КОЭФФИЦИЕНТЫ МЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tagging rates

Примеры использования Коэффициенты мечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время все требующиеся коэффициенты мечения выражаются в метках на тонну.
All required tagging rates are currently expressed in terms of tags per tonne.

Коэффициенты мечения и другие показатели эффективности, такие как показатели перекрытия меток, для программ мечения;.
Tagging rates and other performance metrics such as tag overlap statistics for tagging programs.

Была выражена обеспокоенность тем, что высокие коэффициенты мечения на тонну улова могут привести к ухудшению качества данных из-за оперативных ограничений на судах.
Concern was expressed that high tagging rates per tonne of fish caught could lead to a reduction in data quality due to operational constraints on vessels.

Коэффициенты мечения и другие показатели эффективности, такие как показатели перекрытия меток, для программ мечения в мастабе исследовательских клеток( если применимо);
Tagging rates and other performance metrics such as tag overlap statistics for tagging programs at the scale of research blocks where applicable.

В связи с этим WG- FSA решила, что количество исследовательских выборок и коэффициенты мечения следует увеличить с целью увеличения объема данных и количества меток, возвращающихся с промысла.
The Working Group therefore agreed that the number of research hauls and the tagging rates should be increased to increase the amount of data and number of tags coming back from the fishery.

Подробно коэффициенты мечения, кумулятивные коэффициенты мечения и статистические данные по перекрытию меток при новых и поисковых промыслах в сезоне 2009/ 10.
Details of the tagging rates, cumulative tagging rates and tag overlap statistics for the new and exploratory fisheries for the 2009/10 season are discussed further in paragraphs 5.17 and 5.18.

WG- FSA рекомендовала, чтобы на совещание следующего года Япония представила подробный анализ распределения меток, воздействия различных типов снастей на травмы и состояние, а также коэффициенты мечения в съемочном районе.
The Working Group recommended that a detailed analysis of the distribution of tags, the effect of different gear types on trauma and condition and tagging rates across the survey area be provided by Japan at next year's meeting.

Приведенные в табл. 21 коэффициенты мечения по отдельным судам показывают, что коэффициенты мечения, установленные в МС 41- 01, Приложение C, были достигнуты всеми судами за исключением одного, которое вело промысел на Участке 58. 4. 3b.
Individual vessel tag rates, detailed in Table 21, illustrate that the tag rate set by CM 41-01, Annex C, was met for all vessels except one vessel which fished in Division 58.4.3b.

Приложения 4 отмечается, что без минимальной оценки биомассы очень трудно определить общее количество меченой рыбы, которую надо выпустить, или последующие коэффициенты мечения для предлагаемого изъятия, чтобы получить оценки биомассы с заданными CV, как это рекомендовалось ранее SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 6.
Annex 4, paragraph 3.25, noted that without a minimum estimate of biomass it is very difficult to determine the total number of tags required to be released, or subsequent tagging rates for proposed removals to achieve biomass estimates with target CVs as recommended previously SC-CAMLR-XXVIII, Annex 6.

В качестве более непосредственного применения модели, оценки исходного размера запаса и коэффициенты мечения клыкача в Подрайоне 48. 4 использовались для оценки того, может ли существующее ограничение на вылов( 100 т) дать расчетный CV численности около 30%, и было решено, что оно, возможно, позволит получить CV такого порядка.
As a more direct application of the model, initial stock size estimates and tagging rates for toothfish in Subarea 48.4 were used to assess whether the current catch limit(100 tonnes) would give a predicted abundance CV of around 30%, and it was found that this would be likely to achieve a CV of this level.

Было отмечено, что для получения достаточного количества данных, на которых основывается оценка запаса, в более короткий период времени в первый год выполнения программы исследований может быть полезно будет иметь более высокие коэффициенты мечения при более низких уловах, а затем в последующие годы увеличить усилие и уловы, чтобы повторно поймать меченую рыбу.
It was noted that in order to obtain sufficient data on which to base a stock assessment in a shorter time period, it may be beneficial to have higher tagging rates within the first year of a research program with lower catches, and then increased efforts to recapture tagged fish with increased catches in subsequent years.

