МИНОРИТАРНЫМ АКЦИОНЕРОМ на Английском - Английский перевод

• minority shareholder

Примеры использования Миноритарным акционером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гелабран Реал Истейт является миноритарным акционером группы компаний" Амстор.
Gelabran Real Estate is the minority shareholder of Amstor Group.

В 1999 году весь пакет акций ВСТ был приобретен компанией Mariner, которая до этого была миноритарным акционером.
In 1999 Mariner acquired the full shareholding interest in BCT after having a minority shareholding interest.

Что Мартин оставался единственным миноритарным акционером на лейбле RCA.
Martin was reportedly the single largest minority shareholder of RCA stock.

Количество акций МХП, приобретенное миноритарным акционером, было вычислено на основе относительных консолидированных показателей EBITDA МХП и« Старинской» без какой-либо скидки или наценки.
The number of MHP shares received by a minority shareholder was calculated based on the relative consolidated EBITDA of MHP and Starynska without any discount or premium.

Начало года ознаменовалось корпоративным конфликтом с миноритарным акционером группы компаний« Амстор».
The beginning of the year was marked by a corporate conflict with the minority shareholder of Amstor Group.

Комитет считает, что параграф 30 стандарта МСФО( IAS) 27, касающийся изменений доли участия в филиале, не применим к опционам по миноритарным акциям, по мере того как доля участия не меняется до( вероятного) исполнения опциона миноритарным акционером.
The Committee noted that paragraph 30 of IAS 27 on changes in ownership interest does not apply to NCI puts insofar as the ownership interest is not changed before any exercise of the put by the non-controlling interest shareholder.

Селф также был президентом группы региональных мобильных операторов« Индиго» и миноритарным акционером ее владельца- американского холдинга MCT Corp.
Self was also president of regional mobile operator group«Indigo» and minor shareholder of its owner American holding MCT Corp.

В наших предыдущих комментариях, мы интерпретировали решение Утемуратова стать миноритарным акционером банка как промежуточный шаг перед началом переговоров по либо реструктуризации долга, либо получению согласия держателей облигаций банка на приобретение всей государственной доли в банке.
In our previous comments, we interpreted Mr. Utemuratov's decision to become a minority shareholder of the bank as an interim step before negotiating either debt restructuring or a waiver from the bank's bondholders to later acquire the entire government stake.

Группа Рабен приобрела более 20% акций итальянской компании SITTAM, став ее миноритарным акционером с возможностью представлять свои услуги на рынке Италии.
In April 2017 the Raben Group took over 20% of shares in Italian company SITTAM, becoming its minority shareholder and introducing its services to the Italian market.

Необходимо отметить, что большинство предприятий, включенных в перечень си- стемообразующих предприятий, получающих государственные гарантии,- это акционерные общества, в которых государство является в лучшем случае миноритарным акционером, а основными владельцами могут быть офшорные компании.
It should be noted that most of the companies included in the list of backbone enterprises that receive government guarantees are the joint stock companies, in which the government is in the best case the minority shareholder, and other main shareholders may be offshore companies.

Компания" Смарт- холдинг", основной акционер" Амстора" связывает дейтсвия вооруженных людей с миноритарным акционером компании и ее бывшим управляющим Владмиром Вагаровским.
Smart-Holding, the primary shareholder of Amstor, believes that the armed men acted on the orders of the company's minority shareholder and ex-manager Vladimir Vagorovskiy.

Источник КазТаг также сообщил, что Кенес Ракишев может поддержать приобретение БТА через вливание капитала в ККБ, таким образом став миноритарным акционером банка, что добавляет риск разводнения текущих акционеров ККБ.
According to the source, Kenges Rakishev would support the acquisition by injecting capital into KKB, thus becoming a minority shareholder of KKB. This is likely to add dilution pressure on the value of current minority holdings of KKB.

Часть акций была выкуплена у миноритарного акционера ГК" Амстор" Владимира Вагоровского.
Part of the shares was acquired from the minority shareholder of Amstor Group, Vladimir Vagorovskiy.

Uranium One предстоит еще получить одобрение миноритарных акционеров для осуществления покупки Mantra Resources.
The exercise of the option to acquire the rest of Mantra Resources is subject to minority shareholder approval.

Миноритарным акционерам уже дважды выплачены дивиденды.
Minority shareholders have been paid dividends twice already.

После этого, миноритарным акционерам будет предоставлена возможность проголосовать по сделке приобретения Mantra.
After that the minority shareholders will vote on the Mantra acquisition.

Нарушаются права акционеров, не выплачиваются дивиденды миноритарным акционерам.
The rights of the shareholders are violated; dividends to minor shareholders are not paid.

Совет Директоров( СД) Sunkar единогласно рекомендовал миноритарным акционерам принять предложение SAPC.
Sunkar's Board unanimously recommended minority shareholders to accept the offer.

Покупка ММГ или специальный дивиденд миноритарным акционерам.
MMG deal or a special dividend to minority holders.

Комиссия по рассмотрению жалоб миноритарных акционеров« НИС а.
Commission for Minority Shareholders Complaint Settlement of NIS j.s.c.

Взаимодействие с миноритарными акционерами приобретенных компаний также потенциально может нести определенные риски.
Relations with minority shareholders of acquired companies may also potentially carry certain risks.

Миноритарных акционеров у« Воскресенских минеральных удобрений» на тот момент было три.
Minority shareholders in"Resurrection of mineral fertilizers" at that time there were three.

Проведение встреч с миноритарными акционерами перед проведение ГОСА.
Meetings with minority shareholders before AGM.

Миноритарные акционеры должны принять во внимание тот факт, что не влияет на изменение.
Minority shareholders must take into account the fact that do not affect the change.

Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы.
Minority shareholders and journalists dream to get our head.

Защита миноритарных акционеров при приобретении контроля.
Protecting minority shareholders during the acquisition of a controlling interest.

Защита миноритарных акционеров, не принявших обязательное предложение или не совершивших отчуждение принадлежащих им акций при.
Protecting minority shareholders who have not accepted a mandatory bid or have not.

Правительство и миноритарные акционеры будут получать хорошие дивиденды.
Government and minority shareholders enjoy dividend flow.

В конце дискуссии состоялось широкое обсуждение вопроса о миноритарных акционерах и их правах.
A final widely discussed topic focused on minority shareholders and their rights.

Общество уделяет большое внимание взаимодействию с миноритарными акционерами.
The Company pays a lot of attention to relations with minority shareholders.