МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• peaceful coexistence
• peaceful co-existence
• peaceful cohabitation
• to coexist peacefully
• peaceful existence

Примеры использования Мирное сосуществование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирное сосуществование.
Peaceful co-existence.

Выбор может быть лишь один-- мирное сосуществование.
The choice is only about peaceful coexistence.

Мирное сосуществование народов.
The peaceful co-existence of peoples;

Что, ты представляешь какое-то мирное сосуществование?
What, are you imagining some kind of peaceful co-existence?

Но мирное сосуществование продлилось недолго.
However, the period of peaceful existence did not last long.

Поручись вместе с нами за мирное сосуществование на планете.
Stand together with us for a peaceful coexistence in the world.

Мирное сосуществование, если оно вообще было, длилось недолго.
Peaceful co-habitation, if ever it existed, was short lived.

Мы, представители ислама, уважаем различия и мирное сосуществование.
In Islam, we respect differences and peaceful co-existence.

Все, чего хочет Доминион- мирное сосуществование с соседями.
All the Dominion wants is to peacefully coexist with its neighbors.

За мирное сосуществование, которое может сделать нас семейными людьми.
To the peaceful coexistence, which might make us family men.

Преимущество имеет мирное сосуществование людей.
The primacy belongs to the peaceful coexistence of the people.

После этого трое людей и загадочный зверек начали в доме мирное сосуществование.
The townspeople and Boxtrolls begin a peaceful coexistence.

Согласно промежуточным докладам, мирное сосуществование уже улучшилось.
Interim reports suggest that peaceful coexistence has already improved.

Ангола приветствовала мирное сосуществование различных религиозных групп.
Angola welcomed the peaceful coexistence amongst various religious groups.

Мирное сосуществование-- единственный возможный путь для единого федеративного Ирака.
There is no alternative to peaceful coexistence in a united federal Iraq.

Они призвали иракцев поддерживать мирное сосуществование с соседними странами.
It called on the Iraqis to maintain peaceful co-existence with their neighbouring states.

Мирное сосуществование не может иметь трудности, если есть добрая воля и понимание.
There can be no difficulty in peaceful coexistence if there is good will and understanding.

Он твердо верил в единство мира и мирное сосуществование народов.
He was a great believer in the unity of the world and the peaceful coexistence of nations.

Мы хотим лишь того, чтобы обе стороны одновременно сложили оружие и начали мирное сосуществование.
We just want both sides to drop their guns simultaneously and co-exist peacefully.

Iii мирное сосуществование переселенных пострадавших и тех, кто остался на хуторах;
Iii peaceful cohabitation between resettled sinistrés(survivors) and those who stayed in the hills.

Наилучшим средством обеспечения национальной сплоченности является мирное сосуществование различных групп.
National cohesion was best served by the peaceful coexistence of different groups.

Он поддержал мирное сосуществование словенской и немецкой культур на словенских землях.
He supported the peaceful coexistence of Slovene and German culture in the Slovene Lands.

Исламская религия проповедует сострадание, терпимость и мирное сосуществование между всеми народами мира.
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.

На международном уровне мирное сосуществование различных ценностей и культур остается проблемой.
At the international level, peaceful coexistence of different values and cultures remains a challenge.

Мирное сосуществование- общее устремление различных этнических общин в Боснии и Герцеговине.
Peaceful coexistence is the common aspiration of the various ethnic communities in Bosnia and Herzegovina.

Экуменический диалог: мирное сосуществование или открытость изменению через встречу с другим?»;
Ecumenical dialogue: to coexist peacefully or to let ourselves be transformed by encountering others?”;

Насилие является не более" естественным", чем мирное сосуществование и сотрудничество между народами и группами.
Violence is no more natural than peaceful coexistence and collaboration between peoples and groups.

Я искренне горжусь весомым вкладом украинского государства в мирное сосуществование человечества.
I am sincerely proud of the significant contribution of Ukraine to the peaceful coexistence of humankind.

Поэтому конструктивное и мирное сосуществование народов зависит от взаимного уважения и взаимопонимания.
Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding.

Однако в основе такого суверенитета должны лежать демократия, свобода и мирное сосуществование с его соседями.
However, that sovereignty must be based on democracy, freedom and peaceful existence with its neighbours.