МИКРОУРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• micro levels
• micro-levels
• microlevels

Примеры использования Микроуровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка баланса продовольственных ресурсов осуществляется на макро- и микроуровнях.
The food balance sheet is prepared at macro and micro levels.

Она также укрепит связи на макро- и микроуровнях в целях обеспечения максимальных результатов и устойчивости;
It will also strengthen macro and micro linkages to ensure maximum impact and sustainability;

Для достижения этих целей требуется осуществление целого комплекса политики на макро- и микроуровнях.
In order to achieve these objectives, a combination of policies at the macro- and micro-levels are needed.

Этот комплекс мер требует деятельности на мезо- и микроуровнях, а также сотрудничества между государственным и частным секторами.
This set of policies requires policy actions at the meso and micro levels, as well as co-operation between the public and the private sector.

Разработка инструментария и механизмов повышения эффективности маркетинга на макро-, мезо-, и микроуровнях.
Development of tools and mechanisms to improve the efficiency of marketing at the macro, meso and micro levels.

Эта трансформация выражается в изменениях культурных, религиозных норм, мировоззрений на макро- и микроуровнях, то есть, социальном, личностном и др.
This transformation is expressed in the changes of cultural, religious norms, world view at macro and micro levels, that is, at the social and personal and so on.

В ходе первой сессии Комиссии обсуждения проблемы последовательности политики сосредоточивались на макро- и микроуровнях.
At the first session of the Commission, discussion of policy coherence focused on the macro and micro levels.

Физический процесс( процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности и выпадения осадков, а также с процессом конвекции.
The physical process(dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

На втором этапе проекта основное внимание было уделено созданию в развивающихся странах местных отраслей на макро-, мезо- и микроуровнях.
The second phase would focus on promoting local pharmaceutical industries in developing countries at macro-, meso- and micro-level.

Вместо этого в записке определяются наиболее действенные критерии и механизмы на мезо- и микроуровнях для стратегии и плана действий по развитию частного сектора.
Instead, it identifies the most effective entry points and mechanisms at the meso and micro levels for a private sector development strategy and action plan.

В трех основных международных договорах о контроле над наркотиками не проводится различий между наркоторговцами, действующими на макро- и микроуровнях.
The three main international drug control treaties do not differentiate between macrolevel and microlevel drug traffickers.

С тем чтобы всю содержащуюся в реестрах рисков информацию можно было без труда обобщить на макро- и микроуровнях, Управление создает базу данных всех выявленных рисков.
To ensure that all information contained in the risk registers can be easily synthesized at the macro and micro levels, the Office is developing a database of all identified risks.

Ориентировочные результаты основываются на комплексном подходе, который предполагает одновременную поддержку перемен на макро-, мезо- и микроуровнях.
The framework is based on a holistic approach that requires support for simultaneous change at the macro, meso and microlevels.

Две важные стратегические задачи на макро-, секторальном и микроуровнях касаются укрепления отечественного производственно- сбытового потенциала и повышения международной конкурентоспособности.
Two important policy objectives at the macro, sectoral and micro levels relate to increasing domestic supply capacity and enhancing international competitiveness.

Инвестирование в охрану здоровья и образование детей и затем наращивание этих инвестиций в подростковые годы принесет экономические блага на макро- и микроуровнях.
Investing in the health and education of children and then building on this investment in adolescent years brings economic benefits at the macro- and microlevels.

Две важных стратегических задачи политики на макро-, секторальном и микроуровнях касаются укрепления внутреннего производственно- сбытового потенциала и международной конкурентоспособности.
Two important strategic objectives policies at macro, sectoral and micro levels relate to increasing domestic supply capacity and enhancing international competitiveness.

Предприятия, основной вид деятельности которых не связан с сельским хозяйством, не должны охватываться при сборе данных, что позволит согласовать подходы на макро- и микроуровнях.
Businesses whose principal activity was not agricultural need not be covered in data collection, bringing the macro and micro approaches into line.

Проблема доступа связана не только с физическим доступом, но и с экономической доступностью( ценовой приемлемостью) на макро- и микроуровнях, а также равноправным доступом к воде пункт 1 статьи 5.
The issue of access is not only linked to physical accessibility, but also to economic accessibility(affordability) on the macro and micro levels and to non-discrimination art. 5, para. l.

