Примеры использования Микрофинансовой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эволюция микрофинансовой деятельности, млн. леев.
Development of microfinance activity, million MDL.Сдерживает рейтинг Ассоциации и сокращение финансового дохода от микрофинансовой деятельности.
Another point of concern is a weaker financial income from microlending operations.Правовая среда для микрофинансовой деятельности в Румынии.
В рамках этого проекта два члена совета Ассоциации получили подготовку по микрофинансовой деятельности в частном секторе.
The project has trained two Association board members on microfinance activities in the private sector.Операционная эффективность микрофинансовой деятельности- 5, 1% при максимальном значении 30.
The operational efficiency of microfinancing activities is 5.1%, the maximum acceptable level being 30.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
оперативной деятельностисвою деятельностьэкономической деятельностипоследующей деятельностипредпринимательской деятельностиих деятельностикосмической деятельностигуманитарной деятельностизакупочной деятельностиего деятельности
Больше
Использование с глаголами
планируемой деятельностикоординировать деятельностьподдерживает деятельностьориентированной на воздействие деятельностиосуществлять свою деятельностьосуществлять деятельностьдеятельность осуществляется
предлагаемой деятельностирегулирующих деятельностьдеятельность включает
Больше
За весь период микрофинансовой деятельности АУ РК« ЦРП» было предоставлено 599 микрозаймов на общую сумму 388, 696 млн руб.
Over the period of microfinance activities, AE RK CED has provided 599 microloans for a total amount За 2016 год общая сумма годового финансового дохода Ассоциации от микрофинансовой деятельности снизилась на 30, 5% сократившись с 14 млн.
In 2016 the total annual financial income of the Association from microfinance activities decreased by 30.5.Чистая прибыль от микрофинансовой деятельности( с учетом убытков от потерь по займам) составила 1, 7 млн руб.
Net profit from microfinance activities amounted almost RUB 1.7 million adjusted for loan losses.Рост объясняется сокращением средств, предназначенных на реализацию микрофинансовой деятельности, и одновременным увеличением портфеля микрозаймов.
The growth is attributable to a reduction in the amount earmarked for microfinance activities, combined with a microloan portfolio expansion.За весь период микрофинансовой деятельности к 01. 01. 2018 Фонд выдал 457 микрозаймов на сумму 503, 7 млн.
For the whole period of microfinance activities ending on January 1, 2018, the Fund issued 457 microloans for a total amount Сохранение достигнутого уровня эффективности микрофинансовой деятельности благоприятно влияет на рейтинговую оценку микрофинансовой организации.
The ability to maintain the current efficiency of microfinance activities supports the За весь период микрофинансовой деятельности ГФ ПП КО( МФО) было заключено 343 договора микрозайма на общую сумму 388 млн.
For the whole period of microfinance activities, SBSFK(MFI) concluded 343 microloan contracts for a total amount К основным сдерживающим факторам относятся: ухудшение качества портфеля микрозаймов инепродолжительный период микрофинансовой деятельности АО« АПМСП».
За весь период микрофинансовой деятельности МФО ФСРМСП было заключено 657 договора микрозайма на общую сумму 583, 8 млн.
For the whole period of microfinance activities, FDSA has concluded 657 microloan agreements for a total amount Это влияет на их среднюю глубину охвата1, которая преодолела порог 250% ВВП на душу населения, что является верхней границей микрофинансовой деятельности согласно MIX.
This has an impact on their average depth of outreach1 going beyond the threshold of 250% of GNP per capita which defines the upper limit for microfinance activities according to the MIX.За весь период микрофинансовой деятельности Фондом было заключено 1025 договоров микрозайма на общую сумму 660, 4 млн.
For the whole period of microfinance activities, the Fund has concluded 1,025 microloan contracts for a total amount Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику портфеля микрозаймов,высокий уровень достаточности собственных средств, а также доходность микрофинансовой деятельности.
The microfinance institution rating reflectsthe microloan book improvements, the high equity capital adequacy and the profitable microlending operations.За весь период микрофинансовой деятельности Ассоциацией был заключен 414 договоров микрозайма на общую сумму свыше 384 млн.
For the whole period of microfinance activities, the Association has concluded 281 micro-lending contracts for a total amount К основным сдерживающим рейтинг Ассоциации факторам относятся ухудшение структуры просроченной задолженности и рост просрочек сроком свыше одного год, атакже сокращение финансового дохода от микрофинансовой деятельности.
The Association's rating is constrained by deterioration in the overdue debt structure, an increase in delays exceeding one year,as well as shrinking financial income from microfinance activities.За весь период микрофинансовой деятельности Фондом было заключено 82 договора микрозайма на общую сумму 34, 9 млн.
Over the period of operation as a microfinance organization, the Fund has concluded 82 microloan contracts for Тем не менее, Агентство отмечает, что списанный убыток от потерь по займам накопленным итогом не превышает совокупной операционной прибыли от микрофинансовой деятельности и, таким образом, не отражается на уровне целевого финансирования МФО.
It should however be noted that the cumulative loan loss written off by the Fund does not exceed the total operating profit from microfinance activities and therefore, does not affect the target financing level.За весь период микрофинансовой деятельности Фондом было заключено 614 договоров микрозайма на общую сумму 390 млн руб.
For the whole period of microfinance activities, the Fund has concluded 614 microloan contracts for a total amount Со времени своего создания в 1966 году в качестве органа по финансированию капитального развития, действующего под руководством ПРООН, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) был иостается для ПРООН каналом финансирования микрофинансовой деятельности.
Since its creation in 1966, as a capital funding window under the UNDP umbrella, the United Nations Capital Development Fund(UNCDF)has been the channel for UNDP to fund microfinance interventions.За весь период микрофинансовой деятельности Фондом было заключено 96 договоров микрозайма на общую сумму 43, 8 млн руб.
For the whole period of microfinance activities, the Fund has concluded 96 microloan contracts for a total amount Ключевыми факторами, поддерживающими рейтинговую оценку, являются: рост капитализации компании и объемов выданных займов субъектам малого и среднего предпринимательства, высокая эффективность размещения средств,хорошая доходность микрофинансовой деятельности, достаточный уровень залогового обеспечения и хорошая диверсификация портфеля займов по отраслям.
The key positive rating drivers include the company's growing capitalization and an increase in the amount За весь период микрофинансовой деятельности Фондом было заключено 278 договоров микрозайма на общую сумму 165 млн.
For the whole period of microfinance activities, the Fund has concluded 278 micro-lending contracts for a total amount За весь период микрофинансовой деятельности АНО« ФГРП ПО» было заключено 803 договора микрозайма на общую сумму 300 млн.
For the whole period of microfinance activities, FGBD PR has concluded 803 microloan contracts for a total amount За весь период микрофинансовой деятельности Фондом было заключено 4718 договоров микрозайма на общую сумму 3418 млн руб.
For the whole period of microfinance activities, the Fund has concluded 4,718 microlending contracts for a total amount Новой правовой структуры для микрофинансовой деятельности Основная задача рабочей группы- предоставление определенной информации юридической фирме для разработки новой правовой среды для МФО.
Development of the new legal framework for microfinance activities The main objective of the working group was to provide specific information to the selected law firm in drafting the legal framework for the MFIs.Ниже приводим основные положения закона, которые регулируют микрофинансовую деятельность в Испании.
Below are the main provisions of the law that regulate microfinance activities in Spain.
