы представляют собой средства и механизмы укрепления общеевропейского сотрудничества и сближения европейских стран.