МИКРОФИНАНСОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• microfinance

Примеры использования Микрофинансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соловьева направили в микрофинансовый стартап Kassa365.
Soloviev was sent to work at the microfinance startup Kassa365.

Микрофинансовый рынок в Кыргызстане имеет отличительные характеристики.
The microfinance market of Kyrgyzstan has distinctive features.

К ним относится и Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры».
Microfinance bank"Bai-Tushum and Partners" is the one of them.

Микрофинансовый сектор является самым крупным в Узбекистане по числу заемщиков.
The microfinance sector is the largest in Uzbekistan in terms of number of borrowers.

За последние 15 лет, микрофинансовый сектор стал частью финансового рынка.
Over the past 15 years, the microfinance sector has become a part of the financial market.

Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» запустил новые вклады для физических лиц.
Bai-Tushum and Partners" Microfinance bank has launched new deposits for individuals.

За весь период своего становления и развития микрофинансовый сектор Кыргызстана достиг значительных результатов.
Over the years of its existence, Kyrgyzstan's microfinance sector has achieved major milestones in its development.

Испанский микрофинансовый сектор очень пострадал от сберегательных банков.
Spanish microfinance sector has suffered greatly from savings banks.

Ограниченные регуляторные барьеры при выходе МФК на рынок Барьеры для выхода МФК на микрофинансовый рынок достаточно либеральны.
Limited regulatory barriers for market-entry of MFCs MFCs face low barriers to entering the microfinance market.

Микрофинансовый сектор предоставляет микро- кредитные услуги более чем 102. 000 клиентов.
The microfinance sector provides microcredit services to more than 102,000 clients.

С 8 по 10 декабря в крупнейшем городе Объединенных арабских эмиратов, в городе Дубай прошел« Всемирный микрофинансовый форум по исламскому кредитованию».
December 8- 10, 2012, in the largest city in the United Arab Emirates-Dubai was held"Global Islamic Microfinance Forum.

Микрофинансовый сектор Албании считается“ пионером” финансового сектора в Албании в целом.
The Microfinance sector in Albania is considered“pioneering” in the financial sector in Albania.

На поддержку микрофинансирования было зарезервировано 21, 3 млрд. долл. США, а размер иностранных инвестиций в микрофинансовый сектор составил около 12 млрд. долл. США.
Commitments to support microfinance reached about $21.3 billion, and cross-border investment in microfinance represented about $12 billion.

Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» в марте 2013 года подключился к Платежной системе CONTACT.
The Microfinance Bank"Bai-Tushum and Partners" joined the CONTACT payment system in March 2013.

Что в связи с изменением наименования 22 января 2014 года Закрытое Акционерное Общество Микрофинансовый Банк« Бай- Тушум и Партнеры» было перерегистрировано в Министерстве Юстиции Кыргызской Республики.
Closed Joint-Stock Company Microfinance Bank"Bai-Tushum and Partners" was re-registered in the Ministry of Justice of Kyrgyz Republic.

На сегодняшний день микрофинансовый рынок Кыргызстана характеризуется большим разнообразием участников, осуществляющих микрофинансирование.
Today, Kyrgyzstan's microfinance sector has a great diversity of participants engaged in microfinance..

При поддержке Фонда Форда, Фондом СВ руководит Центр Микрофинансирования( МФЦ), микрофинансовый ресурсный центр и сеть, действующая в регионе Европы и Центральной Азии и за его пределами.
Supported by the Ford Foundation, the Fund is managed by the Microfinance Centre(MFC), a microfinance resource center and network serving the Europe and Central Asia region and beyond.

Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» предлагает воспользоваться новой системой денежных переводов без открытия счета« ЫЛДАМ».
Microfinance bank"Bai-Tushum and Partners" is proposing to use a new system of remittances without opening a bank account"YLDAM.

Результатом станет снижение потенциально негативного воздействия Фонда на микрофинансовый сектор, хотя это и не уменьшит отрицательного воздействия на финансовый рынок в широком смысле.
The result will be to lessen the potentially adverse impact of the Fund on the microfinance sector although it would not diminish the potential to distort the broader financial market.

