МИРОВОМУ СООБЩЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• world community
• global community
• world society

Примеры использования Мировому сообществу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предпочитает бросать вызов мировому сообществу.
It has chosen to challenge the international community.

Мировому сообществу нужен новый подход к молодежи.
The world community needs a new approach to young people.

Мы благодарим его за службу на благо мировому сообществу.
We thank him for his service to the world community.

Мировому сообществу после 11 сентября 2001 года стало ясно, что.
After the events of 11 September 2001, the world community recognized that.

Современный терроризм как угроза мировому сообществу.
Contemporary terrorism as a threat to the world community.

Но она не выгодна и всему мировому сообществу, как это парадоксально не выглядит.
But nor is it beneficial to the world community as a whole.

Мировому сообществу необходимо найти пути предотвращения такой деятельности.
The global community needed to find ways to prevent such activities.

Мы присоединяемся к мировому сообществу, призывая прекратить военные действия.
We join the world community in calling for the cessation of hostilities.

Мировому сообществу пора предпринять конкретные шаги по решению этой проблемы.
It is now time for the world community to take action to address this problem.

Такова трагическая реальность, которая создает серьезную угрозу мировому сообществу.
This is a tragic reality that poses a serious challenge to the world community.

РКО присоединяется к мировому сообществу и поздравляет всех с днем сердца!
The Russian Society of Cardiology joined the global community and celebrated the World Heart Day!

Угроза изменения климата-- это реальный и крайне серьезный вызов мировому сообществу.
The threat of climate change is a reality and a huge challenge for the global community.

Каждой стране и всему мировому сообществу давно пора безоговорочно сделать этот выбор.
It is past time for every country and the global community to fully embrace that choice.

Организация Объединенных Наций вызвала в народе Мьянмы ощущение принадлежности к мировому сообществу.
It has generated in the people of Myanmar a sense of belonging to the global community.

Мы весьма признательны мировому сообществу за оказываемую нам сегодня помощь.
We are grateful to the world community for the assistance that is being provided today.

Она принесла мировому сообществу невыразимые страдания, и количество ее жертв продолжает увеличиваться.
It has caused untold suffering to the world community, and its toll is rising.

Подобное явление известно мировому сообществу под определением« гражданская война».
A similar phenomenon is known to the world community under the definition of"civil war.

ВАП представляет собой форум, с помощью которого сети религиозных орденов могут служить мировому сообществу.
GEA provides a forum where religious orders networks can serve the global community.

Поэтому позвольте мировому сообществу помочь Африке овладеть этим мощным средством.
Let the world community therefore assist Africa to join in the mastery of this powerful tool.

Гарантирую российским гражданам, народам стран Содружества Независимых Государств и мировому сообществу.
I guarantee Russian citizens, the peoples of the CIS countries and the world community that.

Мы обращаемся к мировому сообществу с призывом оказать содействие в спасении Арала и Приаралья.
We appeal to the world community to render assistance in saving the Aral Sea and the adjoining zone.

Располагая богатейшим углеводородным потенциалом, Туркменистан стремится поставить его на службу мировому сообществу.
Having the richest hydrocarbon potential, Turkmenistan aims to place it at service to the world community.

Благодаря ее усилиям мировому сообществу удалось прервать трагический цикл мировых войн.
Thanks to their efforts, the world community has been successful in interrupting the tragic cycle of world wars.

ИКТ способны преобразовать процесс оказания Секретариатом услуг мировому сообществу.
ICT has the ability to transform the way the Secretariat delivers its services to the global community.

Присоединяйтесь к мировому сообществу энтузиастов фитнеса, бросьте себе вызов и достигайте целей с персональным планом тренировок.
Join a global community of fitness enthusiasts as you reach your running goals with personal training plans.

Несоблюдение такого учета будет препятствовать мировому сообществу в достижении поставленной им цели ликвидации нищеты к 2030 году.
Failure to do so would prevent the world community from achieving its goal of eradicating extreme poverty by 2030.

История армяно- азербайджанского нагорно-карабахского военного конфликта довольно хорошо известна мировому сообществу.
The history of the Armenian-Azerbaijani Nagorny Karabakh military conflict is rather well known to the world community.

Мировому сообществу следует прилагать активные усилия для достижения ЦРДТ и всех других целей в области развития в согласованные сроки.
The global community should strive to achieve the MDGs and all other development goals within their agreed-upon time frames.

Однако предстоит решить сложнейшие задачи, в связи с чем мировому сообществу следует продолжать осуществлять и наращивать эффективные меры по борьбе с ВИЧинфекцией.
However, enormous challenges remain, and the global community must continue to implement and scale up effective responses to HIV.

Мировому сообществу необходимо сделать все возможное для того, чтобы не допустить перерастания финансового кризиса в реальную катастрофу в области развития.
The world community must do its utmost to prevent the financial crisis from turning into a real development emergency.