МИНИМАЛЬНАЯ ПЕНСИЯ на Английском - Английский перевод

• minimum pension
• minimal pension
• lowest pension

Примеры использования Минимальная пенсия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальная пенсия.
Minimum pension.

Национальная минимальная пенсия.
National minimum pension.

Минимальная пенсия.
Minimal pension.

Просьба также указать, будет ли введена минимальная пенсия.
Please also indicate whether a minimum pension is scheduled to be introduced.

Минимальная пенсия, учитывающая спрос.
Demand-oriented minimum pension.

Так как она более 20 лет получала очень маленькую зарплату, у нее будет минимальная пенсия.
Since she received low salary for 20 years she will get a minimal pension.

Минимальная пенсия также оставалась такой же в обоих образованиях.
Minimum pensions also remained the same in both entities.

В случае одинокого человека минимальная пенсия составляет около 60 000 норвежских крон в год.
A minimum pension for a single person amounts to about NKr 60,000 per year.

Минимальная пенсия на 2014 год установлена в размере 20 782 тенге.
The minimum pension was set in the amount of 20,782 tenge in 2014.

В номинальном выражении минимальная пенсия, которая была скорректирована 1 января 2011 года, составляет 97, 86 евро.
The lowest pension in the nominal amount, which was adjusted on 1 January 2011, equals to Euro97.86.

Минимальная пенсия составила в 2007 году 570 долл. США, что означает рост на 307 процентов по сравнению с исходным показателем в 140 долл.
The minimum retirement allowance in 2007 stood at $570, up by 307% from its starting level of $140.

В соответствии с государственным бюджетом Грузии на 2006 год минимальная пенсия по состоянию на 1 сентября 2006 года составляет 38 лари.
According to the Georgian State Budget of 2006, the minimal pension was determined at 38 lari as of 1 September 2006.

В 2002 году минимальная пенсия одиноких лиц составляла 97 140 нор. крон.
The minimum pension for a single person in 2002 was NOK 97,140.

Если размер пенсии по инвалидности ниже размера минимальной пенсии, назначается минимальная пенсия.
If the amount of the invalidity pension is less than the minimum pension amount, then a minimum pension is awarded.

В этом случае минимальная пенсия рассчитывается пропорционально общей продолжительности трудового стажа.
In this case, the minimum pension is calculated at a pro rata for the entire duration of the career.

Это означает, что чем больше начисленный трудовой стаж для получения пенсии, тем выше причитающаяся пенсионеру минимальная пенсия.
This means that for longer accrued period for retirement, the pensioner would receive higher amounts as lowest pension.

Минимальная пенсия для работников сельского хозяйства составляет 85% размера минимальной пенсии по возрасту.
The minimum pension for agricultural labourers is 85 per cent of the amount of the minimum pension for retirement.

Для защиты наиболее уязвимых слоев населения эксперты предложили, чтобы минимальная пенсия и социальная помощь, не замораживались.
To protect the most vulnerable citizens of experts proposed that the minimum pension and social assistance be exempt from the freeze.

Минимальная пенсия- минимальный размер пенсии, установленный на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете;
Minimum pension- minimum pension rate established by the law on republican budget for relevant fiscal year;

По сравнению с началом года на 10 процентов выросла минимальная пенсия, средний размер пенсионной выплаты увеличился на18, 9 процента.
Compared with the beginning of the year, the minimum pension rose by 10 per cent, and the average pension payment grew by 18.9 per cent.

Средний размер пенсий постоянно увеличивается и составил в 2004 году более 8 тыс. тенге, минимальная пенсия-- 5, 8 тыс. тенге.
The average pension size is constantly growing and amounted to more than 8,000 tenge in 2004, with the smallest pension at 5,800 tenge.

Благоприятным для женщин оказалось произведенное в последнее время увеличение таких пособий, как пособие на уход за детьми, пособие на образование и минимальная пенсия.
Recent increases in such benefits as the child-care benefit, the educational benefit and the minimum pension were advantageous to women.

Минимальная пенсия составляет для I и II групп инвалидности 100%, а для третьей группы- 50% от минимальной пенсии по возрасту.
The minimum pension is 100 per cent for first- and seconddegree invalidity, and 50 per cent for third-degree invalidity, of the minimum amount of the retirement pension..

Если размер пенсии, исчисленной при наличии 35летнего страхового стажа, меньше размера минимальной пенсии, назначается минимальная пенсия;
When the amount of the pension based on 35 years of contributions is less than the minimum pension, then it is paid at the minimum pension rate;

Минимальная пенсия, которая в 1993 году составляла лишь 73% от своей реальной покупательной способности 1989 года, используется в настоящем анализе для выявления беднейшего населения Венгрии.
The minimum pension in 1993 was worth only 73 percent of its real 1989 value and is used in this analysis to identify the poorest individuals in Hungary.

В рамках этой системы для каждого человека, получающего заработную плату, устанавливается минимальная пенсия, которая выплачивается при соблюдении ряда условий, связанных с внесением взносов.
An amount of minimum pension is established through the Scheme for every wage earning person provided that certain contribution conditions are satisfied.

По состоянию на 1 мая 2013 года полная минимальная пенсия составляет 170 496 норвежских крон в год для одиноких лиц и 315 408 норвежских крон в год для супружеских пар по 157 704 норвежские кроны на каждого из супругов.
The full minimum pension as of 1 May 2013 is NOK 170 496 per year for single persons and NOK 315 408 for couples NOK 157 704 for each.

Кроме минимальной пенсии, начисляемой таким образом, застрахованному лицу гарантируется минимальная пенсия, номинальный размер которой составляет 100, 40 евро, если это для него более выгодно.
Beside the minimum pension determined in this way, the insured person is guaranteed a minimum pension in the nominal amount of 100,40 Euro, if this is more favourable for him.

Минимальная пенсия за выслугу лет была увеличена в два раза в начале 1996 года, и все пенсии были увеличены на 10% из расчета 15- 50 динаров в месяц.
The minimum retirement pension was increased twice in early 1996 and all pensions were increased by 10 per cent at a minimum of 15 dinars monthly and a maximum of 50 dinars.

Тогда как минимальная заработная плата в стране равна 3 200 гривен( 6 873 рубля), среднемесячная по стране- 6 000 гривен( 12 888 рублей), а минимальная пенсия- 1 312 гривен 2 818 рублей.
While the minimum wage in the country is 3,200 hryvnia(6 873 rubles), the average monthly salary in the country is 6,000 hryvnia(12,888 rubles), and the minimum pension is 1,312 hryvnia 2,818 rubles.