АБСОЛЮТНЫЙ МИНИМУМ на Английском - Английский перевод

• absolute minimum

Примеры использования Абсолютный минимум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильнодействующее" это абсолютный минимум.
Extra-strength' is the absolute minimum.

Новый абсолютный минимум температуры воздуха”.
New absolute minimum of air temperature.

Работает путем вычитания, абсолютный минимум.
Works by subtraction, the absolute minimum.

Абсолютный минимум для Европейской территории.
Total minimum European Theatre requirement.

Три недели- это абсолютный минимум", сообщает г-н Ользахер.
Three weeks are the absolute minimum«, says Olsacher.

Абсолютный минимум ресурсов, выделяемых по линии ПРОФ1.
Absolute minimum TRAC 1 allocation.

Однако имеется тот абсолютный минимум, который может пониматься как его существенный смысл.
There is, however, an irreducible minimum which may be construed as the essential meaning.

Абсолютный минимум атмосферного давления 936, hPa.
Absolute minimum air pressure at station level 936,0 hPa.

Абсолютный максимум температур+ 40 градусов, абсолютный минимум- 48 градусов.
The absolute maximum temperature reaches +40 degrees, an absolute minimum -48 degrees.

Абсолютный минимум- 24, 8С зарегистрирован 9 марта.
The absolute minimum temperature(-24.8С) was recorded on March 9.

Проведения официальной оценки рынка альтернативных партнеров с регулярными интервалами( как абсолютный минимум, не реже одного раза в пять лет);
Formally assess the market for alternative partners at regular intervals(with once every five years as the absolute minimum);

Абсолютный минимум температуры- 28С зарегистрирован 24 декабря.
The absolute minimum temperature(-28С) was recorded on December 24.

Продуманная конструкция Благодаря продуманной конструкции щетка Lely Luna не требует технического обслуживания, так как в ней используется абсолютный минимум подвижных деталей.
Because of its clever design, the Lely Luna cow brush is maintenance free due to the absolute minimum amount of moving parts.

Абсолютный минимум температуры приходится на декабрь и составляет- 56 С.
The absolute minimal temperature is stated in December and is -56оС.

На межучрежденческом консультативном совещании МОК разъяснила, что этот объем представляет собой абсолютный минимум, необходимый для проведения самой базовой оценки.
At the inter-agency consultative meeting, IOC explained that this was an absolute minimum amount for a very basic assessment.

Абсолютный минимум температуры- 26 градусов, максимум+ 35 градусов.
The absolute minimum temperature is -26 degrees, absolute maximum is +35 degrees.

Поэтому по любым меркам 720 пехотинцев, обеспечивающих постоянное и ощутимое присутствие в городе, насчитывающем до 600 000 человек,- это абсолютный минимум.
Therefore, 720 infantry troops ensuring a permanent and visible presence in a city of up to 600,000 people is, by any standard, an absolute minimum.

Абсолютный минимум на островах- 23, 5 C был зарегистрирован в феврале 1903 г., а абсолютный максимум+ 21, 5 C был отмечен в июне 1938 г.
The absolute minimum on the islands was -23.5 C(-10.3 F) registered in February, 1903, and the absolute maximum+ 21.5 C(70.7 F) in June, 1938.

Государство- участник отмечает, что авторы настоящего сообщения предоставляют абсолютный минимум информации о предположительно конфискованном имуществе.
The State party notes that the authors of the present communication mention only the absolute minimum information about the allegedly confiscated property.

Как всегда, с самого начала постоянно подчеркивал во всех текстах, выводы, представленные здесь имеем дело с кругами на полях только абсолютный минимум.
As always from the beginning constantly emphasized throughout the texts, the findings presented here have in common with crop circles only the absolute minimum.

Лицензиар устанавливает абсолютный минимум освещенности, который не может быть ниже 500 люксов, а также процедуру согласования, и выдает сертификат по освещенности стадиона.
The licensor fixes the absolute minimum, which cannot be below 500 lux, as well as the approval procedure, and issues the lighting certificate.

Исполнение юридических требований, касающихся охраны окружающей среды, мы рассматриваем как абсолютный минимум и очень часто выходим за пределы обязательных инструкций.
Meeting the legal requirements related to the environmental protection is treated as absolute minimum and very often we go beyond the existing rules.

Г-жа ВАРГАС( Колумбия) говорит, что она поддерживает поправки Франции, однако, как и представители Испании и Эфиопии, она считает, что две недели представляют собой абсолютный минимум.
Mrs. VARGAS(Colombia) said that she supported the French amendments, but that, like the representatives of Spain and Ethiopia, she felt that two weeks were an absolute minimum.

Средняя медианная величина расхода воды составляла 527 м3/ день, при этом абсолютный максимум был равен 2 580 м3/ день( в 1930 году), а абсолютный минимум 111м3/ день в 1921 году.
The mean average discharge was 527 m3/s with an absolute maximum of 2,580 m3/s(in 1930) and an absolute minimum of 111 m3/s in 1921.

Это абсолютный минимум, который действительно существует, а все остальные кто претендовать только о себе, абсолютно такой же или даже гораздо больше, чем они сами паразиты záhadologové.
The absolute minimum that really exists, and all others who are themselves only claiming, are absolutely the same or even much larger parasites than mystery believers themselves.

Другими словами, требуемые меры должны представлять собой необходимый абсолютный минимум с точки зрения ограничения применения норм прав человека см. замечание общего порядка№ 29 Комитета по правам человека, 2001 год.
In other words the steps required would have to be the absolute minimum necessary by way of impinging on human rights norms see Human Rights Committee general comment No. 29 2001.

Эти два условия отражают абсолютный минимум имеющихся у правозащитников прав на наблюдение за осуществлением большинства основных прав человека, затрагиваемых при применении законодательства по вопросам безопасности.
These two conditions are the absolute minimum for defenders to monitor the most fundamental human rights involved in the application of security legislation.

В связи с национальной процедурой получения разрешения на исполнение иностранного судебного решения было высказано мнение о необходимости обеспечения того, чтобы в уставе содержался абсолютный минимум оснований для отказа государства выполнять решения суда.
Regarding a national exequatur procedure, the point was made that the Statute should ensure that the reasons for a State's refusal to execute the Court's judgement were kept to an absolute minimum.

Так как РКЛ имеет абсолютный минимум, равный, при P= Q, то есть θ θ{\ displaystyle\ theta=\ theta_{}} то РКЛ имеет второй порядок малости по параметрам Δ θ j{\ displaystyle\ Delta\ theta^{ j.
Since the Kullback-Leibler divergence has an absolute minimum 0 for P Q{\displaystyle P=Q}, i.e. θ θ 0{\displaystyle\theta=\theta_{0}}, it changes only to second order in the small parameters Δ θ j{\displaystyle\Delta\theta^{j.

А вот жители Юга Украины демонстрируют наименьшую религиозную самоидентификацию, там верующих только 42, 7%- это абсолютный минимум за все годы исследований Центра Разумкова религиозной ситуации в Украине.
The high religiosity is declared by residents of western Ukraine, they constitute over 91% of believers, whereas the residents of southern Ukraine demonstrated the lowest religious self-identification, there are only 42.7% of believers, which is the absolute minimum for all year of studies of the religious situation in Ukraine by the Razumkov Center.