МИЛОСТИВО на Английском - Английский перевод

• graciously
• mercifully
• kindly

Примеры использования Милостиво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это слишком быстро… слишком… милостиво.
That's too quick, too… merciful.

Но мы просим Бога, чтобы милостиво избавить нас.
But we're asking God to mercifully deliver us.

Однажды вы милостиво принимали меня за своим столом.
You once graciously hosted me at your table.

Кришна не нуждается в нашем служении, однако Он милостиво принимает его.
Kṛṣṇa does not need our service, but He kindly accepts it.

Леди милостиво сообщила мне верную дату.
This lady was kind enough to inform me of the correct date.

Тот сначала сердится, но затем милостиво приветствует олененка.
He is initially annoyed, but then graciously welcomes the young deer.

Ваш мейстер милостиво согласился переписать его для меня.
Your maester kindly agreed to copy it over for me.

Тогда я взмолился Деве Сапопанской, и она милостиво услышала мои мольбы.
I prayed to the Virgin of Zapopan and she mercifully heard my prayers.

Но Бог милостиво предлагает всем нам спасение, которое нам нужно.
But God graciously offers all of us the salvation that we need.

Мы уже сделали свою часть работы, и спикер милостиво согласился выполнить свою.
We would already done our part so the speaker graciously agreed to do his.

КОРОЛЬ милостиво одобрил награждение КРЕСТОМ ВИКТОРИИ:- No.
The KING has been graciously pleased to approve the award of the VICTORIA CROSS to:- No.

Мы не родственники, на самом деле. Но мистер ван Райн милостиво пригласил меня в Драгонвик.
We're not really cousins, but Mr. Van Ryn was kind enough to invite me to Dragonwyck.

И если я милостиво сохраню вашу жизнь, вы передадите его мне, полагаю?
And if I suffer you to keep breathing, you will furnish me with it, I suppose?

Чтобы даровать эту любовь людям века Кали, Кришна милостиво явил игры Господа Гауранги.
To give that love to people of this age, Krishna mercifully manifested the pastimes of Lord Gauranga.

Вернись милостиво в Твой город Иерусалим и обитай в нем по Своему обещанию.
Return in compassion to Your city, Jerusalem, and rest within it as You have said.

Мне бы следовало шкуру с тебя спустить и хорошенько проучить, но я милостиво пощажу тебя, ибо слишком занят.
I should skin you alive and teach you a lesson but I will grant mercy for I am too busy.

Заметив, что он столь милостиво открыл для меня свой рот, я, недолго думая, вытащила из ножен второй нож.
Seeing as he had so kindly opened his mouth, I quickly drew out another knife.

Бог милостиво дает нам возможность начать заново, даже когда мы не заслуживаем такой возможности.
God graciously gives us opportunities to begin anew, even when we do not deserve such an opportunity.

Как вы возможно знаете, я смиренно и милостиво приняла работу руководителя кампанией Левона Хэйса.
As you may be aware, I have humbly and graciously accepted the job as Lavon Hayes' campaign manager.

Препободный милостиво согласился дать возможность членам городского управления решить его судьбу.
The good Reverend has graciously agreed to allow the board to decide whether he should go to trial.

Соцработники разрешили Гвен быть твоим опекуном, и она милостиво согласилась взять тебя.
Social services has agreed to allow Gwen to be your foster parent, And she has graciously agreed to take you in.

Номера оформлены в ярко освещенных и милостиво назначил с приглушенными тонами, Gres керамическим полом и майолики ванные комнаты.
Guestrooms are brightly lit and graciously appointed with muted tones, Gres ceramic flooring and Majolica bathrooms.

Ведь Ты, Бог, внимаешь молитвам и просьбам, не отпусти же нас от себя ни с чем, Ты, милостиво внимающий молитве народа Твоего Израиля.
Do not turn us away from before You empty, for in mercy You hear the prayer of Your people Israel.

Миссис Оуэнс милостиво переменила планы и согласилась жить во дворце и готова в любое время отвечать на вопросы об учебе.
Mrs. Owens has graciously changed her plans… so will live in royal palace… and be free for question of education at all times.

В этом случае император Август, который был Посвященным, милостиво заменил смертную казнь высылкой в Томос на Евксине.
In his case, the Emperor Augustus, who was an Initiate, mercifully changed the penalty of death into banishment to Tomos on the Euxine.

Господь милостиво ответил многие из этих молитв, и использовал вас вместе с нами, чтобы оказать влияние в шести различных странах.
The Lord graciously answered many of those prayers, and used you along with us to make an impact in six different countries.

Вы- часть великолепного единства- статус, который Творец милостиво распространил на многие сферы, включая физические миры.
You are part of a magnificent unity-a state that the Creator has graciously spread throughout the many realms comprising physicality.

Именно поэтому на фасаде, у входа в здание, размещена таблица с надписью:« Основатель этого дома милостиво просит о молитве».
That was exactly why a sign plate reading,"The founder of this house graciously asks for prayer," was placed on the face of the house, near the entrance.

При новом суверене при дворе не оказалось места старым вдовам, однако Энн была милостиво принята Яковом I по прибытии его в Англию.
Under the new sovereigns elderly widows had no place at court, although she was graciously received by King James on his arrival in England.

Вернее, если следовать современной парадигме, это человеку милостиво позволяют жить в доме кота, кормить и содержать этого гордого и самовлюбленного зверя.
Or rather, if you follow the modern paradigm, this man graciously allowed to live in a house cat, feed and maintain this proud and conceited animal.