МИНИМИЗИРУЯ на Английском - Английский перевод

• minimizing
• minimising
• minimizes
• minimize

Примеры использования Минимизируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве ты не сколотил состояние, минимизируя риски?
Haven't you built a fortune by minimizing risk?

Таким образом минимизируя любые потенциальные потери качества изображения.
Thereby minimizing any potential loss in image quality.

Они воплощают в реальность фантазии людей, минимизируя их чувство вины.
It's about fulfilling people's fantasies while minimizing their guilt.

Ограничиваем использование природных ресурсов, минимизируя расход материалов и увеличивая их повторное использование;
Limit the use of natural resources by minimising the consumption of materials and maximising their reuse.

Очереди и« горячие» папки упрощают документооборот, минимизируя вмешательство оператора.
Queues and hot folders let you streamline your workflow with minimal operator intervention.

Многие пользователи хотят уяснить, как зарабатывать на бинарных опционах, при этом минимизируя возможные риски.
Most users want to make it clear how to earn with binary options minimizing risks at the same time.

Кроме того, минимизируя потери энергии, наши крыльчатки работают на пониженных оборотах без снижения качества перемешивания.
Besides minimizing energy loss, our impellers operate at reduced speeds without reducing pumping capacity.

Беспилотная техника позволяет значительно сократить себестоимость земледелия, минимизируя человеческий фактор.
Unmanned technology can significantly reduce the cost of farming, minimising human elements.

Технология лабиринтной крышки повышает рекомбинацию, минимизируя потерю воды при зарядке, что обеспечивает увеличенный срок службы.
The Labyrinth Lid technology increases recuperation, minimizing loss of water while charging, which leads to an extended service life.

Для успешной работы подождите окончания конверсии, не открывая и не минимизируя окна, не двигая мышь и т. п.
Wait until the end of conversion, do not open or minimize the windows, do not move the mouse etc.

Некоторые производители предлагают короткофокусные проекторы, которые монтируются непосредственно над доской, минимизируя эффект тени.
Short Throw' projectors are available from some manufacturers that mount directly above the board minimizing shadow effects.

Его вскрытие вызывает излияние околоплодных вод, облегчая состояние пациентки и минимизируя риски развития патологий у ребенка.
Its puncture causes rupture of membranes facilitating the patient's condition and minimizing the risk of abnormalities in the child.

Аккуратное использование, дозирование и смешивание ингредиентов снижает производственные издержки, минимизируя утечки и отходы.
Accurate handling, dosing and mixing of ingredients then keep production costs low by minimizing spillage and waste.

Силикон dermogel в дистальной чашке Iceross подстраивается под культю конечности, тем самым минимизируя давление на костный выступ во время ходьбы.
The dermogel silicone in the Iceross Distal Cup conforms to the limb, thus minimizing pressure over bony prominence during gait.

Чем раньше обнаружен источник возгорания, тем быстрее его можно устранить, таким образом минимизируя последствия пожара.
The earlier the ignition source is detected, the faster it can be neutralized, thereby minimizing fire effects.

Все эти варианты могут помочь Тебе создать хорошо диверсифицированный кредитный портфель, который должен приносить доходность, одновременно минимизируя риск.
All of these variances can help make a well-diversified loan portfolio that should give you solid returns while minimising risk.

Корзины для инструментов FingerGuard позволяют безопасно размещать внутри острые инструменты, минимизируя возможность случайного травмирования пальцев.
FingerGuard instrument baskets keep sharp instrument points inside basket minimizing possibility of accidental finger sticks.

Мы готовим людей, только что потерявших работу, к эмоциональным и физическим препятствиям в процессе трудоустройства, одновременно минимизируя юридические сложности.
We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.

С этой целью мы обеспечиваем квалифицированную поддержку наших клиентов на всех стадиях, таким образом, минимизируя потери, возникающие при технологических простоях.
To this end, experts are required to support our customers, so that production losses caused by downtime are minimized.

Здесь можно воспользоваться услугами проката автомобилей в аэропорту Амстердама, чтобы организовать свой визит наилучшим образом и посетить Амстердам и его окрестности минимизируя расходы и время.
Here you can use the car rental service at Amsterdam Airport to organize your visit in the best way and visit Amsterdam and its surroundings while minimizing costs and time.

Ингибиторы МАО предотвращают дальнейший метаболизм МФТП в МФП путем ингибирования действия МАО- В, минимизируя токсичность и предотвращая гибель нейронов.
MAOIs prevent the metabolism of MPTP to MPP+ by inhibiting the action of MAO-B, minimizing toxicity and preventing neural death.

В случае повышения НДС меньшая часть предпринимателей пойдет цивилизованным путем, минимизируя издержки ростом производительности труда и внедрением в производство новых инновационных схем.
If the VAT is increased, a minority of entrepreneurs will follow the civilized path, minimising the costs of productivity growth and implementing of a series of innovations in the production process.

Система трахеостомическая с высокой скоростью потока обеспечивает подачу увлажненного газа в трахею, минимизируя неприятные ощущения в данной области.
The high flow tracheostomy interface delivers humidified gas into the tracheostomy, minimizing discomfort around the tracheostomy site.

Далее программа автоматически анализировала каждый в отдельности скорректированный срез, минимизируя расстояние между соответствующими точками- ошибку моделирования δ.
Then the program analyzed automatically each corrected slice separately, minimizing the distance between the corresponding points- a modeling error δ.

Эта тщательно протестированная конструкция позволяет значительно быстрее высыхать, если катушка становится влажной, минимизируя вероятность коррозии через катушку.
This thoroughly tested design allows for a much faster drying time if the reel becomes wet, minimizing corrosion possibility through out the reel.

Большинство данных должно быть добавлено в документы предварительно заполненных справочников, минимизируя или исключая вероятность дублирования информации из разных источников.
Most of data must be added to documents from pre-completed reference books which minimizes or eliminates the chances for duplicate data from various sources.

Система Naild R3ACT- 2 play использует усовершенствованную кинематику, которая устанавливает бОльший баланс в стабилизации нагрузки, минимизируя нежелательные потери энергии.
Naild's R3ACT- 2 Play system uses an advanced kinematic that establishes a greater balance in load stabilization, minimizing unwanted energy losses.

Положитесь на управление бизнес- сервисами от Novell для снижения количества сбоев в работе и времени простоев, минимизируя риски, связанные с изменениями ИТ, снижая при этом Ваши полные затраты на ИТ.
Count on Novell Business Service Management to reduce IT outages and downtime, minimize the risks associated with IT changes, while lowering your overall IT costs.

Подобный метод позволяет наблюдать не только звезды на небесном экваторе, и предоставляет возможность астрометрических замеров в широком поле, минимизируя накладные расходы на чтения с детекторов.
This method allows consistent astrometry over the widest possible field, and minimises overheads from reading out the detectors.

Наша задача- оптимизация налогов« под ключ» или налоговая оптимизация отдельных бизнес- процессов, учитывая и минимизируя юридические, налоговые и политические риски для клиента.
Our task is"turnkey" tax optimization or tax optimization of certain business processes taking into account and minimizing legal, tax and political risks for the client.