МНОГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• many commercial
• many business

Примеры использования Многие коммерческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие коммерческие учреждения дополняют картину.
Many commercial establishments complete the picture.

Эмулятор запускает многие коммерческие игры, но пока еще с большим количеством ошибок и довольно медленно.
It runs many commercial games, but with lots of bugs and slow.

Многие коммерческие производители томатного сока добавляют в него соль.
Many commercial manufacturers of tomato juice also add salt.

Несмотря на зависимость от короля, Виндзор, как и многие коммерческие центры, попал под власть круглоголовых.
Despite its royal dependence, like many commercial centres, Windsor was a Parliamentarian town.

С многие коммерческие приборы импульсы будет также 100 раз реже.
With many commercial appliances impulses would also 100 times less frequent.

Одна из причин малой известности сектора услуг развивающихся стран заключается в том, что многие коммерческие услуги оказывает государственный сектор.
One of the reasons for the low visibility of developing countries' services sector is that many commercial services are provided by the public sector.

Многие коммерческие организации дарят подарки своим именинникам- сотрудникам.
Many commercial organizations give birthday gifts to their employees.

Хотя также существует спрос на гиперкубы, многие коммерческие пользователи заинтересованы в получении простых агрегированных данных на наименьшем по возможности географическом уровне.
While there is a market for hypercubes, many commercial users are interested in simple aggregated data at the smallest possible geographic level.

Многие коммерческие издатели комплектуют каталоги стандартов на электронных носителях.
Many commercial publishers prepare electronic catalogues of standards.

Рынок современного искусства в Лондоне рухнул в середине 1990- х во время экономической рецессии, многие коммерческие галереи современного искусства ушли из бизнеса.
The contemporary art market in London had dramatically collapsed in mid-1990 due to a major economic recession, and many commercial contemporary galleries had gone out of business.

Многие коммерческие ПАД предусмотривают улучшенный пользовательский интерфейс.
Many commercial PAD products provided completely different enhanced user interfaces.

Главным образом это были люди, которые могли себе позволить такой переезд, и это означало, что были закрыты многие коммерческие предприятия- закрылась почти половина коммерческих предприятий, существовавших в 2001 году.
Mainly it was the people who could afford to move and it meant that a lot of business closed down- almost half the businesses that existed in 2001 have closed down.

Многие коммерческие банки в развивающихся странах начинают изучать рынок микрофинансирования.
Many commercial banks in developing countries are beginning to examine the microfinance market.

Также появились первые сообщения о том, что многие коммерческие игроки уже смогли обойти системы, приняв форму« гражданских проектов» и заставляя своих сотрудников действовать в качестве независимых инвесторов.
There have also been first reports that numerous commercial players have already gamed the system so as to compete as a"citizen project" by getting their own employees to act as independent citizen investors.

Многие коммерческие продукты личной гигиены насыщены нанопластическими частицами, которые попадают прямо в воду, когда вы погружаетесь с яхты.
Many commercially produced personal care products are laden with Nano-plastic particles that go straight into the water when you dive off the boat.

Статья 7 устанавливает обязательство соответствующих коммерческих организаций предупреждать подкуп и тем самым считается эффективной мерой сдерживания, заставившей многие коммерческие организации принять комплексные профилактические меры.
In creating an obligation for relevant commercial organizations to prevent bribery, Section 7 is considered to be an effective deterrent measure and has led many commercial entities to adopt comprehensive preventive procedures.

Многие коммерческие организации получили также права на международную сертификацию продукции, например управление фармацевтики и медицинских технологий.
Many business organizations, such as the Medicines and Medical Technologies Office, have also obtained international product certification rights.

Кроме того, даже в том случае, если та или иная правовая система предусматривает подробные положения, позволяющие потенциальному или действительному обеспеченному кредитору легко и объективно определить конкретное право местонахождения дебиторской задолженности, многие коммерческие сделки будут по-прежнему сопряжены с практическими трудностями.
Furthermore, even if a legal system has detailed provisions allowing a prospective or existing secured creditor to ascertain easily and objectively the law of the location of a receivable, practical difficulties still ensue in many commercial transactions.

