КОЭФФИЦИЕНТЫ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• infant mortality rates
• infant mortality rate
• infant mortality ratios

Примеры использования Коэффициенты младенческой смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициенты младенческой смертности, 1970 и 1990 годы.
Infant mortality rates, 1970 and 1990.

На протяжении 80- х годов коэффициенты младенческой смертности в развитых странах продолжали уменьшаться.
Infant mortality rates in the developed countries continued to decline during the 1980s.

Коэффициенты младенческой смертности, Азия, 1970 и 1990 годы.
Infant mortality rates, Asia, 1970 and 1990.

За последние 20 лет ожидаемая продолжительность жизни маори существенно увеличилась, а коэффициенты младенческой смертности продолжают уменьшаться.
Over the past two decades Maori life expectancy has increased significantly and Maori infant mortality rates have continued to decline.

Коэффициенты младенческой смертности снизились во всех регионах.
Infant mortality rates have fallen in all regions.

На глобальном уровне в 1995- 2000 годах в 116 из 184 стран отмечались коэффициенты младенческой смертности, составлявшие 50 случаев на 1000 живорождений или меньше.
At the global level, 116 of 184 countries have infant mortality rates at or below 50 per 1,000 live births in 1995-2000.

Коэффициенты младенческой смертности и смертности детей до пяти лет.
Infant and Under-five mortality rates.

Все развитые страны и страны с переходной экономикой уже добились цели, установленной на 2015 год, т. е. коэффициенты младенческой смертности в них не превышают 35 случаев на 1000 живорождений.
All developed and transition economies have already met the target set for 2015, that is, infant mortality rates at or below 35 per 1,000 live births.

Коэффициенты младенческой смертности в городской и сельской местностях.
Infant mortality rate in urban and rural areas.

Аналогичные тенденции наблюдаются по другим показателям развития человеческого потенциала, как то коэффициенты младенческой смертности, материнской смертности и распространения ВИЧ.
Similar patterns are evident for other human development indicators, such as infant mortality rate, maternal mortality ratio and HIV prevalence.

Рисунок V. 1 Коэффициенты младенческой смертности, Африка, 1970 и 1990 годы.
Figure V.1. Infant mortality rates, Africa, 1970 and 1990.

В нескольких регионах сокращение этих показателей было весьма значительным, например, в Северной Африке, Западной Азии и Южной Америке, где коэффициенты младенческой смертности сократились более чем наполовину.
In several regions the improvements were quite significant, such as in Northern Africa, Western Asia and South America where infant mortality rates were reduced by more than half.

Коэффициенты младенческой смертности особенно высоки в западных округах.
Infant mortality rates are especially high in western districts.

Коэффициенты смертности уменьшились почти во всех районах мира, особенно в Северной Африке, Западной Азии и Южной Америке, где коэффициенты младенческой смертности сократились более чем наполовину.
Mortality rates have improved in nearly all parts of the world, especially in Northern Africa, Western Asia and South America, where infant mortality rates were reduced by more than half.

Коэффициенты младенческой смертности за 2000 год число умерших.
Infant mortality ratios for 2000 number of deaths before the first birthday.

На протяжении первой половины 90- х годов коэффициенты младенческой смертности ухудшились в странах Африки, в которых проходили гражданские или этнические конфликты Бурунди, Конго, Либерия, Руанда, Сомали и Сьерра-Леоне.
During the first half of the 1990s, infant mortality rates deteriorated in African countries experiencing civil or ethnic conflicts Burundi, the Congo, Liberia, Rwanda, Sierra Leone and Somalia.

Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя.
Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy.

Эти страны, озабоченные решением таких насущных проблем, как крайняя нищета, неграмотность, высокие коэффициенты младенческой смертности и недоедания, вынуждены отказываться от долгосрочных планов создания научно-технического потенциала.
Those countries, overwhelmed with pressing problems such as critical poverty, illiteracy, high infant mortality and malnutrition, are being forced to abandon long-term scientific and technological capacity-building plans.

Коэффициенты младенческой смертности за 2000 год число умерших в возрасте до одного года на 1 000 родившихся.
Infant mortality ratios for 2000 number of deaths before first birthday per 1,000 population.

Дальнейшая деградация земель и спад сельскохозяйственного производства в особой степени сказываются на положении 2 миллиардов человек, живущих на засушливых землях, в районах, где отмечаются самые низкие подушевые показатели валового внутреннего продукта( ВВП) и самые высокие коэффициенты младенческой смертности.
Two billion people living in drylands, areas that have the world's lowest per capita gross domestic product(GDP) and highest infant mortality, are especially vulnerable to further land degradation and declines in agricultural production.

Для обоих полов коэффициенты младенческой смертности были ниже средних по ЕС- 15 и по Региону, особенно для мальчиков.
For both sexes, infant mortality rates were lower than the averages for the EU15 and the Region, especially for males.

