МИРОВОГО СООБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• of the world community
• global community
• world society
• global society
• of the international community

Примеры использования Мирового сообщества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо участие всего мирового сообщества.
The global community must act.

Ejendals- это часть мирового сообщества.
Ejendals is a part of the global community.

Израиль надеется на помощь мирового сообщества.
Israel is looking to assistance of the world community.

Это соглашение заслуживает решительной поддержки со стороны мирового сообщества.
This agreement deserves the strong support of the world community.

Нам ведомы чаяния мирового сообщества.
We are aware of the expectations of the world community.

Кыргызстан стал полноправным участником мирового сообщества.
Kyrgyzstan became a fully-fledged member of the world community.

Среди членов нашего мирового сообщества вопрос прав человека беспокоит всех.
In our global community, the issue of human rights is the concern of us all.

Она определила права человека для мирового сообщества.
It has defined human rights for the global community.

Авторитетнейшие эксперты мирового сообщества провели лекции для отечественных студентов.
Leading experts of the world community conducted lectures to Kazakh students.

Они почти уверены, что мы преставляем опасность для мирового сообщества.
Virtually all think we are a danger to world society.

Всем членам мирового сообщества надлежит сообща взяться за решение этой задачи.
It is incumbent upon all members of the global community to tackle this task in concert.

Современные проблемы касаются всего мирового сообщества наций.
Today's problems affect the entire global community of nations.

Медитация Посвящение в космогуманистическую элиту- лидеров мирового сообщества.
Meditation Initiation in kosmogumanisticheskaya elite leaders of the world community.

Мы надеемся на поддержку мирового сообщества.
We count on the support of the international community in this respect.

Эти вопросы, которые требуют безотлагательных совместных действий со стороны мирового сообщества.
These are issues that require urgent joint action by the global community.

Была, разумеется, и поддержка мирового сообщества.
Of course the support of the international community was also present.

Ассоциация является активным членом мирового сообщества по проблемам отклонения в умственном развитии.
It is an active member of the global community on intellectual disability.

Статья вызвала неоднозначную реакцию мирового сообщества.
The article caused a mixed reaction of the world community.

Реакция мирового сообщества на все эти события в основном оказалась достаточно сдержанной.
The world community's reaction to these events proved to be generally fairly restrained.

Пекин за прошедшие 2- 3 дня приковал к себе внимание мирового сообщества.
For the past 2-3 days Beijing has attracted the attention of the world community.

Но мы с сожалением наблюдаем, как все усилия мирового сообщества оказываются безуспешными.
However, as we can unfortunately observe, all efforts of the global community prove to be vain.

Достижение устойчивого развития по-прежнему остается самой важной задачей мирового сообщества.
Achieving sustainable development remains a great challenge for the world community.

Палестинский вопрос должен быть высшим приоритетом мирового сообщества в деле поддержания мира.
The Palestinian issue should be the world community's top priority in the maintenance of peace.

Фактически, на лицо узурпация власти узкой прослойкой мирового сообщества.
Actually on the person usurpation of authority by a narrow layer of the world community.

Задача мирового сообщества- объединить усилия в противодействии силам зла.
The task of the world community is to unite efforts to counteract the forces of evil.

Анализируется концепция социального капитала, приобретающего решающее значение для мирового сообщества.
Analyzed is conception of social capital, gaining decisive meaning for world society.

Всего этого мы добились при поддержке наших друзей, мирового сообщества, европейских структур.
We achieved all this with the support of our friends, the world community and European structures.

Конференция и подготовительный процесс будут иметь далеко идущие последствия для мирового сообщества.
The Conference and the preparatory process will have far-reaching consequences for the world community.

Сейчас нужны согласованные действия мирового сообщества, чтобы наконец разблокировать эту кризисную ситуацию.
Concerted action by the world community is required today to finally unblock this crisis situation.

Нам даже удалось улучшить имидж России в глазах мирового сообщества.
We even succeeded in improving the image of Russia in the eyes of the global community.