Для того чтобы избежать возможных проблем в области координации, необходимо создать институты, определяющие и направляющие многочисленные усилия, предпринимаемые на макро-, мезо- и микроуровнях.
To avoid possible coordination failures it is important to create institutions to articulate and lead the multiple efforts to be made at the macro, meso and micro levels.

Они включают в себя взаимодополняемость ролей целого ряда субъектов на макро-, мезо- и микроуровнях, а также необходимость установления конструктивных связей между государственным и частным секторами.
They included the complementary roles played by a number of agents at the macro, meso and micro levels, and the need to create constructive linkages between the public and private sectors.

ЮНИФЕМ будет оценивать достигнутый прогресс на основе наблюдения за реализацией конкретного ряда результатов и показателей, свидетельствующих об успехах в деле обеспечения гендерного равенства на макро-, мезо- и микроуровнях.
UNIFEM will assess progress by monitoring a concise set of outcomes and indicators that signal changes toward gender equality at macro, meso and micro levels.

Другие процессы, такие как управление и улучшение деятельности, в большей степени базируются на мезо- и микроуровнях для осуществления ключевых аспектов деятельности в приближении к фактическому предоставлению услуг.
Other processes, like managing services and improving performance, rely rather on the meso and micro level to carryout key actions closer to the actual provision of services.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение мероприятий по улучшению оценки и прогнозированию эффективной деятельности субъектов ведения хозяйства на макро- и микроуровнях.
Prospect for further research in this area is to identify measures to improve assessing and forecasting an efficient activity of economic entities at the macro and micro levels.

Эксперты подчеркнули, что координация предполагает согласованность не только политики на макро- и микроуровнях, но и деятельности на всех уровнях государственного управления и в отношениях между учреждениями частного и государственного секторов.
Coordination, it was stressed, not only included consistency between macro and micro policies but also between all levels of government and between private- and public-sector bodies.

Разработка комплексной основы для составления данных статистики доходов, расходов и богатства домашних хозяйств на микроуровне, а также стандартов для измерения богатства на микроуровнях;
The development of an integrated framework for household income, expenditure and wealth statistics at the microlevel, as well as standards for the measurement of wealth at the microlevels;

Исследованы характеристики деформационной структуры на макро, мезо- и микроуровнях в зависимости от пористости, изменявшейся в интервале от компактного состояния до 40%, и степени деформации статического сжатия, задававшейся от 3% до предразрушения.
Explored features deformed structures on macro, meso- and microlevels depending on porosity, changed in the interval from the compact condition before 40%, and degrees of deforming a steady-state compression, assigned from 3% before fracture.

Глава II посвящена эффективности развития и построена вокруг четырех конечных результатов системы МРФ: она содержит информацию о результатах, связанных с изменениями на макро-, мезо- и микроуровнях.
Chapter II focuses on development effectiveness and is organized according to the four outcomes in the MYFF framework, reporting on results related to macro-, meso- and micro-level change.

Для достижения этих целей программы поддержки системы Организации Объединенных Наций должны содействовать правительствам в разработке целого комплекса мер политики на макро- и микроуровнях, с тем чтобы разнообразное питание было доступно для всех домашних хозяйств.
In order to achieve those objectives, United Nations system support programmes should assist Governments in the formulation of a combination of policies at the macro and microlevels to ensure the access of all households to a diversified diet.

На таком форуме внимание мировой общественности можно было бы сосредоточить на меняющемся и эволюционизирующем облике многостороннего разоружения, контроля над вооружениями и международной безопасности на макро- и микроуровнях.
Such a meeting could focus world attention on the changing and evolving face of multilateral disarmament, arms control and international security at the macro and micro levels.

На основании проведенного анализа автором был построен механизм формирования и реализации комплексной инвестиционной политики на макро-, мезо- и микроуровнях, способствующий повышению инвестиционной привлекательности территории страны, расширив тем самым возможности для ее развития.
On the basis of analysis the author constructed the mechanism of formation and implementation of a comprehensive investment policy at the macro, meso and micro levels, contributing to increasing the investment attractiveness of the country.