МНОГИЕ ВЕДУЩИЕ на Английском - Английский перевод

• many leading
• many top
• many major

Примеры использования Многие ведущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие ведущие команды уже выехали за пределы четырех секунд.
Many top teams have already gone beyond four seconds.

Гостями студии были многие ведущие специалисты из Европы и США.
Many leading specialists from Europe and USA were among the studio's guests.

Многие ведущие российские ученые являются профессорами МФТИ.
Many leading Russian scientists are professors at MIPT.

К учебному процессу на кафедрах привлекались многие ведущие ученые ОИЯИ.
Many leading scientists of JINR participated in the training activity.

На территории Франции базируются многие ведущие промышленные производители.
Based on the French territory, many leading industrial manufacturers.

Активное участие в их деятельности принимают многие ведущие компании.
Many leading companies are actively participating in these advisory groups.

Многие ведущие бренды в США- особенно в производстве фруктовых соков- это кооперативы.
Many leading brands- especially in fruit juices- are cooperatives.

После 1917 года многие ведущие исследователи Византии покинули СССР Г. Острогорский.
After 1917 many leading researchers of Byzantine Empire left the USSR G.

Многие ведущие Британские спортсмены утверждают, что были вдохновлены внеучебной деятельностью в школе.
Many top British athletes can claim to have been inspired by extra-curricular activity.

За это время клиентами« Ники» стали многие ведущие марки автомобилей Nissan, Skoda, Renault, Peugeot.
During this period many leading car makers, such as Nissan, Skoda, Renault, Peugeot, have become clients.

Многие ведущие балетмейстеры используют эту смесь для постановок хореографии в клипах звезд МТV.
Many leading ballet masters use this mix for statements of choreography in clips of stars of MTV.

Эту систему использует все большее число государств, в том числе многие ведущие экспортеры химических веществ.
The system is being used by a growing number of States, including many major chemical exporters.

Тем не менее, многие ведущие разработчики работают именно с этой системой, например OpenOffice. org.
However, that is not to say that it is not used as many major developments use it, including OpenOffice. org.

ФОСС является также эффективным коммерческим средством, и многие ведущие технологические компании используют его для решения критических задач.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.

Многие ведущие игроки остались со своими предыдущими клубами, иногда Дурган критиковал их, заявляя:« Пусть они придут и помогут.
Many top players stayed with their previous clubs, something Durgan criticised, saying"let them come and help.

В его программе представлены многие ведущие творческие коллективы Украины, которые считают для себя честью участие в этом форуме.
His program includes many leading creative teams of Ukraine, who consider it an honor to participate in this forum.

Многие ведущие ткацкие фабри ки и изготовители технического текстиля с давних пор с успехом полагаются на надежность лез вий LUTZ.
Many leading plush weavers and manufacturers of technical fabrics have used LUTZ blades successfully for years.

Также МГИМО стал 350- м в мире( и 5- м в России, после классических и технических российских университетов), обойдя многие ведущие зарубежные вузы, в том числе Университет им.
MGIMO lists 350th in the world(and 5th in Russia), leaving behind many leading foreign universities, including the University.

Многие ведущие ученые в области физики твердого тела сосредоточились на исследовании топологических сверхпроводников и изоляторов.
Many leading scientists in the field of solid-state physics are now focused on study of topological superconductors and insulators.

Так, помимо 193 Государств- Членов, в членский состав МСЭ входят регуляторные органы в области ИКТ, многие ведущие академические учреждения и около 700 частных компаний.
So in addition to our 193 Member States, ITU membership includes ICT regulators, many leading academic institutions and some 700 tech companies.

Многие ведущие трейдеры- уже даже в средствах массовой информации- сетуют на отсутствие явных трендов у этой пары.
Many top traders have complained, with these complaints even being audible in the media, that there is a distinct lack of clear trends for this pair.

На Всемирной выставке в Шанхае был проведен молодежный форум на тему о молодежи, развитии городов и будущем, в котором приняли участие многие ведущие китайские молодежные группы.
At the World Expo in Shanghai, a youth forum was held on youth, cities and the future, including the involvement of many leading Chinese youth groups.

Многие ведущие, такие как Джим Флеминг, Лью Вуд, Флойд Калбер и Джон Палмер имели солидный журналистский опыт еще до прихода в программу.
Some anchors, including Jim Fleming, Lew Wood, Floyd Kalber and John Palmer, were seasoned journalists before joining the program.

Национальное собрание, действующее уже более 12 лет, было вновь созвано с применением процедурных ограничений, и многие ведущие политики были исключены из данного процесса.
The National Convention, now in place for over 12 years, had been convened, yet again, under procedural restrictions, with many key political actors being excluded from the process.

Многие ведущие международные организации и финансовые учреждения по-прежнему избегают признания этих прав в своих стратегиях и программах.
Many leading international organizations and financial institutions still avoid recognizing those rights in their policies and programmes.

Неожиданным и приятным побочным эффектом стало то, что многие ведущие правозащитники поняли необходимость признать права человека секс- работников частью правозащитной повестки дня.
In an unforeseen benefit, it also helped underscore for many mainstream human rights advocates, the importance of recognizing sex workers' rights as part of the human rights agenda.

Хотя многие ведущие компании приняли принципы устойчивого развития, многим мелким и средним предприятиям не хватает для этого средств.
Although many leading companies have adopted sustainable development principles, many SMEs lack the resources necessary to follow suit.

Даже оказание финансовой поддержки национальной автомобилестроительной промышленности, например, может иметь потенциальные последствия для конкурентоспособности производителей автомобилей в других странах, в том числе для их способности приобретать контрольные пакеты в проблемных фирмах-- в конце 1990х годов многие ведущие фирмы в Азии были проданы иностранцам по сниженным ценам.
Even financial support to domestic automobile companies, for example, can potentially have an impact on the competitiveness of car producers in other countries, including their ability to purchase control of operations of failing firms; many flagship firms in Asia in the late 1990s were sold to foreigners at lower prices.

За прошедшие 10 лет многие ведущие организации укрепили свой потенциал в деле разработки программ с учетом вопросов обеспечения равенства мужчин и женщин.
Many mainstream organizations have strengthened their capacity to develop programming from a gender equality perspective over the past 10 years.

Многие ведущие тренеры- ветераны, такие, как: Виктор Баймеев, Валерий Иванов, Кирилл Балдаев, Федор Махутов, Константин Пронькинов, Мунко Цыдыпов и др.
Many leading trainers veterans, such, as: Victor Baymeev, Valery Ivanov, Kirill Baldayev, Fedor Makhutov, Konstantin Pronkinov, Munko Tsydypov, etc.