МИКРОСПУТНИКИ на Английском - Английский перевод

• microsatellites
• micro-satellites

Примеры использования Микроспутники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микроспутники тема 1.
Micro-satellites theme 1.

Мини- и микроспутники.
Mini- and microsatellites.

Микроспутники и малоразмерные спутники: осуществляемые проекты.
Microsatellites and small satellites: current projects and future.

В рамках разработок индустриальных партнеров были реализованы уникальные малогабаритные БЛА, микроспутники и профильная целевая нагрузка общего назначения.
Our industrial partners are building a unique small sized UAV, microsatellites and profile target general purpose load.

A/ AС. 105/ 611 Микроспутники и малоразмерные спутники: осуществляемые проекты и будущие перспективы международного сотрудничества.
A/AC.105/611 Microsatellites and small satellites: Current projects and future perspectives for international cooperation.

Университет Кюсю и Управление программы по орбитальному мусору НАСА осуществили ряд совместных исследований по изучению ударных воздействий на микроспутники.
Kyushu University and the Orbital Debris Program Office of NASA have collaborated on a series of impact tests on microsatellites.

Хотя микроспутники по своим физическим размерам невелики, они являются сложными аппаратами, которым присущи все характеристики крупных спутников.
Although microsatellites were physically small, they were still complex and had all the characteristics and complexities of a large satellite.

Значительное число стран активно исследуют микроспутники, но их намерения в отношении разработки противоспутниковых систем не доступны для общественности.
A number of countries are actively researching micro-satellites whose intentions related to ASAT capabilities development are not public.

Микроспутники можно эффективно использовать для постоянного наблюдения за солнечным ветром и межпланетным магнитным полем и тем самым для прогнозирования космической погоды.
Microsatellites can be effectively used for space weather forecasting by permanently monitoring the solar wind and interplanetary magnetic field.

Прошедшие конкурс команды сделают микроспутники, и запустят их летом во время финала 3- го российского чемпионата в Дубне и в Талдомском районе Московской области.
Teams selected during this competition will create and launch micro satellites this summer during the final of the Third Russian Championship to be held in Dubna and Taldom region of Moscow Oblast.

С 1989 года Исследовательский центр спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований и технологий разрабатывает микроспутники для научных и инженерных целей.
The Satellite Technology Research Center at the Korea Advanced Institute of Science and Technology has been developing micro-satellites for scientific and engineering purposes since 1989.

В последнее десятилетие микроспутники превратились из студенческих разработок в полномасштабные коммерческие проекты, способные решить множество прикладных и научных задач.
Over the last decade, microsatellites have matured from students' research projects into full-scale commercial projects capable of solving many practical and scientific tasks.

Например, южно-африканская компания" Санспейс" изготавливает микроспутники для космического агентства США НАСА, для программы микроспутников Австралии и для Германии и Республики Кореи.
For example, SunSpace is a South African company that has made micro-satellites for the US space agency NASA, for Australia's micro-satellite programme and for Germany and the Republic of Korea.

Например, могла бы существовать система, которая ограничивала бы то, как используются лазеры для отслеживания спутников, или устанавливала правила на тот счет, как могут оперировать микроспутники вблизи других спутников.
For example, a system could exist that would limit how lasers are used to track satellites or that establishes rules on how micro-satellites can operate in proximity to other satellites.

Одновременно вместе со спутником Cartosat- 2С были запущены микроспутники LAPAN- A3, BIROS и SkySat Gen2- 1, микроспутники GHGSat- D и M3MSat, наноспутники Swayam и SathyabamaSat, а также 12 наноспутников Flock- 2P Dove.
The minisatellites LAPAN-A3, BIROS, and SkySat Gen2-1, microsatellites GHGSat-D, and M3MSat, and nanosatellites Swayam, and SathyabamaSat, and 12 Flock-2P Dove nanosatellites were launched along with CartoSat-2C.

Университет Кюсю и Управление программы по орбитальному мусору Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки осуществили ряд совместных исследований по изучению ударных воздействий на микроспутники.
Kyushu University and the Orbital Debris Program Office of the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America have collaborated on a series of impact tests on microsatellites.

Это компания, которая запустила первый российский частный спутник, разрабатывает микроспутники и служебные системы для них, станции управления и приема спутниковой информации, а также наземную инфраструктуру для функциональных испытаний.
This is the company that launched the first Russian private satellite, develops microsatellites and service systems for them, control and satellites data receiving stations and also ground infrastructure for the functionality tests.

Для малогабаритных спутников предлагаются различные определения, однако большинство из них весят менее 400 кг и подразделяются на две главные категории: малогабаритные спутники( или мини- спутники) весом около 100- 400 кг и микроспутники весом менее 100 кг.
Definitions for small satellites varied, but most weighed below 400 kg, there being two main categories: small satellites(or"minisatellites"), weighing about 100-400 kg; and microsatellites, weighing less than 100 kg.

Комитет согласился с тем, что в этой связи особое значение имеют микроспутники, поскольку обеспечиваемые ими технологии могут приносить существенные прямые и побочные выгоды странам при меньших затратах по сравнению с другими спутниковыми технологиями.
The Committee agreed that microsatellite technologies were particularly important in that regard as such technologies could provide substantial direct and spin-off benefits to countries at a lower cost than other satellite technologies.

