МЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• tagging
• labeling

Примеры использования Мечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спутниковое мечение сайгака во всех популяциях;
Satellite saiga tagging in all populations;

Мечение западных серых китов у острова Сахалин в 2011.
Western gray whale tagging at Sakhalin Island in 2011 PP presentation.

Иногда проводятся дополнительные исследования, такие как спутниковое мечение.
Sometimes there are additional studies such as satellite tagging.

Да: мечение скатов в данное время прекратилось, но возобновится в другой год.
Yes: skate tagging stopped for now, restart another year.

Непрямое специфическое мечение СК может осуществляться с использованием методов генетического маркирования.
Indirect specific labeling of SC can be performed using methods of genetic labeling..

Мечение скатов Не обязательно в этом году, но с повторением во время будущего года ската.
No Skate tagging Optional this year but second wave in a future skate year.

Лай, рытье ямок, мечение и обгрызание- все это служит для определенных целей в природе.
Barking, digging, marking, and chewing all served distinct purposes in the wild.

Мечение производится в той же больнице, где производилось отсечение.
The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed.

WG- FSA вновь подчеркнула, что мечение входит в обязанности судна, а не научного наблюдателя.
The Working Group stressed(again) that tagging is the responsibility of the vessel and not of the scientific observer.

Мечение и повторная поимка клыкача играют ключевую роль в подходе АНТКОМ к управлению промыслом клыкача.
Tagging and recapturing toothfish is a key part of CCAMLR's approach to managing the toothfish fishery.

Во-первых, в качестве контрастирующих агентов используются флюорофоры, которые обеспечивают специфическое мечение клеточных структур.
Firstly, the fluorophores used as contrasting agents can specifically label cell structures.

Мечение взрывчатых веществ можно было бы распространить на все ВВ и их принадлежности, включая ВВ боевого назначения.
Tagging for explosives could be extended to all explosives and explosive accessories, including military explosives.

В целом 30% рыбы было поймано на один крючок и в хорошем состоянии, позволяющем провести мечение по всему размерному распределению.
Overall, 30% of fish were single hooked and in good condition to tag across the size distribution.

Мечение производилось GРS/ GРМ- трекерами Aquila и цветными кольцами Российской сети изучения и охраны пернатых хищников.
Birds were tagged with GPS/GPM loggers made by Aquila(Poland) and color rings of Russian Raptor Research and Conservation Network.

Она также отметила, что с тех пор, как Франция начала мечение в 2006 г., было зарегистрировано, что больше 22 меток переместилось с Участка 58. 5. 1 на Участок 58. 5. 2.
It also noted that since France commenced tagging in 2006, over 22 tags have been recorded moving from Division 58.5.1 to 58.5.2.

Мечение зонда может осуществляться разными способами, например, путем ник- трансляции или при помощи ПЦР с мечеными нуклеотидами.
Tagging can be done in various ways, such as nick translation, or Polymerase chain reaction using tagged nucleotides.

В районах, где встречаются оба вида, мечение должно производиться в соотношении, пропорциональном видам и длинам каждого вида Dissostichus, имеющегося в улове.
In regions where both species occur, the tagging rate shall be in proportion to the species and lengths of each Dissostichus spp. present in the catch.

Мечение и подавление протеасом имеет важное значение для изучения работы протеасом как in vitro, так и in vivo.
Labeling and inhibition of the proteasome is also of interest in laboratory settings for both in vitro and in vivo study of proteasomal activity in cells.

С 1 января 2010 года должна вступить в действие схема документирования улова, предусматривающая требование о том, чтобы производилось мечение каждой целой туши южного синего тунца.
The catch documentation scheme, which included a requirement to tag each whole southern bluefin tuna, was due to come into effect on 1 January 2010.

Мечение и космический мониторинг- Доклад Дэйва Веллера- Обсуждение докладов Брюса Мейта- Обсуждение доклада по мечению на Чукотке.
Satellite tagging- Progress report from Dave Weller- Consideration of reports from Bruce Mate- Consideration of report on Chukotka tagging studies.

Она также отметила, что, поскольку Подрайон 88. 3 очень большой, любая программа мечения будет наиболее успешной в том случае, если мечение сначала концентрируется в небольшом районе.
It also noted that as Subarea 88.3 was very large, any tagging program would be most successful where the tagging was initially concentrated in a small area.

WG- FSA указала, что мечение и выпуск всех клыкачей, пойманных в виде прилова( сверх предлагаемого ограничения на вылов 5 т), может сказаться на других исследованиях.
The Working Group noted that tagging and releasing all toothfish caught as by-catch(above the proposed 5 tonne catch limit) could affect other research on.

WG- FSA также отметила, что увеличение нормы мечения и мечение только рыбы в хорошем состоянии также должны привести к увеличению числа повторно выловленных меток в будущем.
The Working Group also noted that an increase in the tagging rate and the tagging of fish in only good condition should also lead to an increase in tag recaptures in the future.

В частности, мечение птиц( кольцевание) и фотографирование не является ни добычей, ни содержанием, ни хранением,- если оно производится без изъятия птиц природы.
In particular, marking of birds(ringing) and photographing is neither trapping nor keeping nor possession,- if it is conducting without taking bird from wild nature.

В отношении финансирования Эванс подтвердил, что« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ внесли спутниковое мечение в свои программы работ на лето 2011 г., представленные в Министерство природных ресурсов.
With regard to funding, Evans confirmed that both Sakhalin Energy and ENL had included satellite tagging in their programmes of work submitted to the Ministry of Natural Resources for summer 2011.

В Якутии мечение спутниковыми передатчиками планировалось в течение двух последних лет, но не было проведено из-за отсутствия разрешения на использования иностранного оборудования.
In Yakutia during the last two years PTT marking was planned, but not conducted because of lack of an appropriate license for using a foreign technique.

Отсечение ушной раковины и мечение осуществляются в соответствии с директивами, данными на этот предмет канцелярией президента.
The cutting off of the auricle of the ear, and the tattooing, shall be performed in accordance with the directives to be issued by the Office of the President in this respect.

Провести мечение клыкача и сбор биологических проб, чтобы получить больше информации о перемещении клыкача, миграции, нересте и генетических связях запаса в Статистическом районе 88.
To tag toothfish and collect biological samples to further understand toothfish movement, migration, spawning and stock linkages within Statistical Area 88.

Если имеется такая возможность, в качестве примеров представляйте репрезентативную видеозапись или фотографии процесса мечения, включающие выгрузку рыбы, обработку рыбы, мечение, регистрацию данных и выпуск рыбы.
If possible, provide an example representative video or photos of the tagging process which includes fish landing, fish handling, tagging, data recording and fish release.

Мечение биотином антисмысловых библиотек клонированных РНК( кРНК) и очистка были проведены с использованием набора GeneChip Expression 3'- Amplification Reagentsfor IVT Labeling в соответствии с протоколом производителя.
Biotin labeling of antisense cloned RNA(cRNA) libraries and cleaning were performed using GeneChip Expression 3'-Amplification Reagents for IVT Labeling as indicated in manufacturer protocol.