Сегодня микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» входит в шестерку самых крупных банков Кыргызской Республики, обслуживая более 30 тыс.
Today, Microfinance Bank Bai Tushum and Partners is the seventh largest bank in the Kyrgyz Republic serving over 30,000 clients.

Первый заместитель Председателя Правительства Удмуртской Республики Александр Свинин рассказал об опыте региона по работе с молодыми предпринимателями« с фокусом на начинающих» и решению их проблем с поиском финансирования через микрофинансовый фонд, поиском помещения и продвижением на рынок.
First Deputy Prime Minister of the Udmurt Republic Alexander Svinin spoke about his region's experience in working with young entrepreneurs("with a focus on those starting out"), and in solving finance issues through a microfinancing fund, as well as assisting with office premises and promotion on the market.

ЗАО Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» имеет более чем 12- летний опыт успешной деятельности на рынке Кыргызской Республики.
CJSC Microfinance bank"Bai-Tushum and Partners" has more than 12-year experience of successful activity in the market of the Kyrgyz Republic.

Увеличение уставного капитала позволит Компании реализовать одну из главных стратегических задач по преобразованию микрофинансовой компании« Бай- Тушум и Партнеры» в микрофинансовый банк, а также даст возможность продолжить свое динамичное развитие, при этом укрепив свои рыночные позиции.
Increasing chartered capital will enable the Company to implement one of the main strategic objectives for the transformation of the microfinance company Bai-Tushum& Partners into a microfinance bank, and will give opportunity to continue its dynamic development while strengthening its market positions.

Микрофинансовый сектор существует на двух уровнях: несколько крупных, финансируемых зарубежными донорами, организаций и сотни мелких местных организаций.
The microfinance sector operates at two levels: a few large foreign funded institutions and hundreds of small local institutions.

Однако, есть надежда, что микрофинансовый сектор будет продолжать развиваться, по мере того, как все больше МФО будут снижать расходы и достигать самоокупаемости.
However, there is reason to believe that the microfinance sector will continue to develop, as more and more MFIs decrease expenses and become sustainable.

Микрофинансовый сектор Албании явля- ется неотъемлемой и значительной составляющей финансового сектора, который год за годом демонстрирует рост, консолидацию и структурные реформы.
The microfinance sector in Albania is an integral and significant part of the financial sector that year after year is showing growth, consolidation and structural improvement.

С 15 по 18 ноября 2012 года Микрофинансовый Банк« Бай- Тушум и Партнеры» принял участие на ярмарке« Все для дома», которая проходила в Ошском национальном драматическом театре имени Султана Ибраимова.
From 15 to 18 November 2012 the Microfinance bank"Bai-Tushum and Partners" took part in"Home ware" fair, which was held in Osh national drama theatre named after Sultan Ibraimov.

Между 2000 и 2006 годами микрофинансовый сектор быстро развивался и стал более эффективным и продуктивным в достижении своей миссии, которая заключается в предоставлении кредитных и прочих услуг предпринимателям, которые испытывают в них дефицит.
Between 2000 and 2006, the microfinance sector evolved rapidly and became more efficient and productive in achieving its mission of providing credit and other services to underserved entrepreneurs.

За последние десять лет микрофинансовый сектор был одним из наиболее быстро растущих секторов во всей экономике Боснии и Герцеговины и достиг отличных результатов в отношении выплаты займов, роста и качества портфеля.
Over the past ten years, the microfinance sector was one of the fast growing sectors in the entire economy of Bosnia and Herzegovina, and has achieved excellent results in terms of loan disbursement, portfolio growth and quality.

В рамках реализации других социальных проектов Микрофинансовый банк« Бай- Тушум и Партнеры» выступил одним из главных спонсоров открытия детского сада« Сейтек» в Чуйской области и открытия нового дополнительного учебного корпуса средней школы 33 имени Р. Исманалиева в Джалал- Абадской области, а также профинансировал ремонт отопительной и канализационной систем Центра помощи семье и детям« Келечек» в Чуйской области.
Within the framework of implementation of other social projects the Microfinance Bank"Bai-Tushum and Partners" acted as one of the major sponsors of opening a kindergarten"Seitek" in Chui oblast and opening of new additional academic building of secondary school 33 named after R.