МИРОТВОРЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА АФРИКИ на Английском - Английский перевод

• african peacekeeping capacity
• africa's peacekeeping capacity
• african peacekeeping capacities
• of african peacekeeping capabilities

Примеры использования Миротворческого потенциала африки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление миротворческого потенциала Африки.
Enhancing Africa's peacekeeping capacity.

Он дает высокую оценку докладу Генерального секретаря об укреплении миротворческого потенциала Африки.
He commended the Secretary-General's report on the enhancement of African peacekeeping capacity.

Укрепление миротворческого потенциала Африки.
Enhancement of african peacekeeping capacity.

Генеральный секретарь затем подготовил доклад об укреплении миротворческого потенциала Африки A/ 59/ 591.
The Secretary-General has further issued a report on the enhancement of African peacekeeping capacity A/59/591.

Укрепление миротворческого потенциала Африки.
Enhancement of African peacekeeping capabilities.

A/ 54/ 63- S/ 1999/ 171- Доклад Генерального секретаря об укреплении миротворческого потенциала Африки.
A/54/63-S/1999/171- Report of the Secretary-General on the enhancement of African peacekeeping capacity.

Укрепление миротворческого потенциала Африки.
Strengthening Africa's capacity for peacekeeping.

Пакистан выступает за расширение сотрудничества с Африканским союзом и укрепление миротворческого потенциала Африки.
Pakistan supported enhanced cooperation with the African Union and a strengthening of peacekeeping capacity in Africa.

В этом контексте многие делегации подчеркнули важность укрепления миротворческого потенциала Африки, в том числе африканских резервных сил.
In that light, many delegations stressed the importance of enhancing African peacekeeping capacities, including the African Standby Force.

Между тем их можно рассматривать лишь как начало решения проблемы укрепления миротворческого потенциала Африки.
However, they can only be viewed as a beginning in addressing the challenges of enhancement of African peacekeeping capacity.

Такое сотрудничество имеет важнейшее значение также для достижения прогресса в укреплении миротворческого потенциала Африки, о чем говорилось в моем докладе по этому вопросу.
Such cooperation is also key to progress in the enhancement of African peacekeeping capacity, as outlined in my report on this subject.

Эта проблема была определена в качестве одного из ключевых вопросов в предыдущем докладе Секретариата об укреплении миротворческого потенциала Африки.
This was identified as a key issue in the Secretariat's previous report on enhancing African peacekeeping capacity.

Дальнейший прогресс в деле укрепления миротворческого потенциала Африки возможен лишь при наличии решимости со стороны самих государств Африки..
Further progress in the enhancement of African peacekeeping capacity would only be possible with the determination of the African States themselves.

Доклад Генерального секретаря от 12 февраля 1999 года( S/ 1999/ 171) об укреплении миротворческого потенциала Африки.
Report of the Secretary-General dated 12 February 1999(S/1999/171) on the enhancement of African peacekeeping capacity.

Оно является также одним из важных факторов расширения потока информации между государствами и содействия наращиванию в долгосрочной перспективе миротворческого потенциала Африки.
It also represents an important means to increase information flow among States, and to promote long-term development of African peacekeeping capacity.

Что касается миротворческого потенциала Африки, то необходимо в срочном порядке увеличить число стран, способных предоставлять хорошо обученные и оснащенные воинские контингенты.
With regard to African peacekeeping capacity, there was an urgent need to increase the number of countries able to provide well-trained and fully equipped contingents.

Комитет также ожидает всеобъемлющего доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об укреплении миротворческого потенциала Африки.
The Committee also looks forward to the comprehensive report of the Secretary-General on the enhancement of Africa's peacekeeping capacity.

Специальный комитет принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении миротворческого потенциала Африки( A/ 54/ 63- S/ 1999/ 171) и содержащиеся в нем рекомендации.
The Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on Enhancement of African peacekeeping capacity(A/54/63-S/1999/171), and the recommendations contained therein.

