ПРОГРАММЫ МЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tagging program

Примеры использования Программы мечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промысловое судно сотрудничает с научными наблюдателями АНТКОМ при проведении программы мечения.
The fishing vessel shall cooperate with the CCAMLR scientific observer in undertaking the tagging program.

WG- SAM указала, что исключение крупной рыбы из программы мечения приведет к систематической ошибке в процессе оценки.
WG-SAM noted that omitting large fish from the tagging program would result in bias in the assessment process.

В предложение включено новое судно, но наблюдатель имеет опыт работы в рамках национальной программы мечения.
A new vessel is in the proposal, but observer has experience in the national tagging program.

WG- FSA согласилась с проведением второй узконаправленной программы мечения в регионе моря Росса в 2019/ 20 и 2020/ 21 гг. и рекомендовала, чтобы.
The Working Group agreed that a second focused tagging program be conducted in 2019/20 and 2020/21 in the Ross Sea region and recommended.

Она признала, что наблюдатель имеет большой опыт работы в рамках чилийской национальной программы мечения.
It acknowledged that the observer has extensive experience in the Chilean national tagging program.

Было предложено, чтобы АНТКОМ обменивался с этими организациями сводной информацией, касающейся его программы мечения клыкача и СДУ и ссылок на имеющиеся на веб- сайте списки ННН судов.
It was proposed that CCAMLR exchange summary information with these organisations regarding its toothfish tagging program and CDS and website links to IUU vessel lists.

Рекомендуется все неиспользованные и поврежденные метки возвращать в Секретариат в рамках процесса аудита программы мечения.
It is recommended that all unused and damaged tags be returned to the Secretariat as part of the tagging program auditing process.

На своих прошлых заседаниях( см. отчет КГЗСК- 9, пункт 10; отчет КГЗСК- 10, пункт 14) КГЗСК поддерживала продолжение программы мечения под надзором Научного комитета МКК.
At its previous meetings(see WGWAP-9 report, item 10; WGWAP-10 report, item 14), the Panel has expressed support for continuation of the tagging programme with oversight by the IWC Scientific Committee.

WG- FSA указала на относительно большое и постоянное количество повторных поимок меченой рыбы со временем на протяжении этой долгосрочной программы мечения.
The Working Group noted the relatively large and constant amount of tag recaptures over time in this long-term tagging program.

Программы мечения скатов являются одним из источников данных, имеющихся у АНТКОМ, и в документе WG- FSA- 13/ 22 приводится новейший анализ австралийской программы мечения скатов на Участке 58. 5. 2.
Tagging programs for skates are one of the data sources held by CCAMLR, and WG-FSA-13/22 provided an up-to-date analysis of the Australian skate tagging program in Division 58.5.2.

WG- FSA напомнила о своей предыдущей рекомендации относительно того, что наилучшим способом разработки оценки в районах с недостаточным объемом данных является проведение программы мечения SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 6, п. 2. 34.
The Working Group recalled its previous advice that the best way to develop an assessment in data-poor areas was to carry out a tagging program SC-CAMLR-XXVIII, Annex 6, paragraph 2.34.

Планы работ по мечению в будущем« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ сообщили, что они рассматривают возможность проведения в том или ином виде программы мечения у Сахалина в 2015 г., но еще не принято решение о том, какой(- ие) тип(- ы) меток использовать и в каком количестве, и прочие подробности не определены.
Plans for future tagging Sakhalin Energy and ENL reported that they were considering a tagging program of some kind at Sakhalin in 2015 but that no decision had yet been taken on which type of tag(s) to use, number of tags to be deployed or other details.

WG- FSA согласилась, что некоторые суда продемонстрировали очень низкую заинтересованность в мечении крупных особей клыкача и что это серьезным образом отражается на эффективности программы мечения.
The Working Group agreed that some vessels showed a very low level of commitment to tagging larger toothfish and that this was having a serious impact on the efficacy of the tagging program.

WG- FSA подчеркнула, что основная цель этого исследования заключается в выполнении следующих требований программы мечения:( i) пять меченых особей рыбы на тонну;( ii) высокий показатель перекрытия мечения; и( iii) метится и выпускается только рыба в хорошем состоянии.
The Working Group emphasised that the primary objective of the research is to achieve the requirements of the tagging program, as follows:(i) five tagged fish per tonne;(ii) a high tag overlap statistic; and(iii) only single-hooked fish in good condition are tagged and released.