Табл. 19: Количество удержанных, выброшенных и выпущенных скатов, зарегистрированное в мелкомасштабных данных( C2) в сезоне 2009/ 10 г., рассчитанное общее количество скатов, пойманных на ярусы, количество скатов, помеченных и повторно пойманных, информация о которых была представлена в данных научных наблюдателей, поступивших в АНТКОМ в сезоне 2009/ 10 г., и рассчитанные коэффициенты мечения по подрайонам.
Table 19: Numbers of rajids retained, discarded and released as reported in fine-scale(C2) data in the 2009/10 season, calculated total numbers of rajids hauled on lines, numbers of rajids tagged and recaptured as reported in scientific observer data submitted to CCAMLR in the 2009/10 season, and calculated tag rates across subareas.

Результаты совещания WG- FSA- 07( SC- CAMLR- XXVI, Приложение 5, пп. 5. 10- 5. 23) и WG- SAM- 08/ 6 показывают, что 10- тонные уровни улова не достаточно высоки для получения полезных оценок размеров численности популяции по мечениюповторной поимке, кроме случаев, когда коэффициенты мечения очень высоки( более 10 меток на тонну), а научно-исследовательская деятельность ведется постоянно и свидетельствует о намерении вести лов в одном районе на протяжении нескольких промысловых сезонов.
Results from WG-FSA-07(SC-CAMLR-XXVI, Annex 5, paragraphs 5.10 to 5.23) and WG-SAM-08/6 demonstrate that 10 tonne catch levels are not high enough to provide useful mark-recapture estimates of population size, unless tagging rates are very high(more than 10 tags per tonne) and the research operation is persistent, showing commitment to fish in a single area over a number of fishing seasons.

Постоянный ежегодный коэффициент мечения/ другое в целях оценки запаса.
Ongoing yearly tagging rate/ other for stock assessment purposes.

Все суда достигли требующегося минимального коэффициента мечения.
All vessels achieved the required minimum tagging rate.

WG- FSA отметила, что различные программы подготовки и практика мечения у стран- членов могут частично объяснить различия в фактических коэффициентах мечения.
The Working Group noted that differences in training programs and tagging practices implemented by each Member may contribute to variation in effective tagging rates.

Он также пояснил, что коэффициент мечения будет равен пяти особям на тонну рыбы в улове, а показатель перекрытия мечения составит> 60%, желательно выше.
He also explained that the tagging rate would be five fish per one tonne of fish caught and the tag-overlap statistic would be>60%, preferable higher.

Страны- члены выразили озабоченность тем, что судно Hong Jin No. 707 не достигло требующегося коэффициента мечения, и потребовали объяснений относительно этого.
Members expressed concern that the Hong Jin No. 707 had not achieved the required tagging rate and requested an explanation regarding this.

Все суда, кроме плавающего под корейским флагом судна Hong Jin No. 707, достигли минимального требующегося коэффициента мечения.
All vessels, except the Korean-flagged Hong Jin No. 707, achieved the required minimum tagging rate.

Вместо мечения пяти особей на тонну, можно метить каждую N- ую особь, что повысит коэффициент мечения и доведет до максимума показатель перекрытия мечения..
Instead of tagging five fish per tonne, tagging every‘Nth' fish could both increase the tagging rate and maximise the tag overlap statistic.

В том, что касается соблюдения требований к мечению в ходе поискового промысла, некоторые страны- члены в целом рекомендовали, чтобы разрешение на поисковый промысел не выдавалось судам, которые не смогли достичь требующегося коэффициента мечения в течение трех предшествовавших сезонов подряд.
In terms of compliance with the tagging requirements in exploratory fisheries, some Members generally recommended that access to exploratory fisheries be denied to those fishing vessels that failed to achieve the required fish tagging rates in the previous three successive seasons.

В документе предлагается, чтобы коэффициент мечения составлял 3 особи на тонну для первых 30 т улова и 1 особь на тонну после этого, а также предусматривается программа сбора проб планктона, акустических данных и данных о температуре.
The proposal suggested a tagging rate of 3 fish per tonne for the first 30 tonnes of catch and 1 fish per tonne thereafter and included a program of plankton sampling and the collection of acoustic and temperature data.

