МНОГИЕ КЛЮЧЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• many key
• many core
• numerous vital

Примеры использования Многие ключевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, следует укреплять многие ключевые направления.
Many key areas must also be strengthened.

Многие ключевые решения уже не принимаются на проектном уровне.
Many key decisions are no longer made on project level.

Фактически, многие ключевые должности в ВСС пока еще не заполнены.
In fact, many key staff positions of SCJ have not yet been filled.

На своей третьей сессии КС/ СС обсудит многие ключевые элементы МЧР.
The CMP would be discussing many key elements of the CDM at its third session.

Без них многие ключевые мероприятия были бы невозможны.
Without them, many key activities would not have been possible.

Однако, несмотря на весь достигнутый прогресс, многие ключевые ограничения никуда не делись.
However, despite all of this progress, many key limitations still remain.

Там мы смогли увидеть многие ключевые для начала прошлого века произведения.
In these places, we saw some key works of the early 20th century.

Многие ключевые спонсоры выразили свою обеспокоенность, в частности Coca Cola и Visa.
Many key sponsors have expressed concern, including Coca Cola and Visa.

В таких стратегиях затрагиваются многие ключевые, порой противоречивые вопросы, в том числе.
These policies address many key, sometimes controversial issues, including.

Многие ключевые функции на производстве передаются работникам, работающим неполный рабочий день.
Many core functions were being taken over by part-time workers.

Другая сторона сделала новый ход многие ключевые послы отправились домой на выходные.
The other side has made a new move, many key ambassadors have gone home for the weekend.

Кроме того, многие ключевые вопросы могут быть решены только в рамках многосторонних переговоров ВТО.
Furthermore, many key issues could only be dealt with in WTO multilateral negotiations.

Пакистан и Индия держат в секрете многие ключевые сведения о своих объектах по производству расщепляющегося материала.
Pakistan and India have kept many key details of their fissile material production facilities secret.

Многие ключевые члены администрации Трампа выступают за необходимость скорейшего решения иранской проблемы.
Many key members of Trump's administration are in favor of urgent solving the Iranian problem.

Изза натянутости отношений в Федерации многие ключевые посты оставались на протяжении более двух лет незанятыми.
Due to strained relations in the Federation, numerous vital positions have remained vacant for over two years.

Впрочем, и многие ключевые министры в правительствах восточногерманских земель родом из западных частей страны.
In any case, many key ministers in eastern German states were born in western parts of the country.

Кроме того, пиковые ставки таможенных пошлин и их эскалация продолжают затрагивать многие ключевые товары, экспортируемые развивающимися странами.
Moreover, tariff peaks and escalation continue to affect many key products exported by developing countries.

Многие ключевые вопросы будут разрешены не раньше июня, поэтому Центробанк вынужден будет снова занять выжидательную позицию.
Many key issues will be resolved not earlier than June, so the Central Bank will again have to wait.

Мы отмечаем эти чрезвычайные достижения, которые являются результатом комплексного реагирования, в котором участвуют многие ключевые игроки и организации.
We celebrate these extraordinary achievements which are the result of a comprehensive response involving many key players and organisations.

Аналогичным образом многие ключевые сотрудники АСМ и руководители подразделений добровольцев имеют тесные контакты с Организацией Объединенных Наций.
Likewise, many key AFS staff and volunteer leaders have a close association with the United Nations.

В то же время конституционность КДТ была успешно оспорена в Апелляционном суде, что сделало Комиссию практически неработоспособной, а многие ключевые положения ЗДК- неосуществимыми.
However, the constitutional validity of the FTC has been successfully contested before the Court of Appeal, rendering the FTC practically inoperative and many core provisions of the FCA unenforceable.

Многие ключевые элементы среды электронной торговли, в частности технологии обеспечения безопасности и электронных платежей, все еще формируются.
Many key elements within the electronic commerce environment, such as security and electronic payment technologies, are still emerging.

Доклад, подготовленный Секретариатом, наводит на мысль, что многие ключевые действующие лица Организации Объединенных Наций, участвующие в мероприятиях в развитие Конференции, все еще занимаются разработкой стратегий.
The report prepared by the Secretariat suggests that many of the key United Nations actors involved in follow-up are still in the process of developing implementation strategies.

Кроме того, многие ключевые должности федерального уровня остаются незаполненными из-за споров по поводу этнического представительства в этих институтах.
Equally, numerous vital positions in the Federation remain unfilled because of disputes over ethnic representation in these institutions.

Многие ключевые технологии, которые сегодня по всему миру используются в промышленности по производству сахара, являются достижением отдела исследований и разработок компании BMA.
Many key technologies applied today in the sugar-producing industry across the globe have originated in BMA's development department.

К счастью, многие ключевые исторические здания сохранились до наших дней в том числе Киево-Печерская Лавра и Софийский собор включенные в Список всемирного наследия.
Fortunately, many key buildings survived including the Kiev-Pechersk Lavra and St. Sophia Cathedral, both featuring in the World Heritage List.

Многие ключевые вопросы остаются открытыми, включая объем обязательств, характер, влияние и желательность некоторых концепций, в том числе применимость критерия необходимости.
Many fundamental questions are open, including the level of ambition, nature, impact and desirability of certain concepts, including the applicability of a necessity test.

Поэтому многие ключевые вопросы необходимо уточнять до повторного введения санкций, включая потенциальное воздействие на страну- объект санкций, временны́е рамки, четкое определение целей, гуманитарные аспекты и особые меры по минимизации побочного ущерба.
Therefore, many critical issues needed to be clarified before sanctions were imposed again, including the potential impact on the target country, the time-frame, the clear definition of objectives, the humanitarian aspects and special provisions to minimize collateral damage.

Многие ключевые правительственные учреждения все еще функционируют в чрезвычайных обстоятельствах, внешние глобальные факторы угрожают экономическому росту, а стабильный прогресс с точки зрения образования и служб здравоохранения далеко не достаточен для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Many crucial government institutions were still operating at emergency levels, external global factors threatened economic growth, and the steady progress in terms of education and health services was far from sufficient to meet the Millennium Development Goals.

Особое значение в 2013 году приобрело празднование многих ключевых юбилеев освобождения.
The 2013 commemoration acquired a special significance during a year that marked many key emancipation anniversaries.