Технические стандарты, установившиеся виды практики и приобретенный опыт для успешной разработки и эксплуатации космических систем на протяжении всех этапов осуществления миссий по всем классам космических объектов, включая микроспутники и малоразмерные спутники;
Technical standards, established practices and the acquired experience for the successful development and operation of space systems throughout all the phases of the mission life cycle for all classes of space objects, including microsatellites and smaller satellites;

В период с 1978 по 1991 год в бывшей Чехословакии были разработаны научные микроспутники весом от 15 до 50 кг для программы исследований магнитосферы- ионосферы( МАГИОН). 24 октября 1978 года на борту геофизического спутника" ИНТЕРКОСМОС- 18" был осуществлен запуск" МАГИОН- 1" в качестве вспомогательного спутника.
Between 1978 and 1991, scientific microsatellites weighing 15-50 kg were developed for the Magnetosphere-Ionosphere(MAGION) research programme in the former Czechoslovakia. MAGION-1 was launched on 24 October 1978 as a subsatellite of the INTERCOSMOS-18 geophysical satellite.

Лидерство Соединенного Королевства в области конструирования малоразмерных спутников, которое на практике доказало свою конкурентоспособность, получит новый импульс благодаря программе сотрудничества БНКЦ в области применения микроспутников( MOSAIC), которая обеспечивает дальнейшее развитие отраслей, создающих микроспутники.
The proven competitive edge of the United Kingdom in producing small satellites is being given an extra boost via the BNSC Micro Satellite Applications in Collaboration(MOSAIC) programme, which supports the development of microsatellites.

Направления проектов*:• ракеты- носители и межпланетные аппараты;• спутники, микроспутники, спутниковые платформы;• разработка и производство аппаратов и комплектующих;• материалы и покрытия для космического оборудования;• датчики, сенсоры и системы контроля;• навигационные и ДЗЗ- сервисы, передача данных;• робототехника;• разработка софта.
Project areas*:• rocket vehicles and interplanetary spacecrafts;• satellites, micro-satellites, satellite platforms;• development and production of spacecrafts and their components;• materials and coating for space equipment;• trackers, sensors and control systems;• navigation and ERS services; data transfer;• robotics;• software development.

Существуют различные определения малоразмерных спутников, однако предельный уровень по массе составляет, как правило, около 400 кг( в исключительных случаях- 500 кг), и такие спутники подразделяются на две основные категории: малоразмерные спутники( или мини- спутники), масса которых составляет от 100 до 400 кг, и микроспутники массой менее 100 кг.
The definition of a small satellite varies, but an upper limit of about 400 kg(in exceptional cases 500 kg) is usually adopted, within which there are two main categories: small satellites(or minisatellites), which weigh about 100-400 kg; and microsatellites, which weigh less than 100 kg.

Признавая, что микроспутники предоставляют новую и приемлемую с точки зрения затрат возможность для регионального сотрудничества и создания космического потенциала, Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы страны этого региона в полной мере участвовали в создании недорогостоящих микроспутников и разработке программ использования мини- спутников.
Recognizing that microsatellites provide a new and affordable opportunity for regional cooperation and space capacity-building, the Regional Preparatory Conference for Asia and the Pacific recommends that countries in the region should be fully engaged in the development of low-cost microsatellite and mini-satellite programmes.

Рабочая группа, учрежденная в рамках этого пункта повестки дня, рассмотрит также технические стандарты, установившиеся виды практики и приобретенный опыт в области успешной разработки и эксплуатации космических систем на протяжении всех этапов осуществления миссий по всем классам космических объектов, включая микроспутники и спутники меньшей массы.
The Working Group created under that agenda item would also examine technical standards, established practices and acquired experience for the successful development and operation of space systems throughout all the phases of the mission life cycle for all classes of space objects, including microsatellites and smaller satellites.

Микроспутники, имеющие ограниченные массу, объем, стабильность и оптическое оборудование, не могли конкурировать с традиционными крупногабаритными космическими аппаратами, такими как спутники дистанционного зондирования земли( LANDSAT), спутники для наблюдения за Землей( SPOT) и Европейские спутники дистанционного зондирования( ERS); однако для целей передачи изображений земной поверхности со средней разрешающей способностью и в интересах метеорологии спутники KITSAT и POSAT продемонстрировали возможности, соизмеримые с вышеупомянутыми системами, но при неизмеримо меньших затратах.
The limited mass, volume, stability and optics of microsatellites could not compete with traditional large-scale missions such as the Land Remote Sensing Satellite(LANDSAT), Satellite pour l'observation de la Terre(SPOT) and the European remote sensing satellite(ERS); however, for medium resolution and meteorological-scale imaging, the KITSAT and POSAT satellites had demonstrated a comparable facility but at a tiny fraction of the cost.

Микроспутник системы прослушивания демонстратор.
Listening system microsatellite demonstrator.

Микроспутник наблюдения Земли.
Earth observation microsatellite.

Существующие и потенциальные прикладные аспекты микроспутников в сельском хозяйстве.
Current and potential agricultural applications of micro-satellites.