МИКРОФИНАНСОВУЮ на Английском - Английский перевод

• microfinance

Примеры использования Микрофинансовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд ведет микрофинансовую деятельность с 09 декабря 2014 года.
The Fund has been engaged in microlending since December 09, 2014.

Микрофинансовую организацию имеет право открыть только юридическое лицо.
Only a legal entity has the right to open a microfinance organization.

Фонд осуществляет микрофинансовую деятельность с 31 января 2006 года.
The Fund has been engaged in microfinance activities since January 31, 2006.

Фонд« Бизнес- партнер» осуществляет микрофинансовую деятельность с 2013 года.
Business Partner Fund has been engaged in microfinance activities since 2013.

Иногда человеку могут срочно понадобиться деньги, а получить банковский кредит он по каким-то причинам не может, то ему стоит обратиться в микрофинансовую компанию.
Sometimes, one may urgently need money, and to get a Bank loan he for some reason can't, then he should go to a microfinance company.

Ниже приводим основные положения закона, которые регулируют микрофинансовую деятельность в Испании.
Below are the main provisions of the law that regulate microfinance activities in Spain.

Фонд является некоммерческой организацией, созданной с целью развития и поддержки малого предпринимательства в Кызыле, осуществляет только микрофинансовую деятельность.
Being a nonprofit institution established to encourage and support the SME sector in Kyzyl, the Fund provides only microfinance services.

Фонд- МФО" Бизнес- Партнер" осуществляет микрофинансовую деятельность с 2013 года.
The Upper Kama small business assistance fund Business Partner has been engaged in microfinance operations since 2013.

Фонд является некоммерческой организацией, созданной с целью развития и поддержки малого предпринимательства на территории городского поселения Краснокаменск, осуществляет микрофинансовую деятельность.
The fund is a nonprofit organization whose mission is to encourage and support small businesses in Krasnokamensk City by providing microfinance services.

ФПМП городского поселения« Город Краснокаменск» осуществляет микрофинансовую деятельность с начала 2012 года.
The Small Business Fund of Krasnokamensk City has been providing microfinance services since early 2012.

Как оказывается, большинство МФО рассматривают микрофинансовую индустрию как новую возможность для бизнеса, планируя достичь четко определенных целей как социального, так и финансового воздействия.
It seems most of MFIs treat microfinance industry as a business opportunity, planning to reach well defined targets in terms of both social and financial impact.

К основным сдерживающим рейтинг Фонда факторам относятся омертвление части ресурсов, выделенных на микрофинансовую деятельность и наличие просроченной задолженности.
The main rating constraints include the freezing of resources allocated for microfinance activities and an overdue debt.

Высокое качество риск- менеджмента при размещении средств, выделенных на микрофинансовую деятельность, оказывает благоприятное влияние на рейтинг микрофинансовой организации.
The high quality of risk management in relation to investment of financial resources allocated for microfinance activities is a positive argument for the rating of the microfinance organization.

Основной проблемой правовой среды является то, что во многих странах не существует регуляторных норм, определяющих микрофинансовую деятельность, что ставит НПО МФО в неясные правовые условия.
A basic problem regarding legal environment is that in many countries there are no regulations specifying microfinance activities, which leaves NGO MFIs with unclear legal status.

Национальный банк Таджикистана в течение одного дня извещает микрофинансовую организацию о своем решении по поводу отзыва лицензии и публикует об этом сообщение в средствах массовой информации в течение одной недели.
The National Bank of Tajikistan informs a microfinance organization about its decision to withdraw a license within one day, and within one week publishes this information in mass media.

На защиту чувств верующих встало и УФАС Челябинской области, в декабре оштрафовавшее микрофинансовую организацию« Уралсервис» на 100 тысяч рублей за выпуск календаря, где логотип организации соседствовал с православной иконой и текстом молитвы« Отче наш».
The Chelyabinsk Regional Office of the Federal Antimonopoly Service also became involved in protecting the feelings of believers. In December, it fined Uralservis, a microfinance organization, 100 thousand rubles for issuing a calendar, on which the organization's logo was placed next to an Orthodox icon and the text of the Lord's Prayer.

Закон о микрофинансовых организациях и микрофинансировании 2011 год.
Law on Microfinance Organizations and Micro financing 2011.

Частичное гарантирование для микрофинансовых организаций предоставляется финансовым агентством.
Partial guarantee for microfinance organizations is provided by the financial agency.

Для банков, микрофинансовых учреждений и международных доноров.
To Banks, Microfinance Institutions and International Donors.

Национальная микрофинансовая корпорация.
National Microfinance Corporation.

Национальная микрофинансовая корпорация, годовые доклады за 2007 и 2009 годы.
National Microfinance Corporation, Annual Reports for 2007 and 2009.

Микрофинансовые учреждения стали устойчивыми в финансовом плане и предоставляют услуги высокого качества.
Microfinance institutions are financially viable and provide high-quality services.

Микрофинансовые организации уделяют больше внимание предпринимателям.
More attention paid by entrepreneurs to the Microfinance Institutions.

Микрофинансовый сектор Албании считается“ пионером” финансового сектора в Албании в целом.
The Microfinance sector in Albania is considered“pioneering” in the financial sector in Albania.

ICICI Банк и микрофинансовые связи в Индии.
ICICI bank and microfinance linkages in India.

Ассоциация микрофинансовых организаций Казахстана( АМФОК): законодательные инициативы, затрагивающие деятельность кредитных товариществ.
Association of Microfinance Organizations of Kazakhstan(AMFOK): Legislative initiatives affecting credit partnerships.

Способствует ли микрофинансовая правовая среда в Румынии доступу представителей народа Рома к кредитам?
Does Romania's microfinance policy environment promote Roma access to credit?

Опыт Ассоциации микрофинансовых организаций Казахстана.
The Experience of the Association of Microfinance Organizations of Kazakhstan.

Кредитный портфель микрофинансового сектора достиг 11, 1 млрд. сом.
The microfinance sector had provided loans to a total of 11.1 billion soms.

Микрофинансовый рынок в Кыргызстане имеет отличительные характеристики.
The microfinance market of Kyrgyzstan has distinctive features.