МИННЫМ на Английском - Английский перевод

• to mined

Примеры использования Минным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет применяться ко всем минным районам.
This will be applied to all mined areas.

В сентябре назначен минным офицером эскадренного миноносца« Легкий».
In September 1907 he was appointed a mine officer of the destroyer"Light.

Какой-то общенациональной системы мониторинга по минным потерям не имеется.
There is no nation-wide surveillance system on mine casualties.

Совершенствовать координацию между всеми субъектами по оказанию помощи минным жертвам.
Improve coordination between all actors in mine victim assistance.

МООНЭЭ данные по 555 опасным районам, 403 минным районам, 620 минным полям.
UNMEE 555 hazardous areas, 403 mined areas, 620 minefields entered.

Пока он летел на небо, Йордан гордился собой и своим минным полем.
While he was flying through the sky, Jordan was proud of himself and his mine field.

Минным жертвам не отказывается в услугах по причине их стоимости, ибо никакой платы не взимается.
Mine casualties are not denied services due to cost as there is no charge.

Совершенствовать коммуникацию среди соответствующих субъектов в сфере помощи минным жертвам.
Improve communication among relevant actors in mine victim assistance.

Выжившим минным жертвам редко отказывается в помощи, которая предоставляется без дискриминации.
Mine survivors are seldom denied assistance which is provided without discrimination.

Мы вновь обязались предоставлять минным жертвам попечение, реабилитацию и реинтеграцию.
We recommitted ourselves to provide for the care, rehabilitation and reintegration of mine victims;

Результаты этого исследования будут способствовать разработке плана помощи минным жертвам.
The results of this study will contribute to the elaboration of a plan of mine victim assistance.

Учредить фонд экстренной помощи, с тем чтобы помочь новым минным жертвам покрывать свои медицинские расходы.
Set up an emergency assistance fund to help new mine casualties cover their medical costs.

Суданский университет согласился предоставлять доступ на бесплатные курсы пяти минным жертвам в год.
The University of Sudan agreed to provide five mine victims per year access to free courses.

Мы будем помогать минным жертвам, и мы будем энергично поощрять универсальное принятие Конвенции.
We will assist mine victims and we will vigorously promote the universal acceptance of the Convention.

Координация на центральном уровне осуществляется техническим подкомитетом по помощи минным жертвам.
Coordination at the central level is implemented by the technical subcommittee on mine victim assistance.

Босния и Герцеговина также приняла подстратегию по помощи минным жертвам на период 2014- 2019 годов.
Bosnia and Herzegovina has also adopted a Sub-Strategy for Mine Victim Assistance for the period 2014-2019.

Запрос указывает, что в связи с остающимся минным районом не возникает никаких гуманитарных издержек.
The request indicates that there are no humanitarian implications associated with the remaining mined area.

Следует принимать все осуществимые предосторожности с целью защиты граждан, близко подходящих к минным районам и.
All feasible measures should be taken to protect civilians moving close to mined areas, and.

Выжившим минным жертвам не отказывается в услугах или вспомогательных приспособлениях из-за их стоимости или по другим причинам.
Mine survivors are not denied services or assistive devices due to cost or other reasons.

Нет никаких директив, возлагающих ответственность за предоставление психологической поддержки минным жертвам.
There are no directives assigning responsibility for the provision of psychosocial support for mine victims.

Но тут все же потребуется подтвердить точность наличной информации по этим минным районам за счет ограниченного общего обследования.
What would be required though is to confirm the accuracy of available information on these mined areas through a limited general survey.

Заключительный доклад первой обзорной Конференции обеспечил четкий каркас для развития помощи минным жертвам.
The Final Report of the First Review Conference provided a clear framework to develop mine victim assistance.

Выпускники будут исполнять свои обязанности в регионах, затронутых минным бедствием, и будут работать в интересах публичных и частных структур и органов международного сотрудничества.
Graduates will perform their duties in regions affected by the scourge of mines and will be working for public or private entities or international cooperation bodies.

В Албании консультирование не имеется в наличии на регулярной основе и стало доступно выжившим минным жертвам лишь совсем недавно.
Counselling is not regularly available in Albania and has only recently become available for mine survivors.

В рамках выполнения данного соглашения правительством Таджикистана был создан Таджикский Центр по минным вопросам, деятельность которого осуществляется при поддержке правительства Великобритании.
In implementing this agreement, the Government of Tajikistan established the Tajik Centre on Questions relating to Landmines, whose activities are carried out with the support of the Government of the United Kingdom.

Предоставлять физико- реабилитационную поддержку 500 выжившим жертвам наземных мин в год, а к 2009 году- 2000 выжившим минным жертвам.
Provide physical rehabilitation support to 500 landmine survivors per year and to 2,000 mine survivors by 2009.

Кроме того, некоторые государства- участники сталкиваются с проблемами в плане приближенности служб к минным районам и с трудностями транспортировки пациентов в эти заведения.
Moreover, some States Parties face problems related to the proximity of services to mined areas and difficulties in transporting to these facilities those who require care.

Соответственно, Босния и Герцеговина организовала неофициальные рабочие группы с целью оказания помощи выжившим минным жертвам на добровольной основе.
Consequently, Bosnia and Herzegovina has organised informal working groups to assist mine survivors on a voluntary basis.

Анализирующая группы отметила, что детальная сводка по 47 остающимся минным районам весьма помогла бы как Никарагуа, так и всем государствам- участникам при оценке прогресса в осуществлении в период продления.
The analysing group noted that the detailed accounting of the 47 remaining mined areas would greatly assist both Nicaragua and all States Parties in assessing progress in implementation during the extension period.

Государства- участники, имеющие обязательства уничтожить накопленные мины, идентифицировать и расчистить заминированные районы и помогать минным жертвам, будут.
States Parties with obligations to destroy stockpiled mines, identify and clear mined areas, and assist mine victims, will.