МИЛЛИОНОВ ПЕСО на Английском - Английский перевод

• million pesos

Примеры использования Миллионов песо на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас 200 миллионов песо.
There you have 200 million pesos.

В 2000 году на Программу было ассигновано 700 миллионов песо.
The programme's allocation for 2000 was 700 million pesos.

В качестве компенсации США обязались выплатить 15 миллионов песо за ущерб, нанесенный мексиканской территории во время войны.
The U.S. agreed to pay $15 million compensation for the physical damage of the war.

По данным NDRRMC от тайфуна Ханун на Филиппинах погиб только один человек, а финансовый ущерб составил 4. 45 миллионов песо.
According to the NDRRMC, Khanun killed only one person, with total damages of Php4.45 million US$86,600.

Эти реформы послужили увеличению доходов казны с 6 миллионов песо в 1763 году до 12 миллионов песо в 1773 году.
Government revenues rose from 6 million pesos in 1763 to 8 million in 1767 and 12 million in 1773.

В остальных случаях законом предусмотрена возможность выбрать одну из пенсий, получив при этом единовременную выплату в размере 3 миллионов песо.
The Act stipulates that people may choose between the two types of pensions, receiving a one-off payment of 3 million pesos.

В 2001 году( по состоянию на 30 сентября) на нее было выделено еще 800 миллионов песо, для обеспечения помощи, на ту же дату, в 67 случаях.
As at 30 September 2001, an additional 800 million pesos had been allocated, which made it possible to deal with 67 cases.

В 1963 году Корбатта перешел в« Боку Хуниорс» за 12 миллионов песо, на которые« Расинг» сумел улучшить свой стадион и построить дополнительные спортивные объекты.
In 1963, Corbatta joined Boca Juniors for 12 million pesos, with which Racing was able to improve the conditions in its stadium and build new sporting facilities.

В течение 2001 года( по состоянию на 30 сентября) на Программу выделено около 1 760 миллионов песо, позволивших, на ту же дату, обеспечить помощь в 365 случаях.
As at 30 September 2001, 1,760 million pesos had been allocated, which made it possible to deal with 365 cases.

В 2003 году ГФИ было выделено 4 500 547 песо, а в государственном бюджете на текущий год на работу Группы было выделено свыше 20 миллионов песо.
For the 2003 financial year the UIF budget was 4,500,547 pesos, while 20 million pesos has been allocated to the Unit's operations out of the 2004 national budget.

В действующем сейчас бюджете предусмотрено выделение трех миллионов песо( 300 тыс. долл. США) каждому ведомству, занимающемуся вопросами борьбы с насилием.
The current budget included three million pesos, equivalent to US$ 300,000, for each of the agencies involved in combating violence.

На Программу защиты журналистов и работников средств информации, аналогичную указанным выше программам, в 2000 году было ассигновано 300 миллионов песо.
The programme for the protection of journalists and media representatives, which carries out activities similar to those of the other programmes described, received an allocation of 300 million pesos in 2000.

Июля 2009 года Министерство национальной обороны Мексики потратило 488 миллионов песо на передачу технологии для производства немецкой винтовки G36V.
On 19 July 2009, SEDENA spent 488 million pesos($37 million U.S.) to transfer technology to manufacture the G36V German made rifle.

Марта 2001 года президент компании Гермило Окампо и ее казначей Ramon Ng были приговорены к четырем годам тюремного заключения и уплате штрафа в 25 миллионов песо каждый.
On March 16, 2001, the president of Westwood Entertainment, Hermilo Ocampo, and the corporation's treasurer, Ramon Ng, were found guilty by a Quezon City trial court and sentenced to a four-year prison term, and fined 25 million pesos each.

В течение 2001 года( по состоянию на 30 сентября) на Программу ассигновано 12 400 миллионов песо, позволивших, на ту же дату, обеспечить защиту в 1 358 случаях.
Programme expenditure for 2000 was 4,203 million pesos as at 30 September 2001, 12,400 million pesos, had been allocated to the programme, which made it possible to deal with 1,358 cases.

По линии восстановления, предусматривающего проекты, порождающие доходы, проекты жилищного строительства и подготовку рабочей силы, вложение средств Сети социальной солидарности и дополнительное финансирование составили 33 190 миллионов песо, что позволило помочь более чем 14 500 семьям;
In the area of resettlement, which includes income-generation, housing and jobtraining projects, investment by the Social Solidarity Network and co-financing amounted to 33,190 million pesos, benefiting more than 14,500 households;

В период с января 2000 по июнь 2001 года Сеть социальной солидарности выделила 84 242 миллионов песо; общая сумма средств внутреннего и внешнего дополнительного финансирования составила 19 633 миллионов песо, а итоговая сумма- 103 876 миллионов песо.
Between January 2000 and June 2001, the Social Solidarity Network invested 84,242 million pesos and national and international co-financing amounted to 19,633 million pesos; total investment was 103,875 million pesos.

