НЕОБХОДИМЫЙ МИНИМУМ на Английском - Английский перевод

• necessary minimum
• required minimum
• essential minimum

Примеры использования Необходимый минимум на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем есть необходимый минимум.
It has a necessary minimum.

Если у Вас 16 Мп камера, то Вы упретесь в необходимый минимум в 4 Мп.
If you have a 16 megapixel camera, then you will stay in the required minimum of 4 megapixels.

Предполагается, что этот необходимый минимум будет включать следующее.
It is suggested that an essential minimum redrafting would include.

Вопросы, вопросы, вопросы- почему 30 открытых вопросов за встречу это необходимый минимум.
Questions, questions, questions- why 30 open questions per meeting are the necessary minimum.

Но те же 8000- 10000 шагов- необходимый минимум для взрослого человека.
But 8000-10000 steps a day is a required minimum for an adult.

Неравномерность секторального финансирования означает, что взносы не обеспечивают необходимый минимум помощи.
Uneven sectoral funding means that contributions do not ensure a necessary minimum of care.

Введите в это поле необходимый минимум суммы заказа для зачисления партнерской комиссии.
Enter in this field the required minimum order amount for enrollment of the partner commission.

Встав спозаранку и побросав в лодку необходимый минимум вещей и продуктов, мы двинулись в путь.
Getting up early in the morning and abandoning the boat minimum required items and products, we have set out.

Имеет на борту необходимый минимум для создания мощных аналоговых бас и лид партий.
The unit has the necessary minimum onboard for the creation of powerful analog basses and lead parts.

Для получения статуса участника надо предоставить необходимый минимум подлинной персональной информации при регистрации.
To become a participant one should provide the minimum necessary true personal information during registration.

По состоянию на октябрь 2017 года необходимый минимум ремонтных работ для обеспечения полноценного производственного процесса выполнен.
As of October 2017, the plant has done minimum necessary repairs to ensure full production.

Необходимый минимум запасных частей зависит от марки, возраста и состояния автомобиля, а также наличия СТО по пути следования.
The required minimum of spare parts depends on the brand, age and condition of the car, and the availability of SRT on the route.

Пожалуй, лучше всего рассматривать это условие как необходимый минимум, которое позволяет устранить несовместимость между рынками.
Perhaps it is best approached as a necessary minimum which eliminates incompatibilities among markets.

Необходимый минимум вещей: постельные принадлежности, пижама, трусики, носки, колготки, футболки, штанишки или юбочка, свитер, ветровка, удобные сандалии или кроссовки.
The required minimum items: bedding, pajamas, panties, socks, tights, shirts, pants or skirt, sweater, jacket, comfortable shoes or sneakers.

Будущий специалист должен овладеть необходимый минимум правовых знаний как предпосылки успешной производственной деятельности.
Future specialist should master the necessary minimum legal knowledge as a prerequisite for successful production activities.

В дизайне обычных номеров главное выбрать практичные материалы, удачно сочетать цвета, проработать необходимый минимум мебели, продумать освещение.
In the design of ordinary rooms, the main thing is to choose practical materials, successfully combine colors, work out the necessary minimum of furniture, think over lighting.

Независимо от того, сколько длится перелет- час или сутки- стоит взять с собой необходимый минимум вещей, который обеспечит вам комфорт и позволит скоротать время в пути.
No matter how long is the flight- an hour or day- to take with the required minimum of things that keep you comfortable and allow to pass the time on the road.

Четыре часа сна- это необходимый минимум для восстановления ресурсов физиологических систем организма, истраченных в течение предшествующего периода бодрствования.
Four hours of sleep is the necessary minimum for the recovery of resources physiological systems, spent during the previous period of wakefulness.

Мы приняли к сведению содержащуюся в пункте 11 доклада информацию об опасных последствиях неравномерного секторального финансирования, не позволяющего обеспечить необходимый минимум помощи.
We noted in paragraph 11 of the report the dangerous implications of such uneven sectoral funding, which does not ensure a necessary minimum of care.

Существенное сближение позиций по вышеуказанным вопросам представляет собой, по мнению моей делегации, необходимый минимум для того, чтобы облегчить завершающий этап переговоров.
A considerable degree of convergence on the above issues represents, in my delegation's view, the minimum necessary to facilitate the end-game phase of the negotiations.

Если активное сальдо кассовой наличности превышает необходимый минимум, то оно используется для выплаты краткосрочных ссуд, а если что-то остается, то для погашения казначейских векселей.
When there is a surplus cash balance above the minimum required, it is used to liquidate ways and means advances, and if any is left over, to redeem treasury bills.

Что касается сухопутных и военно-воздушных сил Мексики, то вся имеющаяся военная техника относится к категории обычных вооружений и составляет необходимый минимум для выполнения ими своих задач.
With regard to the Mexican Army and Air Force, all available war matériel is considered conventional and represents the minimum indispensable for the accomplishment of their missions.

Кроме того, кандидаты и избирательные объединения, не набравшие необходимый минимум голосов, должны будут вернуть в бюджет средства, перечисленные в их избирательные фонды.
Apart from that, candidates and election associations which have failed to score the necessary minimum of votes will have to return to the budget the money transferred to their election funds.

После того, как мы найдем необходимый минимум в одном из измерений политики, вероятно, останется возможность сократить другие измерения авторского права, поддерживая желательный уровень публикаций.
After we find the necessary minimum for one policy dimension, it may still be possible to reduce other dimensions of copyright while maintaining the desired publication level.

Эти требования в отношении конкретной информации представляют собой лишь необходимый минимум и не должны препятствовать закупающей организации включать в приглашения дополнительную информацию, которую она сочтет необходимой..
The specified information is the required minimum, and so does not preclude the procuring entity from including additional information that it considers appropriate.

Присутствуют как специализированные занятия по профессиональной терминологии, так и общие экспресс- курсы, позволяющие получить необходимый минимум знаний для обеспечения своей жизнедеятельности в словацкой или английской языковой среде.
Present as specialized classes in professional terminology and General Express courses, allowing to obtain the necessary minimum of knowledge for their livelihoods in the Slovak or English language environment.

Услуги, которые оказывает БАПОР, составляют необходимый минимум для поддержания продуктивной жизни беженцев, а сокращение числа таких услуг может привести к дестабилизации всего региона.
The services provided by UNRWA must be viewed as the minimum required to enable the refugees to lead productive lives, and a reduction in those services could have a destabilizing effect on the entire region.

Прогнозируемый рост рабочих мест в январе вероятно будет ниже трехмесячной медианы в 204 тысячи, с лихвой превзойдет необходимый минимум в 75- 100 тысяч мест, для поддержания баланса с население с трудоспособном возрасте 16- 64 лет.
The projected growth of jobs in January is likely to be below the three-month average of 204 thousand, more than the required minimum of 75-100 thousand jobs to maintain balance with the working-age population 16-64 years.

Всего 150 метров и два этажа- этого достаточно, чтобы вместить необходимый минимум: объединенное пространство кухни- гостиной- столовой, три спальни, два санузла и подсобные помещения.
Only 150 square meters and two floors is enough to contain the essential minimum: linked together kitchen, dinning and living room, three bedrooms, with one located downstairs and the other two on the top floor, two bathrooms, and a storage space.

Однако если на предыдущих этапах дефицит внимания к предвыборным процессам мог отражаться на информированности аудитории, то начиная с 8 апреля потенциальные избиратели получали необходимый минимум новостей и мнений.
However, if on the previous stages the lack of attention to electoral process could have influenced the degree of awareness of the audience, beginning from April 8 the potential voters were receiving the necessary minimum of news and opinions.