МИЛИЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• policemen
• police officers
• militiamen

Примеры использования Милиционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранения получили четверо милиционеров.
Four militiamen were wounded.

Просто милиционеров не хватит".
There simply are not enough police officers.".

Я отказался сотрудничать с ними, затем двое милиционеров избили меня.
To cooperate and then two policemen beat me.

Иногда такие обряды проводились в присутствии милиционеров.
Such warrants are usually served in the presence of police officers.

В Ингушетии истребляли милиционеров,- пишет в Еженедельном журнале Юлия Латынина.
They were killing police officers in Ingushetia," says Yulia Latynina in Yezhenedelnyi Zhurnal.

Выясняется, что бандитский агент есть и в стане милиционеров.
It turns out that an agent of the gangsters is in the police camp.

После этого Марук зафиксировал побои и хотел, чтобы наказали милиционеров, которые избили его в участке.
Maruk documented his injuries and wanted to punish the policemen for beating him.

При их появлении сотрудники учреждения вызвали милиционеров.
When the journalists arrived, employees of the agency called the police.

В результате стычек с протестующими 87 милиционеров получили ранения, а 9 были госпитализированы.
As a result of the clashes with protesters, 87 policemen were injured and 9 were hospitalized.

Над городом летал патрульный вертолет, а на земле дежурили почти 10 тысяч милиционеров".
A helicopter on patrol over the city and almost 10,000 police officers on the ground.

Как только там сообразили, зачем мы пришли, несколько милиционеров схватили нас, затолкали в машину.
As soon as they realized why we had come several police officers grabbed us and shoved us into a vehicle.

В январе 1994 года в провинции Хелманд был проведен рейд по домам и было арестовано 500 милиционеров.
In January 1994, some 500 militiamen were reportedly taken from their homes in Helmand Province.

Продан хорошо изучил психологию милиционеров, с которыми, как это ни удивительно, сталкивался постоянно.
Prodan studied carefully the psychology of policemen whom, unsurprisingly, he came across all the time.

Согласно автору, в период с 28 декабря 1998 года по 6 февраля 1999 года в ее доме проживали семь милиционеров.
According to the author, seven militiamen lived in her house from 28 December 1998 to 6 February 1999.

Узбекские власти признают вклад солдат и милиционеров, погибших в последние годы борьбы с терроризмом.
Uzbekistani authorities recognise the soldiers and police officers who died in past years fighting terrorism.

Августа автор, вернувшись домой с работы, увидела двух ожидавших ее милиционеров, которые показали ей фотографию.
On 7 August, on returning to work, the author found two policemen waiting for her who showed her a photograph.

Что количество погибших в Чечне солдат и милиционеров значительно превышает число уничтоженных боевиков.
The quantity of soldiers and policemen killed in Chechnya was much bigger than the quantity of liquidated militants.

Материалы различных судебных дел дают возможность предположить, что во время событий 19 декабря травмы получили 29 милиционеров.
The various court cases suggest that 29 police officers received an injury during the events 19 December.

В результате погибли по меньшей мере двое боевиков, шестеро милиционеров и трое гражданских лиц получили ранения.
As a result, at least two militants and six police officers were killed and three civilians were injured.

Марта террористы ИГИЛ напали на контрольно-пропускной пункт бригады 166 в 15 километрах к западу от Сирта, погибли пять милиционеров.
On 25 March, ISIL attacked a Brigade 166 checkpoint, 15 kilometers west of Sirte, killing five militiamen.

В 2011 году впервые пять милиционеров были признаны виновными в превышении должностных полномочий и получили условные сроки.
In 2011, for the first time, five police officers were convicted of abuse of power and received suspended sentences.

Потом была история с провокаторами- снайперами, которые убивали милиционеров и протестующих, чтобы вызвать большую волну народного возмущения.
Then there was a story with snipers-instigators, who killed policemen and protesters to raise a big wave of popular indignation.

Это касается милиционеров, бывших Грушников, СБУшников, которые много лет занимались расследованиями, проведением розысков.
This applies to police officers, former Grushnikov, SBUshnikov, who for many years engaged in the investigation carried out search.

Гибель офицеров Генерального штаба и милиционеров в Гудермесе свидетельствует о значительной дееспособности боевиков.
Death of officers of the General Staff on Monday and policemen in Gudermes confirms a serious ability of militants to fight.

Восемьсот абхазских милиционеров сосредоточены в городе Гали, и напуганные их присутствием мирные гражданские жители опять покидают свои дома.
Eight hundred Abkhaz militiamen have been concentrated in the city of Gali, scaring innocent civilians out of their houses again.

Он вернулся на место убийства кассира Шевельковой, где увидел милиционеров, допрашивавших некоего Генрика Аракеляна, нашедшего сумку с документами.
Prodan returned to the crime scene, where he saw policemen interrogating a man named Henrik Arakelyan who found a bag with documents.

Подобные же действия милиционеров еще тогда- в 2002 году- стоили жизни Фатиме Александрович, погибшей в отделе милиции Пскова.
Earlier, in 2002, similar actions by police officers cost life to Fatima Alexandrovich, who had died in one of Pskov police stations.

Пять лет назад в Кирове открылось учебное заведение для подготовки работников правоохранительных органов- милиционеров, пожарных, налоговиков.
Years ago an educational institution was opened which prepared employees for law-enforcement bodies- militiamen, firemen, tax specialists.

В ходе драки один из милиционеров сделал предупредительный выстрел, вынудивший автора и трех пассажиров вернуться в автомобиль и уехать.
In the course of the fight, one of the policemen fired a warning shot which prompted the author and the three passengers to return to the car and drive away.

Эмоции в таких случаях, мне кажется, понятны, потому что в ходе этого теракта в Чечне было убито 14 милиционеров.
As for Kadyrov's statement, it could have been simply emotional, and then someone seized on it. I understand the emotions because 14 police officers were killed in this act of terror.