В отношении разделения обязанностей SCIC поддержал рекомендацию Научного комитета о том, чтобы Мера по сохранению 41- 01, Приложение C, была дополнена для уточнения роли и обязанностей судна и наблюдателей в плане программы мечения.
Regarding the question of the division of responsibilities, the Committee supported the Scientific Committee's recommendation that Conservation Measure 41-01, Annex C, be amended to clarify the roles and responsibilities of the vessel and observers in relation to the tagging program.

Украина указала, что мечение более крупных особей длиной свыше 160 см, количество которых не превышает 20% вылова, сопряжено с трудностями при выборке, в результате чего рыба, скорее всего, будет иметь низкую выживаемость, и попросила рассмотреть вопрос об исключении крупных особей из программы мечения.
Ukraine noted that tagging larger fish of lengths more than 160 cm, the quantity of which did not exceed 20% of the catch, presented difficulties in hauling that were likely to result in the fish having poor survivorship as a result of the hauling process and requested consideration of omitting these from the tagging program.

Статистическом подрайоне 48. 4, проводит программу мечения в соответствии с Протоколом АНТКОМ по мечению..
Subarea 48.4 shall undertake a tagging program in accordance with the CCAMLR Tagging Protocol.

Например, в программе мечения при калибровке надо учитывать.
For example, in a tagging program, the calibration would need to consider.

WG- FSA отметила, что эти параметры были первоначально определены на ранней стадии программ мечения.
The Working Group noted that these parameters had originally been determined early in the tagging programs.

WG- FSA также призвала Францию продолжать свою программу мечения на Участке 58. 5. 1.
The Working Group also encouraged France to continue its tagging program in Division 58.5.1.

Коэффициенты мечения и другие показатели эффективности, такие как показатели перекрытия меток, для программ мечения;
Tagging rates and other performance metrics such as tag overlap statistics for tagging programs.

WG- FSA призвала Францию продолжать свою программу мечения в Подрайоне 58. 6.
The Working Group encouraged France to continue its tagging program in Subarea 58.6.

Мера по сохранению 41- 01, Приложение 41- 01/ C, программа мечения;
Conservation Measure 41-01, Annex 41-01/C, Tagging Program.

Действует также программа мечения для сбора данных о тунцовых популяциях.
There is also a tagging programme to collect data on tuna populations.

Программа мечения в море Росса и Подрайоне 88. 2 была далее рассмотрена с учетом внесенных в 2012.
The tagging program in the Ross Sea and Subarea 88.2 was further reviewed given changes implemented in 2012 WG-FSA-13/54.

Она также рекомендовала в межсессионный период разработать оперативные инструкции для программ мечения по достижению целей АНТКОМ п. 6. 89.
It also recommended operational guidance for tagging programs be developed to achieve CCAMLR's objectives in the intersessional period paragraph 6.89.

Она также отметила, что, поскольку Подрайон 88. 3 очень большой, любая программа мечения будет наиболее успешной в том случае, если мечение сначала концентрируется в небольшом районе.
It also noted that as Subarea 88.3 was very large, any tagging program would be most successful where the tagging was initially concentrated in a small area.

Также были разработаны методы стандартизации различий в программах мечения, таких как анализ типа" случай- контроль"( WG- SAM- 14/ 30); эти данные использовались в комплексных оценках запасов.
Methods have also been developed to standardise differences in tagging programs, such as the case-control analysis(WG-SAM-14/30), and that these data have been used in integrated stock assessments.

Комиссия согласилась с рекомендацией Научного комитета о том, чтобы вторая целевая программа мечения скатов проводилась в 2019/ 20 и 2020/ 21 гг. в Подрайоне 88. 1 и SSRU 882A- B.
The Commission agreed with the recommendation of the Scientific Committee that a second focused tagging program for skates be conducted in 2019/20 and 2020/21 in the Subarea.

Она призвала страны- члены, участвующие в исследованиях в Областях 3 и 4, разработать спутниковую программу мечения.
It encouraged those Members engaged in research in Domains 3 and 4 to develop a coordinated satellite tagging program.