Многие коммерческие организации получили также права на международную сертификацию продукции, например управление фармацевтики и медицинских технологий.
Many commercial organizations have also obtained the international product certification rights, for example the Agency of Medicines and Medical Technologies.

В последние два года общая система Организации Объединенных Наций пришла к осознанию того, что в силу нескоординированного подхода к обеспечению безопасности полетов возникают проблемы с предоставлением консультационных услуг по вопросам обеспечения безопасности воздушных перевозок сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций, многие коммерческие авиакомпании не фигурируют в базе данных.
In the past two years the United Nations common system has realized that the uncoordinated approach in the field of aviation safety has led to gaps in aviation safety advice being provided to United Nations common system staff. Many commercial airlines are not in the database.

Многие коммерческие и жилые башни, построенные в последние два десятилетия, являются одними из самых высоких в мире, в их числе Хайклифф, The Arch и Харборсайд.
Many commercial and residential towers built in the past two decades are among the tallest in the world, including Highcliff, The Arch, and The Harbourside.

Это в свою очередь заставляет многие коммерческие предприятия покидать центр города, перебазируясь в специализированные торговые центры, где, как правило, нет места неформальной торговле и представителям бедных слоев городского населения.
This has, in turn, led many commercial interests to abandon the city centre to create single purpose shopping malls that tend to exclude informal sector trading and the urban poor.

Многие коммерческие суда, использующие испанскую систему ярусов, устанавливают грузила с интервалом в 40 м, а не 20 м, как предписывается Мерой по сохранению 29/ XVI.
Many commercial vessels using the Spanish longline system attach weights every 40 m, rather than the 20 m interval specified in Conservation Measure 29/XVI.

В частности, поскольку многие коммерческие предприятия и неправительственные организации располагают профессиональными и практическими техническими знаниями и<< ноу-хау>>, они играют важную роль в поощрении конструктивных изменений в обществе путем эффективного объединения своей деятельности с мероприятиями национальных и местных органов управления.
In particular, since many business enterprises and NGOs possess professional and practical technology and know-how they have played an important role in promoting positive changes in society by effectively combining their activities with those of national and local governments.

Многие коммерческие компании уже используют стемминг, по крайней мере, с 1980- х годов и разработали алгоритмические и лексические стеммеры для многих языков.
Many commercial companies have been using stemming since at least the 1980s and have produced algorithmic and lexical stemmers in many languages.

Многие коммерческие и административные процессы обладают намного большим, чем это часто принято считать, числом схожих черт, и их упрощение и стандартизация могут принести значительные выгоды.
Many businesses and administrative processes have much more in common than is often realised, and they can be made more simple and standard with considerable benefit.

Хотя многие коммерческие предприятия и транснациональные корпорации присоединились к Глобальному договору, случаев же, подтверждающих выполнение этой корпоративной ответственности, весьма немного.
Although many business enterprises and transnational corporations have adhered to the Global Compact, there are very few practical cases that confirm the fulfilment of this corporate responsibility.

Многие коммерческие корпорации в настоящее время планируют свою деятельность на глобальном уровне, распределяя различные компоненты своей деятельности между районами с различной стоимостью и обеспечивая при этом глобальное привлечение средств производства продукции и сырья.
Many business corporations now plan on a global scale, dispersing the different segments of their operations among different cost sites and outsourcing the manufacturing of products and raw materials internationally.

Продовольственная журналы лежат в основе многих коммерческих программ питания.
Food journals are the basis of many commercial programs supply.

Изготавливается из довольно многих коммерческих сортов винограда, которые выращиваются на западе и востоке Грузии.
It is made of quite many commercial varieties of grapes that are grown on the east and west Georgia.