МИНИМУМ РАЗ на Английском - Английский перевод

• at least once
• at least every

Примеры использования Минимум раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с тобой видимся минимум раз в неделю.
I see you at least once a week.

Фильтр рекомендуется заменять как минимум раз в год.
We advise you to replace the filter at least once a year.

Минимум раз в год происходит аттестация поставщиков.
A supplier evaluation is carried out at least once a year.

Следующие детали смазывайте минимум раз в месяц.
Oil the following parts at least once a month.

Всех пользователей как минимум раз в месяц подключается к интернету через VPN.
Of all Internet users connect via VPN at least once a month.

Людей принимают кофеин минимум раз в день.
Of all human beings take caffeine at least once a day.

Как минимум раз в три месяца проверяйте, не появились ли на коже изменения.
Check your skin at least every three months for any skin changes.

Мы знаем, что ему нравится ее посещать минимум раз в год.
We know he liked to visit there at least once a year.

Совет директоров собирается минимум раз в году, в любой стране мира.
The Board of Directors meets at least once a year in any country of the world.

После вступительного семинара, затем минимум раз в год.
After the inception workshop and thereafter at least once a year.

Минимум раз в год должно быть проведено собрание директоров компании;
The meeting of the directors of the company should be held at least once a year;

Их необходимо перематывать как минимум раз в один год.
It is necessary to rewind them at least time in one year.

Как минимум раз в год погрузочная техника должна проходить проверку на безопасность.
Like road vehicles at least once a year the safety of an industrial truck must be tested.

Повторяйте операцию перезарядки минимум раз в три месяца.
Remember to charge the battery at least every three months.

Влажно- весь садок следует опрыскивать водой из пульверизатора минимум раз в неделю.
Wet- the entire tank should be sprayed with water from a spray bottle at least once a week.

По соседству, минимум раз в день, принимаются послания Всевышних Отцов Созвездия с Эдемии.
Near by, the Edentia word of the Most High Constellation Fathers is received at least once a day.

Каждый второй интернет- пользователь из Украины посещает OLX минимум раз в месяц.
Every second Ukrainian Internet user has visit OLX at least once a month.

Желательно как минимум раз в полгода менять пароли к электронной почте и аккаунту Visualrian.
We recommend that you change your email and Sputnikimages passwords at least once every six months.

Таким образом студенты встречаются с преподавателями минимум раз в месяц.
In this way the students meet with professors and other students at least once a month.

При этом она должна меняться минимум раз в день, естественно чистота формы должна бить на высшем уровне.
However, it should be changed at least once a day, it is natural purity form must beat the Summit.

И у нас есть 12 руководителей групп, которые с ними встречаются минимум раз в неделю, чтобы сделать обход.
We have 12 group leaders who meet with these counselors at least once a week to go over their clients.

Чтобы избежать проблемы, необходимо минимум раз в полгода проходить чистку зубов в стоматологической клинике.
To avoid the problem one should get plaque removed in the dental clinic at least once every six months.

Для обеспечения актуальности и согласованности ее КВ следует периодически пересматривать- как минимум раз в три- четыре года.
Its ToR should be reviewed periodically, at least every three to four years, to ensure relevance and coherence.

Минимум раз в день у нас было общее собрание, на котором мы могли высказывать свои идеи, и если они имели развитие, то проект мог поменяться.
At least once a day a general meeting would be held where we could share our ideas, and if they had potential the design could change.

Генеральной Ассамблее следует принять решение о том, чтобы как минимум раз в пять лет ККАБВ, КМГС и ОИГ проводили перекрестный обзор деятельности друг друга.
The General Assembly should decide that ACABQ, ICSC and JIU should be subject to peer review at least every five years.

Такие воскрешения проводятся как минимум раз в тысячелетие по планетарному времяисчислению, когда не все, но« многие из спящих в прахе восстанут».
Such resurrections occur at least every millennium of planetary time, when not all but“many of those who sleep in the dust awake.”.

Как минимум раз в три года совместно с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения проводятся курсы повышения квалификации провайдеров услуг;
Refresher courses are held at least every three years for service providers, in cooperation with the United Nations Population Fund.

Необходимо регулярно проверять фильтры и промывать их как минимум раз в месяц в соответствии с инструкциями- это позволит поддерживать пылесос в работоспособном состоянии.
It is important to check your filters regularly and wash at least every month according to instructions, to maintain performance.

ПвК проводит ротацию основного персонала на аудиторских проектах на регулярной основе( как минимум раз в 7 лет) для соблюдения требований к их независимости.
PwC regularly rotates the key staff in its audit working group(as least once every seven years) to ensure compliance with independence requirements.

Стороны Протокола как минимум раз в три года публикуют результаты сбора и оценки данных в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 7 Протокола.
Parties to the Protocol shall publish at least every three years the results of data collection and evaluation in accordance with the requirements of article 7, paragraph 2, of the Protocol.