МИРОТВОРЦАМИ на Английском - Английский перевод

• peacekeepers
• peacemakers
• peacekeeping personnel

Примеры использования Миротворцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правонарушения, совершаемые миротворцами.
Abuses committed by peacekeepers.

Хищения топлива миротворцами в МООНСДРК.
Fuel theft by peacekeepers at MONUSCO.

Однако он вернулся на Землю вместе с миротворцами.
However, he returned to Earth alongside the Peacekeepers.

Возможная кража топлива миротворцами бывшей МООНДРК.
Possible fuel theft by peacekeepers at the former MONUC.

Непредвиденный доклад о нападении, совершенном миротворцами в ОООНКИ.
Contingent report of an assault by peacekeepers at UNOCI.

Женщины исторически выступают миротворцами во многих культурах.
Women have historically been peacekeepers in many cultures.

Доклад по контингенту о серьезных нарушениях, совершенных миротворцами в МООНСДРК.
Contingent report on misconduct by peacekeepers at MONUSCO.

Таким образом, разрешение вопроса с миротворцами может еще более приблизиться.
Thus, the resolution of the issue with peacekeepers can be even closer.

Доклад по контингенту о возможной краже топлива миротворцами ВСООНЛ.
Contingent report on the possible theft of fuel by peacekeepers at UNIFIL.

Что некоторые из этих военнослужащих являются миротворцами Организации Объединенных Наций.
It is believed that some of these soldiers are United Nations peacekeepers.

Доклад по контингенту о нападении и краже, совершенной миротворцами в МООНСГ.
Contingent report on assault and theft by peacekeepers at MINUSTAH.

Иисус Христос учит нас быть миротворцами, то есть быть инициаторами примирения.
Lord Jesus teaches us to be peacemakers, that is, to take the initiative of reconciliation.

Доклад по контингенту о попытке мошенничества, предпринятой миротворцами в ОООНКИ.
Contingent report on attempted fraud by peacekeepers at UNOCI.

Юрисдикция государств, граждане которых являются миротворцами, ставшими жертвами преступлений.
Jurisdiction of States whose nationals are peacekeepers who have been the victims of crimes.

Будучи христианками, англиканками и женщинами, мы призваны быть миротворцами.
As Christians, Anglicans and Women, we are called to be peacemakers.

Обеспечение миротворцами защиты гражданских лиц, подвергающихся непосредственной угрозе физического насилия.
Provision by peacekeepers of protection to civilians under imminent threat of physical violence.

Доклад по контингенту о мошенничестве с топливом, совершенном миротворцами в МООНСДРК.
Contingent report on fuel fraud by peacekeepers at MONUSCO.

Только в зоне абхазского конфликта миротворцами СНГ обезврежено более 21 000 взрывоопасных предметов.
In the area of the Abkhaz conflict alone, CIS peacekeepers have disarmed over 21,000 explosive devices.

Сообщение контингента об обвинениях в совершении мошенничества миротворцами ОООНКИ.
Contingent report on claims of fraud by peacekeepers at UNOCI.

Поэтому партнерские взаимосвязи между Советом и миротворцами не только крайне важны, но и являются непременным условием.
A partnership between the Council and the peacekeepers is not just crucial, but a prerequisite.

Доклад по контингенту об изменении показаний спидометра миротворцами МООНСДРК.
Contingent report on odometer manipulation by peacekeepers at MONUSCO.

Сохраняющиеся напряженные институциональные взаимоотношения между миротворцами и гуманитарными субъектами по-прежнему вызывают обеспокоенность, особенно на рабочем уровне.
The continuing tense institutional relationship between peacekeepers and humanitarians remains a concern, especially at the working level.

Они стали результатом работы сердца и разума тех, кого называют миротворцами.
They are the work of the heart and of reason in those who are peacemakers.

Для достижения этого необходимо поддерживать определенную дистанцию между миротворцами и гуманитарными работниками.
To that end, a certain distance needed to be maintained between peacekeepers and humanitarian workers.

Э- э, написал… э… написал о Нагорной Проповеди Иисуса, где Иисус призвал нас быть миротворцами.
Uh, wrote… uh wrote about the Jesus's sermon on the mount where Jesus told us to be peacemakers.

Внеплановый доклад о попытке мошенничества, совершенной миротворцами ОООНКИ 0525/ 10.
Contingent report on attempted fraud by peacekeepers at UNOCI 0525/10.

Сотрудники гуманитарных организаций сотрудничают с миротворцами и действуют независимо от них, с тем чтобы договориться о предоставлении доступа и защитить гуманитарные принципы.
Humanitarian actors have worked with peacekeepers, and independently of them, to negotiate access and defend humanitarian principles.

Мне кажется, что Япония и Германия должны стать миротворцами планеты.
And, er… I think Japan and Germany should be the peacekeepers of the world.

Во всем мире женщины стали проводниками перемен, миротворцами и миростроителями, которые представляют точки зрения, касающиеся ключевых причин небезопасности.
Around the world women have been agents of change, peacemakers and peace builders bringing perspectives to the table that address the root causes of insecurity.

Внеплановый доклад об обвинениях в совершении мошенничества миротворцами 0316/ 10, 0314/ 10.
Contingent report on claims of fraud by peacekeepers 0316/10, 0314/10.