MINIMUM RULES на Русском - Русский перевод

• минимальных правил
• минимальные нормы
• минимальные правила
• минимальными правилами
• минимальным правилам
• минимальных норм
• минимальными нормами
• минимальных принципов

Примеры использования Minimum rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for the development of minimum rules for the.
Предложение о разработке минимальных правил.

Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners.
Основные минимальные правила обращения с заключенными.

VI. Proposal for the development of minimum rules for the.
VI. Предложение о разработке минимальных правил Организации.

Standard Minimum Rules for the treatment of prisoners.
Стандартные минимальные правила обращения с заключенными.

Convening an expert group to review the draft minimum rules.
Созыв группы экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.

Failure to follow the minimum rules relating to detention.
Несоблюдение минимальных правил содержания под стражей.

Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules.
Резюме позиций государств- членов относительно проекта минимальных правил.

Member Statea Promulgating the draft minimum rules for the administration of criminal justice.
Принятие проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.

Japan could not support the idea of convening an expert group to review the draft minimum rules.
Япония не может поддержать предложение созвать группу экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.

Ordinance No. 93-012 defines the minimum rules for the social protection of persons with disabilities.
Ордонанс№ 93- 012 определяет минимальные правила социальной защиты инвалидов.

The State party should increase its efforts to improve the conditions of detained persons, in accordance with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Государство- участник должно удвоить свои усилия по улучшению условий содержания заключенных в соответствии с минимальными правилами обращения с заключенными.

United Nations Standard Minimum Rules for Noncustodial Measures.
Стандартные минимальные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением.

United Nations Minimum Rules for the Reform of Criminal Proceedings", Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic(CACIPRA) and the Ibero-American Social Science Association, Buenos Aires, 22 November 1993.
Минимальные нормы Организации Объединенных Наций для реформы судебного разбирательства>>, Торгово-промышленная палата Аргентинской Республики( КАСИПРА) и Иберо- американская ассоциация социальных наук, Буэнос-Айрес, 22 ноября 1993 года.

Proposal for the development of 25 July 1994 V.G minimum rules for the administration of criminal justice.
Предложение о разработке минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия.

The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners Council of Europe, Committee of Ministers resolution(73) 5, 19 January.
Свод минимальных принципов обращения с заключенными( резолюция 73/ 5 Совета Европы от 19 января);

It was necessary, they felt, to lay down certain minimum rules in order to avoid arbitrary action and abuse.
Фактически необходимо установить определенные минимальные правила, с тем чтобы не допустить произвола и злоупотреблений.

Whether those draft minimum rules duplicate or contradict existing conventions or standards and norms in crime prevention and criminal justice;
Будут ли такие минимальные правила дублировать существующие конвенции или стандарты и нормы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия или же противоречить им;

Directive 2010/13 of the European Union, for example, sets minimum rules and standards aiming to protect minors and human dignity.
Например, в директиве Европейского союза 2010/ 13 установлены минимальные нормы и стандарты, направленные на обеспечение защиты несовершеннолетних и человеческого достоинства.

To note the draft minimum rules for the administration of criminal justice,* For the discussion, see chap. IV. E/CN.15/1994/11.
Принять к сведению проект минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия Е/ СN. 15/ 1994/ 11.

In response to the latest inquiry of the Secretary-General, 13 States provided additional information on the draft minimum rules for the administration of criminal justice.
В ответ на последний запрос Генерального секретаря дополнительную информацию о проекте минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, представили 13 государств.

To do this, you just have to respect minimum rules for the use of surfaces of various kinds of tissue.
Для этого вам достаточно придерживаться минимальных правил использования поверхностей из тканей различного вида.

The agreement sets minimum rules on working time for passenger or cargo transport ships in inland navigation across the EU.
Соглашение закрепляет минимальные правила, касающиеся рабочего времени для пассажирских или грузовых судов, участвующих во внутреннем судоходстве в рамках ЕС.

This situation complies with the provisions of the international instruments, notably the Beijing Minimum Rules which lay down a minimum of one hour of sunshine for detainess to take physical exercise.
Это соответствует международным документам, в частности Пекинским минимальным правилам, которые предусматривают право заключенных на не менее одного часа физических упражнений на дворе.

All these are uniform minimum rules with nationwide application, to be implemented by the regional police forces themselves.
Все эти нормы являются едиными общенациональными минимальными нормами, подлежащими соблюдению региональными силами полиции.

With regard to question 12 on conditions of detention, the Government had sent copies of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to all penal institutions.
Что касается вопроса 12 об условиях содержания под стражей, то правительство направило копии стандартных Минимальных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций всем пенитенциарным заведениям.

According to Japan, the draft minimum rules contained many questionable and/or ambiguous provisions.
По мнению Японии, в проекте минимальных правил содержатся много сомнительных и/ или двусмысленных положений.

The main priority has been to secure their separation from adult prisoners, in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice the Beijing Rules..
Главное внимание в этом плане уделялось обеспечению их отделения от взрослых заключенных, в соответствии со Стандартными минимальными правилами, касающимися отправления правосудия в отношении несовершеннолетних Пекинские правила..

To note the draft minimum rules for the administration of criminal justice, E/CN.15/1994/11.
Принять к сведению проект минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия Е/ СN. 15/ 1994/ 11.

Ordinance No. 93-012 of 2 March 1993 sets forth the minimum rules regarding the social protection of persons with disabilities.
В качестве примера можно привести постановление№ 93- 012 от 2 марта 1993 года, в котором определены минимальные нормы социальной защиты инвалидов.

In addition the standard minimum rules for the upkeep of orphanages, which were also adopted by the Ministry in 2006, set out a maximum occupancy rate of 50 in each orphanage.
Кроме того, согласно принятым министерством в 2006 году стандартным минимальным правилам содержания детских приютов, в каждом таком приюте должно проживать не более 50 детей.