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении как комплексный показатель состояния здоровья, указывающий, сколько предположительно будет жить новорожденный, если коэффициенты младенческой смертности останутся стабильными, увеличилась в центральной Сербии в период с 1950/ 51 по 1989/ 90 год.
Life expectancy at birth, as a comprehensive indicator of the health status indicating how long a new born baby is expected to live if the infant mortality rates continue to persist, increased in central Serbia in the period from 1950/51 to 1989/90.

Помимо Африки, коэффициенты младенческой смертности выросли в Албании, Беларуси, Эстонии, Латвии, Литве, Украине и Ираке.
Apart from Africa, infant mortality rates increased in Albania, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine and Iraq.

Во всех представших ответы развитых странах общие показатели состояния здоровья населения высоки: продолжительность жизни варьируется в пределах 70- 80 лет; имеется необходимое количество медицинских работников, центров медико-санитарного обслуживания и научно-исследовательских институтов; коэффициенты младенческой смертности низки.
In all responding developed countries, overall health indicators are high: life expectancies range from 70 to 80 years; there are adequate numbers of medical personnel, health-care centres, research institutes; and low infant mortality rates.

Коэффициенты младенческой смертности снизились с 23, 8 на тысячу живорождений в 1980 году до 10, 3 и 7, 9 на тысячу живорождений в 1995 и 2000 годах соответственно.
Infant mortality rates declined from 23.8 per thousand live births in 1980 to 10.3 and 7.9 per thousand live births in 1995 and 2000 respectively.

Аналогичным образом, в своем докладе 2011 года о положении народа маори в Новой Зеландии( A/ HRC/ 18/ 35/ Add. 4) Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов Джеймс Анайя выразил обеспокоенность насчет того, что<< коэффициенты младенческой смертности выше среди маори, чем среди новозеландцев азиатского или европейского происхождения, а коэффициенты детской вакцинации ниже среди маори>> пункт 61.
Similarly in his 2011 report on the situation of Maori people in New Zealand(A/HRC/18/35/Add.4), the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, raises the concern that"[i]nfant mortality rates are higher for Maori than Asian or European New Zealanders, and rates of childhood vaccination are lower among Maori" para. 61.

В противоположность этому, коэффициенты младенческой смертности были ниже 10 на 1000 в Северной и Западной Европе, Северной Америке, а также Австралии и Новой Зеландии.
At the other extreme, infant mortality rates were below 10 per 1,000 in Northern and Western Europe, North America, and Australia and New Zealand.

В этой настенной диаграмме с разбивкой по странам, регионам и крупным районам представлены оценочные и прогнозируемые демографические данные на 1994, 2015 и 2050 годы, общие коэффициенты рождаемости и смертности, годовые темпы прироста численности населения, общий коэффициент фертильности, данные о средней продолжительности предстоящей жизни при рождении и коэффициенты младенческой смертности за 1990- 1995 годы; численность населения в 1994 году по возрастным группам до 15 лет и от 65 лет и старше; плотность населения в 1994 году.
For countries, regions and major areas, the wall chart presents estimated and projected populations for 1994, 2015 and 2050; crude birth and death rates, annual population growth rate, total fertility rate, life expectancy at birth and infant mortality rate for 1990-1995; percentage of the population in 1994 under ages 15 and 65 or older; and population density in 1994.

Коэффициенты младенческой смертности сократились с 53 на тысячу живорождений в 1993 году до 43 на тысячу в 1998 году, а коэффициент смертности детей( в возрасте до 5 лет включительно)- с 61 до 52 на тысячу живорождений, соответственно;
Infant mortality rates dropped from 53 per thousand live births in 1993 to 43 per thousand in 1998, child mortality(age 5 and under) from 61 to 52 per thousand live births, respectively;

В этой диаграмме с разбивкой по странам, регионам и крупным районам представлены оценочные и прогнозируемые демографические данные на 1992, 2000 и 2025 годы; общие коэффициенты рождаемости и смертности, годовые темпы прироста населения, общий коэффициент фертильности, данные о средней продолжительности предстоящей жизни при рождении и коэффициенты младенческой смертности за 1985- 1990 годы; численность населения в 1990 году по возрастным группам до 14 лет и от 65 лет и старше; средний возраст населения в 1990 году; и доля населения, проживающего в городских районах, по состоянию на 1990 год.
For countries, regions and major areas, the wall chart presents estimated and projected populations for 1992, 2000 and 2025; crude birth and death rates, annual population growth rate, total fertility rate, life expectancy at birth and infant mortality rate for 1985-1990; percentage of the population in 1990 in age groups 0-14 and 65 or over; median age of the population in 1990; and percentage of the population in 1990 living in urban areas.