МНОГИЕ ВАРИАНТЫ на Английском - Английский перевод

• many options
• many variations
• many variants

Примеры использования Многие варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие варианты связаны с Google Хром.
Many options are linked to Google Chrome.

Он обращает внимание на многие варианты и альтернативы, содержащиеся в тексте.
He drew attention to the many options and alternatives contained in the text.

Многие варианты исполнения с большим выбором специальной оснастки.
Various versions with wide range of optional accessories.

Различные виды мяса и многие варианты делают каждый рецепт чем-то особенным.
Different meats and many variations make every single recipe something special.

Многие варианты и родственники шахмат играют во всем мире.
Many variants and relatives of chess are played throughout the world.

С начала января проходили дальнейшие консультации, и мы изучили многие варианты, касающиеся сроков проведения сессии.
Further consultations have been held since January, and many options for meeting schedules have been studied.

Многие варианты имеют далеко идущие политические, финансовые и организационные последствия.
Many of the options have far-reaching political, financial and organizational implications.

Они распространяются как на Global Pass, действующий по всему континенту, так и на многие варианты для отдельных стран.
They are distributed both on the Global Pass, operating throughout the continent, and on many options for individual countries.

Многие варианты сокращения выбросов при содержании животных в помещениях могут быть реализованы только в новых зданиях.
Many of the options for reducing emissions from housing can be implemented only for newly built houses.

По желанию подход может быть изменен, с тем чтобы охватить многие варианты, включенные в отдельные статьи 10 и 11 выше.
If desired, the approach could be modified to incorporate many of the options included in the separate Articles 10 and 11 above.

Многие варианты сокращения выбросов, образующихся при содержании животных в помещениях, применимы только в недавно построенных зданиях.
Many of the options for reducing emissions from housing can be implemented only for newly built houses.

Оно не может быть точным, поскольку в докладе обсуждаются многие варианты и невозможно обрисовать финансовые последствия всех из них.
It cannot be precise, since many options are discussed in the report and it would be impossible to describe the financial implications of them all.

И тем более невозможно освоить многие варианты вхождения в Обитель Творца, научиться не только жить в ней, но и исходить из нее!
And it is even more impossible to master many variations of entering the Abode of the Creator, to learn not only to live in it but also to come out from it!

Возможны многие варианты, в которых основное внимание уделено объективной ситуации или ситуации в том виде, как она воспринимается лицом, подвергающимся принуждению.
Many variations are possible, focusing on the objective situation or on the situation as perceived by the coerced person.

В последние месяцы рассматривались многие варианты, и мы принимали активное участие во всех обсуждениях, которые лишь укрепили наше мнение по поводу трех параметров.
Many options have been considered in recent months and we have participated actively in all discussions, which have only strengthened our opinions on three parameters.

Многие варианты в частом секторе в разных поселках рядом с городом Туапсе похожи, но все равно, у каждого Краснодарского курорта есть своя" изюминка".
Many options in the private sector in different villages near the town of Tuapse similar, but still, each of Krasnodar resort has a" highlight".

Скорее, двуединые компоненты-- обязанность государства и укрепление потенциала-- обращают внимание на многие варианты, которыми мы располагаем, для предотвращения и реагирования на эти зверства.
Rather, the twin pillars of State responsibility and capacity-building draw attention to the many options we have to prevent and respond to these atrocities.

Многие варианты коммуникационного протокола скользящего окна, который предназначен обеспечивать надежную передачу данных по ненадежным каналам, были специфицированы и верифицированы с использованием различных техник проверки, таких как доказательство теорем, проверка моделей и их комбинаций.
Many variants of the communication sliding window protocol were specified and verified using various techniques like theorem proving, model checking and their combinations.

Вопервых, подобно тому, как главные причины обезлесения лежат за пределами лесного сектора, так и многие варианты финансирования лесохозяйственной деятельности могут быть осуществлены не в лесном секторе, а в других секторах.
First, just as the main causes of deforestation come from outside the forest sector, so many solutions to forest financing are to be found in other sectors than forests.

Однако многие варианты, выдвинутые женскими группами и сетями в рамках глобального женского лобби на Конференции, были отодвинуты на задний план широко распространенным оптимизмом по поводу экономической эффективности, технологий и рынков.
Yet many of the alternatives put forward by women's groups and networks in the global women's lobby at the Conference were overshadowed by the prevailing optimism about economic efficiency, technology and markets.

Тем не менее анализ выявленных препятствий и трудностей говорит о том, что на национальном, региональном и международном уровнях можно и необходимо проделать гораздо большую работу по их устранению, и предлагает многие варианты, которые могут быть рассмотрены с этой целью.
However, an analysis of the obstacles and constraints indicates that there is much more that can and needs to be done at the national, regional and international levels, and suggests many options that can be considered to overcome them.

Мы решительно поддерживаем содержащееся в докладе мнение о том, что многие варианты представляют собой мероприятия и действия, которые Стороны уже должны выполнять либо получать помощь для их выполнения, в соответствии с существующими обязанностями в рамках статьи 4В Протокола и последующих решений Сторон.
We strongly agree with the report's observation that many options are activities and actions that Parties should already be implementing, or having assistance to implement, in accordance with existing obligations under Article 4B of the Protocol and subsequent decisions of the Parties.

Проанализировав многие варианты, включая возможность ускорения базовой подготовки курсантов Косовской полицейской службы, полиция МООНВАК в настоящее время разрабатывает планы набора значительного числа бывших косовских полицейских, которые были уволены федеральным правительством в период 1989- 1990 годов.
Having analysed numerous options, including the possibility of speeding up the basic training of cadet officers of the Kosovo Police Service, UNMIK police are now developing plans to recruit a significant number of former Kosovo police officers expelled by the Federal Government in 1989 and 1990.

Те же результаты верны для многих вариантов задачи о доминирующем множестве.
Similar results are true for many variations of the dominating set problem.

Серия корпусов из алюминиевых профилей со многими вариантами.
Aluminium profile enclosure series with many variants.

Вместо многих вариантов, у вас внезапно не остается ни одного.
Instead of too many choices, you suddenly have none.

Мобильный, функциональный и может быть спроектирован и изготовлен во многих вариантах.
Always mobile and functional while it can also be designed and manufactured in multiple versions.

Корона существовала во многих вариантах.
The lyrics exist in numerous variations.

Это всего лишь один из многих вариантов, которые могут иметь место в различных правовых системах.
That was just one of many variations that could occur in different legal systems.

Внешний подряд следует расценивать всего лишь как один из многих вариантов, которые рассматриваются руководителями, пытающимися обеспечить предоставление экономически эффективных и качественных услуг в поддержку выполнения мандатов своих организаций.
Outsourcing should be seen as only one of the many options considered by managers in seeking to provide cost-effective and quality services in support of their organizations' mandates.