В Законе RА 7080 с поправками также предусматривается уголовная ответственность любого публичного должностного лица, которое, самостоятельно или при попустительстве других лиц накапливает или приобретает неправомерно полученное имущество, общая сумма которого составляет как минимум 50 миллионов песо, что, как было отмечено, в действительности является слишком высокой пороговой величиной.
RA 7080, as amended, further penalizes any public officer who, by himself or in connivance with others, accumulates or acquires ill-gotten wealth totalling at least P50 million, which was observed as too high a threshold in practice.

Было бы целесообразно добавить в этом пункте шестой подпункт и отметить, что в течение года работы на осуществление мероприятий, которыми было охвачено 134 737 женщин, было израсходовано 40 миллионов песо, т. е. 32 процента от общего объема бюджета, находящегося в ведении заместителя министра сельскохозяйственного развития и предназначенного для подведомственной ему программы оснащения сельского хозяйства главным образом содействия различным мероприятиям в области сельского хозяйства, садоводчества и огородничества, организации демонстрационных модулей гидропоники и питомников, а также оказания поддержки микропредприятиям.
It would be useful to add in this paragraph a sixth subparagraph stating that in one year 40 million pesos were spent on direct activities with 134,737 women, i.e. 32 per cent of the total budget of the Department of Rural Development in its Rural Equipment Programme promotion of various farming activities, vegetable and fruit farms, demonstration models of hydroponics and plant nurseries, and mainly support for small enterprises.

Наш Секретариат государственных и полицейских учреждений, который является государственным ведомством в Доминиканской Республике, на который возложена ответственность за контролирование выдачи лицензий на ношение стрелкового оружия, инвестировал более 4 миллионов песо в создание информационной базы данных, которая должна помочь при обнаружении лиц, обладающих незаконным оружием.
Our Secretariat of State and Police Institution, which is the Government institution in the Dominican Republic charged with controlling licences for the bearing of firearms, has invested more than 4 million pesos in informatics to assist in detecting persons who have illegal arms in their possession.

Вам должны 3. 2 миллиона песо невыплаченных зарплат.
You're owed 3.2 million pesos in unpaid wages.

Их номинальный рост в миллионах песо в 2002- 2006 годах составил 160.
Nominal growth in millions of pesos was 160 per cent between 2002 and 2006.

Вы только что перевели один миллион песо в валюту мексиканский песо по актуальному международному курсу 1, 00.
You have just converted one million pesos to mexican peso according to the recent foreign exchange rate 1.00.

В отзвуках этой очень полезной революции я, валь сируя, выйду из дворца с 20 миллионами песо которые Барийо приготовил, как плату Маркезу за переворот.
Ln the aftermath of this very healthy revolution I will calmly waltz away with the 20 million pesos that Barillo is prepared to pay Marquez for the coup.

Когда срок полномочий Фернандеса де ла Куэва был продлен, в благодарность он перечислил короне два миллиона песо.
When Fernández de La Cueva's term in office was extended, in gratitude he remitted two million pesos to the Crown.

Episodio final»(« Заключительный эпизод») Сдвоенная серия, в которой во-первых, жертва« Притворщиков» из« Последнего героя»( эпизод 1. 9) возвращается из джунглей и пытается отомстить им за обман и украденный почти миллион песо в то время, почти USD300.
The victim from the ninth chapter of the first season comes back from the jungle seeking to kill the team for having tricked him and stolen from him almost one million pesos at that time, almost USD200,000.

Для содействия отправлению правосудия по линии Генеральной инспекции Республики осуществляется Программа защиты свидетелей и жертв преступлений, в рамках которой было выделено 822 миллиона песо на защиту 542 человек, выступавших в 2000 году свидетелями по 154 делам.
In order to facilitate the administration of justice, the Office of the Public Prosecutor runs a witness and victim protection programme, which in 2000 allocated 822 million pesos to deal with 542 people who testified in 154 cases.

Обидно, ценность этого товара на миллионы песо.
It's a shame, there's millions of pesos worth of merchandise here.

Филиппины( в миллионах песо) Финансовый год: 2005.
Philippines(millions of pesos) Fiscal year: 2005.

Филиппины( в миллионах песо) Финансовый год: 2002- 2003.
PHILIPPINES(millions of Philippine pesos) FISCAL YEAR: 2002-2003.