Секретариат стремится способствовать координации этих двусторонних усилий и сам выдвигает также различные инициативы в целях укрепления миротворческого потенциала Африки.
The Secretariat has sought to help in the coordination of these bilateral efforts and has also taken various initiatives of its own to enhance African peacekeeping capabilities.

Был определен ряд практических шагов-- в частности, в докладе Генерального секретаря об укреплении миротворческого потенциала Африки,-- с помощью которых эта концепция будет воплощаться в жизнь.
A number of practical steps have been identified, in particular in the Secretary-General's report on enhancement of African peacekeeping capacity, through which this vision can be realized.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Африке заслуживают решительной поддержки, и делегация Марокко приветствует инициативу укрепления миротворческого потенциала Африки.
United Nations peacekeeping operations in Africa deserved strong support, and his delegation welcomed any initiative to strengthen African peacekeeping capacity.

Я признателен им за их усилия, которые со всей очевидностью свидетельствуют о том, что укрепление миротворческого потенциала Африки может способствовать укреплению дела мира не только в Африке, но и во всем мире.
I am grateful for their efforts, which show clearly that enhancement of African peacekeeping capacity can help advance the cause of peace, not only in Africa, but around the world.

Исходя из убеждения в том, что залогом успеха глобальных миротворческих операций является партнерство, его делегация приветствует укрепление миротворческого потенциала Африки.
Persuaded that partnerships were essential for the success of global peacekeeping operations, his delegation supported the enhancement of African peacekeeping capacities.

В этой связи неотложный характер приобретает реализация десятилетнего плана создания миротворческого потенциала Африки, о чем говорится в соответствующих пунктах Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
That calls for the urgent implementation of the 10-year capacity-building plan to enhance Africa's peacekeeping capacities, as contained in the relevant paragraphs of the 2005 World Summit Outcome Document.

В своем докладе от 26 января 2004 года( A/ 58/ 694, пункт 93) Генеральный секретарь сообщил, что он намерен представить всеобъемлющий доклад об укреплении миротворческого потенциала Африки.
In his report of 26 January 2004(A/58/694, para. 93), the Secretary-General indicated that he would report comprehensively on the enhancement of Africa's peacekeeping capacities.

Прошедший после представления 12 февраля 1999 года моего последнего доклада об укреплении миротворческого потенциала Африки( A/ 54/ 63), Организация Объединенных Наций столкнулась с резким повышением спроса на миротворческие услуги.
Since my last report of 12 February 1999 on the enhancement of African peacekeeping capacity(A/54/63), the United Nations has been faced with a massive surge in demand for peacekeeping..

В сотрудничестве с ОАЕ Секретариат уже взял на себя функции координационного центра по сбору и распространению информации относительно укрепления миротворческого потенциала Африки.
In cooperation with OAU, the Secretariat has already undertaken to serve as a clearing house for the collection and dissemination of information on enhancing African capacity for peacekeeping.

Специальный комитет поддерживает такую деятельность по укреплению миротворческого потенциала Африки и поэтому приветствует предложение создать специальный межведомственный механизм в составе Департамента операций по поддержанию мира.
The Special Committee supports this effort for enhancing African peacekeeping capacities, and therefore welcomes the proposal of a dedicated capacity, of an interdisciplinary nature, within the Department of Peacekeeping Operations.

В декабре 1998 года начальник Группы политики и анализа Департамента посетил Аддис-Абебу для обсуждения с представителями ОАЕ вопроса о путях оказания помощи в укреплении миротворческого потенциала Африки.
In December 1998, the Chief of the Policy and Analysis Unit of the Department visited Addis Ababa to discuss with OAU representatives ways of assisting the enhancement of African peacekeeping capacity.

На этом форуме мы призываем к полному осуществлению 10- летнего плана наращивания миротворческого потенциала Африки и укрепления регионального консультативного процесса для обеспечения эффективной поддержки Африканского союза и его программ, касающихся НЕПАД.
In this forum, we call for the full implementation of the 10 year plan to build African peacekeeping capacity and enhance the regional consultative process in order to ensure effective support for the African Union and its programmes pertaining to NEPAD.