Судно на Участке 58. 4. 2 достигло целевого коэффициента мечения три метки на тонну сырого веса при высоком уровне перекрытия между частотой длин помеченной рыбы и общей частотой длин выловленный рыбы табл. 12.
The vessel in Division 58.4.2 achieved the target tagging rate of three tags per tonne of green weight with a high level of overlap in the size frequency of tagged fish with the overall size frequency of fish caught Table 12.

WG- FSA отметила, что судно на Участке 58. 4. 2 достигло целевого коэффициента мечения три метки на тонну сырого веса при высоком уровне перекрытия между частотой длин помеченной рыбы и общей частотой длин выловленной рыбы.
The Working Group noted that the vessel in Division 58.4.2 achieved the target tagging rate of three tags per tonne of green weight with a high level of overlap in the size frequency of tagged fish with the overall size frequency of fish caught.

WG- SAM рекомендовала, чтобы WG- FSA рассмотрела методы, посредством которых можно оценить воздействие коэффициента мечения на качество данных и с помощью которых коэффициент мечения рыбы можно увеличить так, чтобы он не влиял на качество данных.
The Working Group recommended that WG-FSA consider methods by which the effect of the tagging rate on data quality might be evaluated and by which the tagging rate of fish could be increased without impacting upon data quality.

И улучшились ли они на новых и поисковых промыслах с 2008/ 09 г., мелкомасштабные( С2) данные о количестве выловленных скатов использовались для получения общего количества поднятых скатов( т. е. общее количество удержанных, выброшенных и выпущенных особей), по которому можно определить коэффициент мечения с использованием данных научных наблюдателей о количестве помеченных скатов.
In order to review whether skate tag rates had been met in 2009/10 or had improved since 2008/09 within new and exploratory fisheries, fine-scale(C2) data for numbers of skate caught were used to generate total numbers of skate hauled(i.e. combining numbers retained, discarded and released) from which a tag rate could be estimated using scientific observer data on numbers of skates tagged..

WG- FSA также рассмотрела влияние высоких коэффициентов мечения на коэффициенты выборки путем сравнения коэффициентов выборки( особи в минуту) на судах, которые вели промысел как в Подрайоне 48. 4, где коэффициент мечения равен 5 особям на тонну, так и в подрайонах 88. 1 и 88. 2, где коэффициент мечения равен 1 особи на тонну рис. 10.
The Working Group also considered the effect of a higher tagging rate on the haul rates by comparing the hauling rate(fish per minute) for vessels which had fished in both Subareas 48.4 where the tagging rate is 5 fish per tonne, and Subareas 88.1 and 88.2 where the tagging rate is 1 fish per tonne Figure 10.

На рис. 1 показано, что для достижения репрезентативных коэффициентов мечения по всем размерным классам судну Shinsei Maru No. 3 на банках Обь и Лена пришлось пометить и выпустить некоторое количество рыбы с несколькими ранами от крючков, а в некоторых случаях выпустить рыбу в плохом состоянии, так как среди рыбы, пойманной на трот- ярусы, было недостаточно крупных особей, попавшихся только на один крючок и в хорошем состоянии.
Figure 1 reveals that in order to achieve representative tagging rates in all size classes it was necessary for the Shinsei Maru No. 3 on Ob and Lena Banks to tag and release some fish with multiple hook wounds, and in some instances to release fish in poor condition, because there were insufficient numbers of large fish available from trotlines that were only single-hooked and in good condition.

Они отметили, что это ограничение на вылов может быть занижено из-за высокого коэффициента мечения, а ограниченный район промысла, возможно, стал причиной положительно смещенного количества повторных поимок.
They noted this catch limit may be underestimated because of the high tagging rate and the restricted area fished could have led to a positively biased number of tag returns.

Научный комитет сообщил, что эти различия могли возникнуть в результате таких причин, как неодинаковые 188 коэффициенты выживаемости помеченной рыбы, характерные для отдельных судов или районов особенности, а также различия в коэффициентах мечения и обнаружения меток и представления данных.
The Scientific Committee advised that such differences may arise due to factors such as differential survival rates of tagged fish, vesselor region-specific factors, and variations in tagging rates, tag-detection rates and reporting.