Примеры использования Минимальных правил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложение о разработке минимальных правил.
Proposal for the development of minimum rules.Несоблюдение минимальных правил содержания под стражей.
Предложение о разработке минимальных правил.
Proposal for the development of minimum rules for the.Предложение о разработке минимальных правил Организации Объединенных Наций.
Proposal for the development of minimum rules for the.Созыв группы экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.
Convening an expert group to review the draft minimum rules.
Люди также переводят
VI. Предложение о разработке минимальных правил Организации.
VI. Proposal for the development of minimum rules for the.Резюме позиций государств- членов относительно проекта минимальных правил.
Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules.Принятие проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.
Member Statea Promulgating the draft minimum rules for the administration of criminal justice.Япония не может поддержать предложение созвать группу экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.
Japan could not support the idea of convening an expert group to review the draft minimum rules.Предложение о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.
Proposal for the development of minimum rules for the administration Окончательная доработка проекта является желательной, а принятие минимальных правил следует приветствовать.
A finalization Предложения для разработки минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.
Proposal for the development of minimum rules for the administration Эта практика представляет собой нарушение национальных процедур содержания в тюрьмах и Стандартных минимальных правил обращения с заключенными.
This practice violates the national Prison Procedures and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Для этого вам достаточно придерживаться минимальных правил использования поверхностей из тканей различного вида.
To do this, you just have to respect minimum rules for the use of surfaces of various kinds of tissue.Принять к сведению проект минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия Е/ СN. 15/ 1994/ 11.
To note the draft minimum rules for the administration of criminal justice, E/CN.15/1994/11.Соблюдение стандартов Совета Европы, а также стандартных минимальных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
Compliance with Council of Europe standards as well as United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners.Доклады о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия( 1998 и 1999 годы);
Reports on the development of minimum rules for the administration Конкретные области, в которых группе экспертов, если она будет созвана,следует рассмотреть возможность внесения изменений в проект минимальных правил.
Specific areas in which an expert group, should it be convened,should consider making changes to the draft minimum rules.Предложение о разработке минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия.
Proposal for the development of 25 July 1994 V.G minimum rules for the administration of criminal justice.Комиссия по положению женщин должна разработать кодекс всеобщих норм и минимальных правил реагирования на насилие в отношении женщин.
The Commission on the Status of Women should develop a code of universal standards and minimum rules for responses to violence against women.Принять к сведению проект минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия Е/ СN. 15/ 1994/ 11.
To note the draft minimum rules for the administration of criminal justice,* For the discussion, see chap. IV. E/CN.15/1994/11.Доклад Генерального секретаря о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия E/ CN. 15/ 1996/ 18.
Report Государству- участнику следует также гарантировать полное соблюдение Стандартных минимальных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
The State party should also guarantee full respect for the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Доклад Генерального секретаря о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия резолюция 4/ 2 Комиссии.
Report Национальный институт исправительных учреждений должен разработать национальные руководящие принципы на основе Стандартных минимальных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
The National Institute of Corrections should develop national guidelines based on the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия E/ CN. 15/ 1996/ 18.
The Commission will have before it the report В рамках действующих минимальных правил и стандартов управления лесным хозяйством и использования лесных ресурсов предоставление и гарантирование местному населению доступа, обеспечивающего прямые экономические выгоды для него, в целях усиления методов управления на местах.
Within a given set of minimum rules or standards for forest management and use, grant and guarantee local people access that will provide direct economic benefits to them, in the interest В ответ на последний запрос Генерального секретаря дополнительную информацию о проекте минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, представили 13 государств.
In response to the latest inquiry of the Secretary-General, 13 States provided additional information on the draft minimum rules for the administration of criminal justice.По мнению Беларуси,при разработке минимальных правил необходимо исходить из того, что в этом международном документе должны быть отражены общепризнанные стандарты, касающиеся отправления уголовного правосудия, в том числе стандарты в отношении процессуальных вопросов.
In Кроме того, многие государства- члены еще не представили свои замечания по проекту минимальных правил и Комиссия не обсудила вопрос об их возможном пересмотре с учетом замечаний государств- членов.
Moreover, many Member States had still not submitted their comments on the draft minimum rules, and the Commission had not discussed their possible revision, based on comments from Member States.
