МИСТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• mystical
• mysterious
• mythical

Примеры использования Мистическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубоко хранимой ее мистическими складками света.
Deep-guarded by her mystic folds of light.

Хотите доказательства работ будущего мистическими способами?
You want proof the future works in mysterious ways?

Результаты являются мистическими, чрезмерными, гипнотическими и очень красивыми.
The results are mystical, excessive, hypnotic and very beautiful.

Эти живописные места всегда были окружены мистическими легендами и историями.
These scenic spots have always been surrounded by mystical legends and stories.

Еще с давних времен эту гору также связывают со многими мистическими вещами.
Since ancient times, this mountain is also associated with many mystical things.

Озеро, овеянное мистическими историями, вода сине-зеленого цвета, смотровая площадка.
A lake surrounded by mythical tales, aeruginous water, viewing platform.

В этой версии они- портативные компьютерные устройства с мистическими качествами.
In this version, they are portable computer devices with mystical qualities.

Еврейские идеи слились с мистическими рассуждениями о едином Боге и его мире.
Jewish ideology merged with mystical speculations about the one God and its world.

Говорили, что их непобедимость в битвах была вызвана мистическими ягодами под названием.
It was said that their success in battle was attributed to a mythical berry called the.

Ты обладаешь всеми мистическими способностями и являешься учителем для всей вселенной.
You possess all mystic powers, and You are the preceptor of the entire universe.

А тот, кому посчастливится этот алмаз найти, будет наделен мистическими способностями.
And those who are lucky enough to find this diamond, will be endowed with mystical powers.

Никакими сверхъестественными мистическими способностями или даром предвидения я, конечно, не обладал.
Surely, I didn't possess any supernatural mystic abilities or foresight.

Он обладает волшебной лампой, которая может вызвать четырехголового джинна с мистическими силами.
He possesses a magic lamp that can summon a four-headed djinn with mystical powers.

В тибетском буддизме наиболее насыщены мистическими практиками школы ньингма и кагью.
In Tibetan Buddhism, the schools most saturated with mystical practices are Nyingma and Kagyu.

Фасад здания изукрашен декоративными орнаментами и фигуративными, мистическими образами.
The building's facade dazzles with its decorative ornaments and figural, mythical characters.

Они отличаются жесткими догматами и застывшими символами веры, мистическими ритуалами и специальными постами.
They have rigid dogmas and crystallized creeds, mystic rites and special fasts.

Агент Данэм, я работаю в ФБР в подразделении" Грань" занимающимся странными и мистическими случаями.
Agent Dunham, I work for the FBI in Fringe division dealing with weird and mysterious events.

Хаджи обладает мистическими способностями, такими как телекинез, левитация и гипноз, а также даром заклинателя змей.
A warrior-monk with mystical powers such as levitation and healing, as well as knowledge of ancient lore.

А некоторые обряды и научные эксперименты кажутся ей даже более таинственными и мистическими, чем ритуалы вуду.
Some rituals and scientific experiments seem to her even more mysterious and mystical than voodoo rituals.

Это уникальные предметы или явления с мистическими свойствами, не характерными эпохе, когда они были созданы или встречались.
They are unique objects or phenomena with mystical properties; they cannot be called typical even when they were made.

Та, которую именуют:« Сладкозвучной Коровой, дающей Пищу и Воду»- Земля со всеми ее мистическими силами;
She who is termed"the melodious Cow who milked forth sustenance and Water"- the Earth with all her mystic powers;

Самые ранние искусственные языки считали« сверхъестественными», мистическими, или божественно вдохновленными.
The earliest non-natural languages were considered less"constructed" than"super-natural", mystical, or divinely inspired.

Это волнение, сопоставимо с тем, что творится здесь на земле Это делает данные сейсмографа еще более мистическими.
This agitation concurring with our disturbances here on earth makes the seismograph readings even more mysterious.

Теософические книги по стилю своему и характеру ничего общего не имеют ни с книгами мистическими, ни с книгами философскими.
Theosophy books in their style and character have nothing in common with mystical books, nor philosophical books.

Обладая даже небольшими мистическими способностями, мы становимся очень важными, но Кришна- повелитель всех мистических сил.
If we get a little mystic power we become important, but Kṛṣṇa is the master of all mystic powers.

Композиции отличаются минималистской композиционной эстетикой и религиозными или мистическими сюжетами.
The compositions are distinguished by a minimalist compositional aesthetic and a distinctly religious or mystical subject focus.

Слушатели были буквально потрясены мистическими звуковыми кружевами Мессиана, мощным заключительным апофеозом“ Воскресения” Дюпрe…».
The audience was amazed at Messiaen's mystical sound lace, at Dupré's powerful final apotheosis of the‘Resurrection'…”.

Мерджан Деде является одним из самых успешных диджеев Турции, смешивая транс с историческими и мистическими суфийскими песнями.
Mercan Dede is one of Turkey's most successful DJs, mixing trance with historical and mystic Sufi songs.

Истории о крупных выигрышах и фатальных проигрышах сопровождаются мистическими легендами с участием нечистой силы и кровавыми преступлениями.
Stories about big wins and fatal losses are accompanied by mystic legends involving evil spirits and atrocities.

Хотя Томберг воспитывался в протестантском духе, он еще подростком начал интересоваться теософией и мистическими практиками Православной Церкви.
As an adolescent, Tomberg was drawn to Theosophy and the mystical practices of Eastern Orthodoxy.