МИРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• peaceful uses
• peaceful application
• peaceful use
• peaceful utilization

Примеры использования Мирном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон№ 541/ 2004 Coll. 1 о мирном использовании ядерной энергии Атомный закон.
Act No. 541/2004 Coll.1 on the peaceful use of nuclear energy Atomic Act.

В 1957 году Иран подписал Соглашение о мирном использовании ядерной энергетики.
In March 2008, Egypt signed with Russia an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.

Говоря о мирном использовании ядерной энергии, нельзя обойти молчанием вопрос о Чернобыле.
When speaking about the peaceful use of nuclear energy, one cannot circumvent the subject of Chernobyl.

Швейцарский Федеральный закон о мирном использовании ядерной энергии от 23 декабря 1959 года.
Swiss Federal Law on the Peaceful Usage of Nuclear Power of 23 December 1959.

Один из приоритетов здесь- развитие взаимодействия в мирном использовании атомной энергии.
One of the priorities in this area is to develop cooperation in the peaceful use of nuclear energy.

Она опирается на три точки- разоружение, нераспространение и международное сотрудничество в мирном использовании химии.
It has three pillars: disarmament, non-proliferation and international cooperation in the peaceful use of chemistry.

Эта работа помогает реализовать мечты о мирном использовании ядерных материалов в будущем.
This work helps to fulfil the vision of expanding the peaceful uses of nuclear material for the future.

Для делегации Республики Корея желательно также дальнейшее сотрудничество в мирном использовании ядерной энергии.
His delegation also wished to see further cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Проверка, проводимая МАГАТЭ, помогает обеспечить уверенность в мирном использовании ядерных материалов, установок и деятельности.
Inspection performed by the IAEA helps to ensure confidence in the peaceful use of nuclear materials, facilities and activities.

Эффективный экспортный контроль имеет ключевое значение для сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.
Effective export controls are central to cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Оказание помощи неядерным государствам в мирном использовании ядерной энергии представляет собой важное обязательство в рамках ДНЯО.
Assistance to non-nuclear-weapon States in the peaceful uses of nuclear energy constitutes an important obligation under the NPT.

Китай и Бангладеш 7 апреля 2005 года подписали соглашение о мирном использовании атомной энергии.
On 7 April 2005, China and Bangladesh signed an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.

МАГАТЭ играет незаменимую роль в мирном использовании ядерных технологий и предотвращении распространения ядерного оружия.
The IAEA has been playing an indispensable role in the peaceful use of nuclear technologies and preventing the proliferation of nuclear weapons.

Двустороннее соглашение между Аргентиной и Бразилией об исключительно мирном использовании ядерной энергии.
Bilateral Agreement between Argentina and Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy.

Пакистан твердо выступает за международное сотрудничество в мирном использовании ядерной энергии и технологии при соответствующих гарантиях МАГАТЭ.
Pakistan strongly favours international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and technology under appropriate IAEA safeguards.

Сегодня Пакистан служит отличным примером успеха МАГАТЭ в мирном использовании атомной энергии.
Today, Pakistan provides an outstanding example of the IAEA's success story in the peaceful uses of atomic energy.

ДНЯО является краеугольным камнем этого режима, основывающимся на трех взаимоукрепляющих элементах: нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии.
The NPT is the cornerstone of that regime, based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

Необходимо расширить масштабы участия развивающихся стран в мирном использовании космического пространства.
It was important to increase the involvement of developing countries in the peaceful uses of outer space.

Исключительно важно полностью соблюдать положения статьи IV Договора о нераспространении ядерного оружия о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии.
It was extremely important to fully observe article IV of the NPT on cooperation in peaceful uses of atomic energy.

В этой связи Национальное собрание Армении приняло два важных закона: закон о мирном использовании атомной энергии и закон о лицензировании.
Armenia's National Assembly has adopted two essential laws in that regard: a law on the peaceful utilization of nuclear energy and a law on licensing.

Договор позволил значительно расширить двустороннее и многостороннее сотрудничество в мирном использовании ядерной энергии.
The Treaty had greatly promoted bilateral and multilateral cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

За последний год был достигнут прогресс в области международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии и в ядерном нераспространении.
Over the past year progress has been made in the field of international cooperation in peaceful uses of nuclear energy and in nuclear non-proliferation.

Подчеркнуть, что эффективный экспортный контроль имеет ключевое значение для сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии;
Stress that effective export controls are central to cooperation in the peaceful uses of nuclear energy;

Мы считаем это предварительным условием для дальнейшего развития международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии, а также полной ликвидации ядерного оружия.
We consider it a precondition for the further development of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, as well as for the complete elimination of nuclear weapons.

ЕС напоминает, что ДНЯО основывается на трех взаимодополняющих компонентах: нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии.
The EU recalls that the NPT is based on the three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

Подчеркиваем роль этой зоны в поощрении сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии и экологической реабилитации территорий, пострадавших от радиоактивного заражения.
We emphasize the role of this zone in promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination.

Этот шаг будет способствовать развитию нашего сотрудничества с другими странами в мирном использовании атомной энергии.
This step will promote our cooperation with other countries with regard to the peaceful use of nuclear energy.

Исламская Республика Иран придает важное значение международному сотрудничеству в мирном использовании ядерной энергии и с большим интересом следит за конструктивной ролью Агентства в этой области.
The Islamic Republic of Iran attaches great importance to international cooperation in the peaceful application of nuclear energy, and has pursued with great interest the promotional role of the Agency in this field.

Темпы этого развития можно ускорить за счет расширения международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.
The pace of this development can be accelerated with greater international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Чешская Республика полностью осознает значение деятельности МАГАТЭ в области технической помощи и сотрудничества в мирном использовании атомной энергии для экономического и социального прогресса в развивающихся странах.
The Czech Republic fully realizes the importance of IAEA activities in the field of technical assistance and cooperation in the peaceful application of nuclear energy for economic and social progress in developing countries.