МИРНЫХ УСИЛИЙ на Английском - Английский перевод

• peace efforts
• peaceful efforts
• peace effort

Примеры использования Мирных усилий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь Албания не признает этих мирных усилий.
Only Albania does not recognize these peace efforts.

Организация Объединенных Наций должна выполнять функции по координации всех мирных усилий.
The United Nations should be the coordinating agency for all peace efforts.

Он попросил меня мобилизовать поддержку мирных усилий, включая финансовую помощь.
He has asked me to garner support for the peace effort, including financial assistance.

Нам нужно действовать сейчас для согласования наших мирных усилий.
We must act now to concert our peace efforts.

Пакистан твердо привержен поддержке мирных усилий Организации Объединенных Наций в Африке.
Pakistan is committed to supporting the United Nations peace efforts in Africa.

Поэтому ответственность является ключом к устойчивости мирных усилий.
Ownership was therefore key to the sustainability of peace efforts.

Отсутствие динамики в ходе мирных усилий с тех пор исчерпывающе продемонстрировало этот момент.
The lack of momentum behind peace efforts since then has graphically illustrated that point.

Однако это лишь самый последний пример из многочисленных мирных усилий, подорванных Эритреей.
But this is only the latest in a long series of peace efforts that have been wrecked by Eritrea.

Логика настоятельно требует от нас заблаговременного согласования конечной цели мирных усилий.
Logic would urge us to agree beforehand on the ultimate objective of the peace effort.

Поддержка мирных усилий Российской Федерацией будет иметь огромное значение.
The support of the peace efforts by the Russian Federation will be of great importance.

Оман, Катар и совсем недавно присоединившаяся к ним Мавритания также способствовали консолидации мирных усилий.
Oman, Qatar and, more recently, Mauritania have all helped to consolidate peace efforts.

Израиль несет прямую ответственность за провал мирных усилий из-за такого рода провокационных действий.
Israel bears direct responsibility for the collapse of peace efforts through such provocative acts.

Вместе с тем международное сообщество несет также ответственность за активную поддержку таких мирных усилий.
But it is also the responsibility of the international community to actively support such peace efforts.

Фильм рассказывает об истории Палестины от конца девятнадцатого столетия до мирных усилий начала 90х годов.
The film tells the story of Palestine from the late nineteenth century to the peace efforts of the early 1990s.

В некоторых ситуациях без должной международной поддержки мирных усилий невозможно сохранить наметившийся мирный процесс.
Unless there is adequate international support for peace efforts it may be impossible in some situations to maintain the momentum for peace..

Этой проблемой следует и впредь заниматься на многосторонней основе и за счет мирных усилий международного сообщества.
The issue should continue to be dealt with multilaterally and through peaceful efforts by the international community.

Это вопросы, над которыми киприоты- греки могут поразмышлять в предстоящий период, когда будет мало шансов для возобновления любых мирных усилий.
These are matters on which Greek Cypriots may wish to reflect in the coming period, when there is little prospect of any renewed peace effort.

Сальвадор показал прекрасный пример миру и, безусловно, является иллюстрацией самых успешных мирных усилий Организации Объединенных Наций.
El Salvador was a magnificent example for the world, and is certainly the most successful of all United Nations peace efforts.

Специальный комитет хотел бы напомнить о том, что защита прав человека-- это важнейшее условие сохранения и в конечном итоге успеха мирных усилий.
The Special Committee would like to recall that the protection of human rights is an essential element if the peace effort is to sustain itself and eventually succeed.

Мы обеспокоены также ситуацией хаоса в Сомали и призываем к активизации мирных усилий Организации африканского единства ОАЕ.
We are concerned about the chaotic situation in Somalia and call for the reinvigoration of the Organization of African Unity(OAU) peace efforts.

Члены Совета подтвердили свою поддержку в отношении развертывания сил Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) и мирных усилий ЦАЭВС.
Members of the Council reaffirmed their support for the deployment of the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) force and the peace effort of CEMAC.

Эритрея будет продолжать участвовать в осуществлении усилий ОАЕ и других мирных усилий до тех пор, пока такие усилия не приведут к миру.
Eritrea will remain engaged in the OAU and other peace endeavours so long as such endeavours lead to peace..

Мы просим Комиссию представить Ассамблее в июне 2010 года всеобъемлющий доклад о наиболее эффективных путях увеличения объема мобилизации средств на континенте для поддержки наших мирных усилий.
We request the Commission to submit to the Assembly, in June 2010, a comprehensive report on how best to mobilize increased resources from within the continent to support our peace efforts.

Во-первых, завершены первые два раунда и начался третий раунд мирных усилий специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане;
First, the completion of the first two rounds and the beginning of a third round of peace efforts by the United Nations special mission to Afghanistan;

Мы продолжаем исходить из того, что шаги Организации Объединенных Наций должны быть направлены на поддержку мирных усилий, поощрение сторон к принятию предложений Контактной группы.
Our premise continues to be that the United Nations steps must be directed towards supporting the peaceful efforts of the Contact Group to bring the parties to accept the Group's proposals.

В этой связи Катар вновь заявляет о своей неизменной поддержке мирных усилий, предпринимаемых в соответствии и на основе согласованных принципов.
In this respect, Qatar reiterates its continued support for the peace efforts undertaken according to and on the basis of the principles agreed upon.

Террористические нападения по всей территории на правительственные объекты, афганскую армию стали повсеместными и наряду с широким международным присутствием они создают угрозу подрыва мирных усилий.
Terrorist attacks in the whole territory against targets of the Government, the Afghan army and the international presence have become commonplace and risk undermining the peace effort.

Поддержка мирных усилий со стороны Пакистана является позитивным фактором, точно также как-- в более широком смысле-- активизация регионального сотрудничества является непременным условием долгосрочной устойчивости и стабильности.
The support of Pakistan for peace efforts is welcome, just as, more broadly, increased regional cooperation is vital to long-term sustainability and stability.

Израиль особенно озабочен опасными последствиями связанной с распространением такого оружия деятельности Корейской Народно-Демократической Республики для стабильности и мирных усилий на Ближнем Востоке.
Israel is particularly concerned by the dangerous effects of the proliferation activities of the Democratic People's Republic of Korea on the stability and the peace efforts in the Middle East.

Хорватия всегда делала все от нее зависящее для того, чтобы помочь международному сообществу в осуществлении своих мирных усилий, и постоянно демонстрировала максимальную сдержанность в вопросах применения силы.
Croatia has always done its utmost to enable the international community to pursue its peace efforts and has consistently demonstrated utmost restraint in resorting to the use of force.