МИНОРИТАРНЫМИ АКЦИОНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• minority shareholders

Примеры использования Миноритарными акционерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение встреч с миноритарными акционерами перед проведение ГОСА.
Meetings with minority shareholders before AGM.

Общество уделяет большое внимание взаимодействию с миноритарными акционерами.
The Company pays a lot of attention to relations with minority shareholders.

Взаимодействие с миноритарными акционерами приобретенных компаний также потенциально может нести определенные риски.
Relations with minority shareholders of acquired companies may also potentially carry certain risks.

Общее собрание акционеров, встречи с миноритарными акционерами.
General Meeting of Shareholders, meetings with minority shareholders.

Кроме того, рассматривается возможность заключать соглашения между приобретателями контроля и миноритарными акционерами.
Moreover, it is examining the possibility of agreements being signed between the buyer and minority shareholders.

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remaining common shares(4.32%) are distributed among minority shareholders- individuals and legal entities.

Пятьдесят процентов акций принадлежит компании" Saphir", а остальные акции распределены равными долями между миноритарными акционерами.
Fifty per cent of the shares are owned by Saphir Society, with the remainder distributed among minority shareholders.

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remainder of common shares 4.32% is distributed between minority shareholders- individuals and corporations.

В Обществе имеется механизм по предотвращению и решению потенциальных конфликтов между миноритарными акционерами и Обществом.
The Company also has a mechanism for preventing and resolving potential conflicts between minority shareholders and the Company.

Вам хотелось бы избежать частого общения с миноритарными акционерами после принятого решения о выплате дивидендов?
Would you like to avoid frequent communication with minority shareholders after a decision to pay dividends has been made?

В 2011 году Маккейб сложил с себя полномочия собственника клуба после череды разногласий с некоторыми миноритарными акционерами.
In 2011, McCabe relinquished his ownership of the club after describing a"strained relationship" with some minority shareholders.

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remainder of ordinary shares(4.32%) was distributed among minority shareholders- individuals and corporations.

В Чешской Республике, Эстонии и Литве были внедрены процедуры разрешения конфликтов между мажоритарными и миноритарными акционерами.
In the Czech Republic, Estonia and Lithuania, procedures were adopted to resolve conflicts between majority and minority shareholders.

Остальной пакет обыкновенных акций( 4, 32%) распределен между миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remaining shares(4.32%) are distributed among minority shareholders that include individuals and legal entities.

А в ситуации, когда одна часть акционеров желает наше предложение принять, а другая нет, мы ищем договоренность с миноритарными акционерами.
In a situation when one part of shareholders wants to accept our offer and the other part not we are trying to come to agreement with the minor owners.

Остальные акции распределены между владельцами GDR и миноритарными акционерами- физическими и юридическими лицами.
The remaining shares are split between holders of its Global Depository Receipts and minority shareholders, both individuals and companies.

Тогда г-н Прохоров и г-н Керимов, другой основной акционер компании, станут миноритарными акционерами новой компании.
Mr. Prokhorov and Mr. Kerimov, another controlling shareholder of Polyus Gold, will become the minority shareholders of the new company.

В июне 2012 года Компания провела встречу с миноритарными акционерами- физическими лицами в рамках подготовки к годовому Общему собранию акционеров..
In June 2012, the Company held a meeting with minority shareholders- individuals as part of preparation for the Annual General Meeting of Shareholders..

Друзья учредили фирму, в которой контроль остался у Мирилашвили- младшего, а миноритарными акционерами выступили его приятель Лев Левиев и Дуров.
Friends have established a company in which the control remained with Mirilashvili Jr., and minority shareholders were his friend Lev Leviev and Durov.

Миноритарными акционерами было предложено всего 8. 405. 087 акций, т. е. 5, 15% из общего количества выпущенных акций по цене 506, 48 РСД за акцию или в валютном эквиваленте- 4, 80996 Евро по состоянию на 13. 01. 2011 года.
Minority shareholders deposited total of 8.405.087 shares, i.e. 5,15% of total number of issued shares at price of 506,48 RSD per share which represents RSD value of 4,80996 EUR as of January 13th 2011.

НИС постоянно делает усилия для улучшения коммуникации и повышения качества взаимоотношений, а особенно со своими миноритарными акционерами и потенциальными инвесторами.
NIS has made continuous efforts to improve communication and the quality of relations in particular with its minority shareholders and potential investors.

Из 79 миллионов акций, заявленных для выкупа, 51 миллион был подан Самрук- Казына, а 27 миллионов- миноритарными акционерами, что сокращает долю акций в свободном обращении ККБ с 7, 1% до 4,%, а долю Самрук- Казына- с 21, 2% до 16, 3%.
Out of 78 million shares submitted for the buyback 51 million shares were pitched in by Samruk-Kazyna and 27 million- by minority shareholders. This will reduce KKB's free float from 7.1% to 4.0% and Samruk-Kazyna's stake- from 21.2% to 16.3%.

Целью работы Комиссии является обеспечение беспрепятственного осуществления миноритарными акционерами своих прав, которые предусмотрены действующими законами, подзаконными актами и актами НИС, которая направленна на повышение уровня доверия акционеров и инвесторов к обществу.
The aim of the Commission is to ensure the protection of the rights of minority shareholders, which are provided by the law, regulations and NIS internal acts, and to strengthen the confidence of shareholders and investors in the company.

Комиссия по рассмотрению жалоб миноритарных акционеров« НИС а.
Commission for Minority Shareholders Complaint Settlement of NIS j.s.c.

Миноритарным акционерам уже дважды выплачены дивиденды.
Minority shareholders have been paid dividends twice already.

Миноритарных акционеров у« Воскресенских минеральных удобрений» на тот момент было три.
Minority shareholders in"Resurrection of mineral fertilizers" at that time there were three.

Миноритарные акционеры должны принять во внимание тот факт, что не влияет на изменение.
Minority shareholders must take into account the fact that do not affect the change.

После этого, миноритарным акционерам будет предоставлена возможность проголосовать по сделке приобретения Mantra.
After that the minority shareholders will vote on the Mantra acquisition.

Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы.
Minority shareholders and journalists dream to get our head.

Защита миноритарных акционеров при приобретении контроля.
Protecting minority shareholders during the acquisition of a controlling interest.